Weitere Songs von VUNK
Weitere Songs von Anastasia
Beschreibung
Sänger, Komponist und Texter: Cornel Ilie
Sängerin: Anastasia
Komponist, Produzent, Mischtechniker: Gabriel Maga
Mastering-Ingenieur: Adi Colceru
Songtext und Übersetzung
Original
Nu toată lumea poate să înțeleagă dragostea.
Nu toată lumea poate să îi simtă explozia.
Dacă îmi bag mâna în foc pentru tine, înseamnă să o pun mâna pe inima ta. Știi bine.
Și arde, ne arde, dar nu ne desparte.
Ba dimpotrivă, focul nostru așteaptă să se întindă.
De-o singură scânteie e nevoie să se aprindă.
Nu toată lumea poate să înțeleagă dragostea.
Nu toată lumea poate să îi simtă explozia.
Dar noi știm cum e să bată ebbă de în același timp inimile.
Suntem doi vulcani și așteptăm explozia de mii de ani.
Pentru, pentru cei ce vor să te sărute, nu văd că tu ești un vulcan, ei cred că ești doar munte.
Și urcă pe vârfuri să te cucească.
Dar mereu când ne întâlnim, vulcanii o să izbucnească și-o să dispară tot, iar lumea noastră o să renască.
Nu toată lumea poate să înțeleagă dragostea.
Nu toată lumea poate să îi simtă explozia.
Dar noi știm cum e să bată ebbă de în același timp inimile.
Suntem doi vulcani și așteptăm explozia de mii de ani.
Și mii de ani și mii de ani explodăm ca doi vulcani.
Și mii de ani și mii de ani explodăm ca doi vulcani.
Așteptăm explozia de mii de ani.
Deutsche Übersetzung
Nicht jeder kann Liebe verstehen.
Nicht jeder kann seine Explosion spüren.
Wenn ich meine Hand für dich ins Feuer lege, bedeutet das, dass ich meine Hand auf dein Herz lege. Du weißt es gut.
Und es brennt, es verbrennt uns, aber es reißt uns nicht auseinander.
Im Gegenteil, unser Feuer wartet darauf, sich auszubreiten.
Es braucht nur einen Funken, um zu zünden.
Nicht jeder kann Liebe verstehen.
Nicht jeder kann seine Explosion spüren.
Aber wir wissen, wie es ist, wenn die Herzen gleichzeitig schlagen.
Wir sind zwei Vulkane und wir haben seit Tausenden von Jahren auf die Explosion gewartet.
Denn diejenigen, die dich küssen wollen, sehen nicht, dass du ein Vulkan bist, sie denken, du bist nur ein Berg.
Und erklimme die Gipfel, um dich zu schlafen.
Aber jedes Mal, wenn wir uns treffen, werden Vulkane ausbrechen und alles wird verschwinden und unsere Welt wird neu geboren.
Nicht jeder kann Liebe verstehen.
Nicht jeder kann seine Explosion spüren.
Aber wir wissen, wie es ist, wenn die Herzen gleichzeitig schlagen.
Wir sind zwei Vulkane und wir haben seit Tausenden von Jahren auf die Explosion gewartet.
Und Jahrtausende und Abertausende von Jahren explodieren wir wie zwei Vulkane.
Und Jahrtausende und Abertausende von Jahren explodieren wir wie zwei Vulkane.
Wir haben seit Tausenden von Jahren auf die Explosion gewartet.