Weitere Songs von Typhoon
Weitere Songs von Beste Zangers
Beschreibung
Veröffentlicht am: 14.09.2025
Songtext und Übersetzung
Original
Chocolade verjaardagstaart met kaarsjes op een hotelkamer.
We kunnen niet thuiskomen bij elkaar, maar we zijn wel samen. Cadeaus worden vooruitgeschoven.
Eerst maar eens zien of we het halen.
Belofte maakt schuld en daarin ligt de kiem van het falen. Van moeders krijg ik een vermaning.
Zoon, je lijkt op je vader, zij het met iets meer inlevingsvermogen.
Verwar geven non niet met liefde.
Je hebt geen huis, geld of perspectief.
Wat heb je eigenlijk een volwassen vrouw te bieden?
Ik zeg mama, mama, mama, mijn lieve mama.
Ik beken, ik wil het zo graag anders doen.
En al heb ik wat handicaps als I am Sam. De liefde in mij is zo goed als ik ben.
Dit is mijn allerlaatste liefdesliedje.
Ik ben gelukkiger met jou.
O, hou me vast als je ooit twijfelt aan me.
Dan zeg ik dat ik van je hou.
Ik verheug me op je komst. Ik heb je lief als je er bent.
Ik vind het jammer als je je jas aandoet, maar ben blij als je vertrekt. Maar kom terug, altijd terug.
Tijd is te kort. Spijt duurt te lang. Ik wil je liefhebben en hou van me.
Blijf bij mij, want ik ben bang. Ik wil je elke dag wat waar zeggen.
Iets doen waar ik trots op ben. Elke dag iets nieuws voor je leren. Leven voelen in mijn kern.
Misschien heb ik te grote plannen voor een avond zoals dit.
Is bankhangen en tv kijken net zo mooi geweest wellicht? Ben je echt met me als ik val?
Of mag ik niet lelijk bij je zijn?
Ik wil mijn buik niet meer inhouden als we samen staan onder de douche.
Ik ken het vluchten van de vorige. We waren kampioen liefde en toch verloren we.
Dit is mijn allerlaatste liefdesliedje.
Ik ben gelukkiger met jou.
O, hou me vast als je ooit twijfelt aan me.
Dan zeg ik dat ik van je hou.
Dit is mijn allerlaatste liefdesliedje.
Ik ben gelukkiger met jou.
O, hou me vast als je ooit twijfelt aan me.
Dan zeg ik dat ik van je hou.
Dat ik van je hou.
Deutsche Übersetzung
Schokoladen-Geburtstagstorte mit Kerzen in einem Hotelzimmer.
Wir können nicht zueinander nach Hause kommen, aber wir sind zusammen. Geschenke werden vorangetrieben.
Mal sehen, ob wir es zuerst schaffen.
Ein Versprechen ist ein Versprechen und darin liegt der Keim des Scheiterns. Ich bekomme eine Ermahnung von Müttern.
Sohn, du siehst aus wie dein Vater, wenn auch mit etwas mehr Einfühlungsvermögen.
Verwechseln Sie Geben nicht mit Liebe.
Du hast kein Haus, kein Geld und keine Perspektive.
Was hat man einer erwachsenen Frau eigentlich zu bieten?
Ich sage Mama, Mama, Mama, meine liebe Mama.
Ich gestehe, ich möchte die Dinge wirklich anders machen.
Und obwohl ich als Sam einige Handicaps habe. Die Liebe in mir ist so gut, wie ich bin.
Das ist mein allerletztes Liebeslied.
Ich bin glücklicher mit dir.
Oh, halte mich fest, wenn du jemals an mir zweifelst.
Dann sage ich, dass ich dich liebe.
Ich freue mich auf Ihr Kommen. Ich liebe dich, wenn du hier bist.
Es tut mir leid, wenn du deinen Mantel anziehst, aber ich freue mich, wenn du gehst. Aber komm zurück, immer zurück.
Die Zeit ist zu kurz. Das Bedauern hält zu lange an. Ich möchte dich lieben und mich lieben.
Bleib bei mir, denn ich habe Angst. Ich möchte dir jeden Tag etwas Wahres sagen.
Etwas tun, auf das ich stolz bin. Jeden Tag etwas Neues für Sie lernen. Ich spüre das Leben in meinem Innersten.
Vielleicht habe ich zu große Pläne für so einen Abend.
Könnte es genauso schön sein, auf der Couch zu sitzen und fernzusehen? Bist du wirklich bei mir, wenn ich falle?
Oder darf ich in deiner Nähe nicht hässlich sein?
Ich möchte meinen Magen nicht mehr zusammenhalten, wenn wir zusammen unter der Dusche sind.
Ich kenne den Flug vom vorherigen. Wir waren Verfechter der Liebe und haben dennoch verloren.
Das ist mein allerletztes Liebeslied.
Ich bin glücklicher mit dir.
Oh, halte mich fest, wenn du jemals an mir zweifelst.
Dann sage ich, dass ich dich liebe.
Das ist mein allerletztes Liebeslied.
Ich bin glücklicher mit dir.
Oh, halte mich fest, wenn du jemals an mir zweifelst.
Dann sage ich, dass ich dich liebe.
Dass ich dich liebe.