Weitere Songs von Wolf Alice
Beschreibung
Gesang, Gitarre, Komponist, Texter: Ellie Rowsell
Gesang, Bass, Komponist, Texter: Theo Ellis
Gesang, Schlagzeug, Komponist, Texter: Joel Amey
Gesang, Gitarre, Komponist, Texter: Joff Oddie
Gesang, Klavier: Ryan Malcolm
Violine: Kirsty Mangan
Violine: Henry Salmon
Violine: Rachel Lander
Toningenieur, Mischingenieur: Iain Berryman
Mastering-Ingenieur: Justin Shturtz
Komponist und Texter: Joel Amey
Komponist Texter: Theo Ellis
Komponistin und Texterin: Ellie Rowsell
Komponist und Texter: Joff Oddie
Songtext und Übersetzung
Original
All right, took a little break there. Everybody can hear themselves, correct?
Yep.
Okay, gotcha.
When my body can no longer make a mother of me, will I change my notion of time?
And will you change your mind of me and I'll be something to leave behind?
When I scatter ashes in the river's water, will I change my notion of family?
How long before I'm happy again and I'll see those who still surround me?
I will rule the world, rock the cradle with a babyless hand.
Just watch me build castles in the hourglass sand.
Might still hear screaming in the hallway from the empty pram. In my mind, I did 'em, put it there. What's a motherfucker's plan?
I wanna age with excitement, feel my world expand. Go gray and feel delighted.
Don't just look sexy on a man. Just let me play it out.
Just let me play it out.
When
I get there, that place in time where life brings me elsewhere, will I change my notion of self?
In sickness and good health,
I promise to love and cherish myself.
I will rule the world, rock the cradle with a babyless hand.
Just watch me build castles in the hourglass sand.
Might still hear screaming in the hallway from the empty pram. In my mind, I did 'em, put it there. What's a motherfucker's plan?
I wanna age with excitement, feel my world expand. Go gray and feel delighted.
Don't just look sexy on a man. Just let me play it out.
Just let me play it out.
Deutsche Übersetzung
Also gut, ich habe dort eine kleine Pause gemacht. Jeder kann sich selbst hören, richtig?
Ja.
Okay, verstanden.
Wenn mein Körper mich nicht mehr zur Mutter machen kann, werde ich dann meine Vorstellung von Zeit ändern?
Und wirst du deine Meinung über mich ändern und ich werde etwas zurücklassen?
Wenn ich Asche im Flusswasser verstreue, werde ich dann meine Vorstellung von Familie ändern?
Wie lange dauert es, bis ich wieder glücklich bin und diejenigen sehe, die mich noch umgeben?
Ich werde die Welt regieren und die Wiege mit einer babylosen Hand wiegen.
Schau mir einfach zu, wie ich Burgen im Sanduhrsand baue.
Vielleicht hört man noch immer Schreie im Flur aus dem leeren Kinderwagen. In meinem Kopf habe ich sie gemacht und dort abgelegt. Was ist der Plan eines Motherfuckers?
Ich möchte voller Aufregung altern und spüren, wie sich meine Welt erweitert. Werden Sie grau und freuen Sie sich.
Sehen Sie an einem Mann nicht nur sexy aus. Lass es mich einfach durchspielen.
Lass es mich einfach durchspielen.
Wann
Wenn ich dort ankomme, an diesem Ort in der Zeit, an dem mich das Leben woanders hinführt, werde ich meine Vorstellung von mir selbst ändern?
Bei Krankheit und guter Gesundheit,
Ich verspreche, mich selbst zu lieben und zu schätzen.
Ich werde die Welt regieren und die Wiege mit einer babylosen Hand wiegen.
Schau mir einfach zu, wie ich Burgen im Sanduhrsand baue.
Vielleicht hört man noch immer Schreie im Flur aus dem leeren Kinderwagen. In meinem Kopf habe ich sie gemacht und dort abgelegt. Was ist der Plan eines Motherfuckers?
Ich möchte voller Aufregung altern und spüren, wie sich meine Welt erweitert. Werden Sie grau und freuen Sie sich.
Sehen Sie an einem Mann nicht nur sexy aus. Lass es mich einfach durchspielen.
Lass es mich einfach durchspielen.