Weitere Songs von Hitsujibungaku
Beschreibung
Texter, Gesang, Gitarre, Komponist: Moeka Shiotsuka
Assoziierter Interpret, Arrangeur: Hitsujibungaku
Bass: Yurika Kasai
Mischingenieur, Aufnahmeingenieur: Fumiaki Unehara
Mastering-Ingenieur: Kentaro Kimura
Songtext und Übersetzung
Original
あなたは私の何にも知らない
休みの日なにしているかとか
どんな景色の中で生きてて
どんな言葉で傷付くかさえ
だって愛してるって言っても 理由がない
きっと1番大事なとこは 誰にも見せない
私はあなたの可愛い子猫
都合の悪いことは言わない
嘘もつかない
だけど心の境界線の確認をする
だって正解のフリしてる 偽善が多い
きっと最終的な舵は 誰にも切れない
(ね。何でいつもそんなふうに)
(全てを欲しがるの？)
(諦めもときには)
(肝心だよ？)
だって私に空いた穴は 君にはない
きっと君の欲しい私は どこにも
だって愛してるって言っても 理由がない
きっと1番大事なとこは 誰にも見せない
それでいい それでいいよ
Deutsche Übersetzung
Du weißt nichts über mich
Was machst du an deinem freien Tag?
In was für einer Landschaft leben Sie?
Sogar welche Art von Worten haben mich verletzt
Denn es gibt keinen Grund zu sagen, dass ich dich liebe
Den wichtigsten Teil werde ich sicher niemandem zeigen
Ich bin dein süßes Kätzchen
Ich werde nichts Unangenehmes sagen
Ich kann nicht einmal lügen
Aber prüfen Sie die Grenzen Ihres Herzens
Weil es eine Menge Heuchelei ist, so zu tun, als hätte man recht.
Ich bin sicher, dass niemand das letzte Ruder steuern kann
(Ja. Warum bist du immer so?)
(Willst du alles?)
(Manchmal gebe ich auf)
(Ist es nicht wichtig?)
Weil du nicht das Loch hast, das ich hinterlassen habe
Ich bin mir sicher, dass das Ich, das du willst, nirgends zu finden ist
Denn es gibt keinen Grund zu sagen, dass ich dich liebe
Den wichtigsten Teil werde ich sicher niemandem zeigen
Das ist in Ordnung. Das ist in Ordnung.