Weitere Songs von LÉA CHURROS
Beschreibung
Produzent: ELVTN MUSIC
Konzeption: Enrick Maillot
Konzeption: Laconi
Songtext und Übersetzung
Original
Si je te disais je t'aime mi amor et si je voulais encore de ton corps, serais-tu prête à me pardonner?
Yeah, na, na, na, yeah.
Chaque fois où je te vois, ailleurs dans mes souvenirs, est-ce que tu veux me revoir?
J'y croyais bien plus que toi.
T'as préféré partir sans même dire au revoir.
Si loin, emportée par le vent, je n'ai plus la notion du temps.
On a fini par se déchirer. Hey, yeah.
Je vois que tu t'effaces. Ce n'est pas la fin que j'imaginais.
Même si tout me dépasse, je veux ton bonheur même si c'est fini.
Blessing you, blessing you, oh baby.
Blessing you, blessing you, oh baby.
Je te garde dans mon cœur quoi qu'il arrive, même si je ne te vois plus dans l'avenir.
Je n'ai plus aucun sentiment qui m'anime, ça m'abîme. Je me demande encore si t'étais sincère.
Je crois que j'ai eu tort d'entendre et pas eu le flair. J'ai repoussé mes limites.
Ça y est, c'est bon, j'ai le déclic. On se dit au revoir pour la vie.
Si loin, emportée par le vent, je n'ai plus la notion du temps. On a fini par se déchirer.
Hey, yeah.
Je vois que tu t'effaces. Ce n'est pas la fin que j'imaginais.
Même si tout me dépasse, je veux ton bonheur même si c'est fini.
Blessing you, blessing you, oh baby.
Blessing you, blessing you, oh baby.
Si je te disais je t'aime mi amor et si je voulais encore de ton corps, serais-tu prête à me pardonner et essayer encore?
Si je te disais je t'aime mi amor et si je voulais encore de ton corps, serais-tu prête à me pardonner et essayer encore? Je vois que tu t'effaces. Ce n'est pas la fin que j'imaginais.
Même si tout me dépasse, je veux ton bonheur même si c'est fini.
Deutsche Übersetzung
Wenn ich dir sagen würde, dass ich dich liebe, meine Liebe, und wenn ich deinen Körper immer noch haben möchte, wärst du bereit, mir zu vergeben?
Ja, na, na, na, ja.
Willst du mich jedes Mal wiedersehen, wenn ich dich irgendwo in meinen Erinnerungen sehe?
Ich habe viel mehr daran geglaubt als du.
Du wolltest lieber gehen, ohne dich überhaupt zu verabschieden.
So weit weg, vom Wind getragen, habe ich kein Zeitgefühl mehr.
Am Ende haben wir uns gegenseitig auseinandergerissen. Hey, ja.
Ich sehe, dass du verblasst. Das ist nicht das Ende, das ich mir vorgestellt habe.
Auch wenn alles über mich hinausgeht, möchte ich dein Glück, auch wenn es vorbei ist.
Ich segne dich, ich segne dich, oh Baby.
Ich segne dich, ich segne dich, oh Baby.
Ich behalte dich in meinem Herzen, egal was passiert, auch wenn ich dich in Zukunft nicht wiedersehen werde.
Ich habe kein Gefühl mehr, das mich antreibt, es schadet mir. Ich frage mich immer noch, ob du es ernst meinst.
Ich glaube, es war falsch, zu hören und nicht zu riechen. Ich habe meine Grenzen überschritten.
Das ist es, es ist gut, ich habe den Auslöser. Wir verabschieden uns fürs Leben.
So weit weg, vom Wind getragen, habe ich kein Zeitgefühl mehr. Am Ende haben wir uns gegenseitig auseinandergerissen.
Hey, ja.
Ich sehe, dass du verblasst. Das ist nicht das Ende, das ich mir vorgestellt habe.
Auch wenn alles über mich hinausgeht, möchte ich dein Glück, auch wenn es vorbei ist.
Ich segne dich, ich segne dich, oh Baby.
Ich segne dich, ich segne dich, oh Baby.
Wenn ich dir sagen würde, dass ich dich liebe, meine Liebe, und wenn ich immer noch deinen Körper haben möchte, wärst du bereit, mir zu vergeben und es noch einmal zu versuchen?
Wenn ich dir sagen würde, dass ich dich liebe, meine Liebe, und wenn ich immer noch deinen Körper haben möchte, wärst du bereit, mir zu vergeben und es noch einmal zu versuchen? Ich sehe, dass du verblasst. Das ist nicht das Ende, das ich mir vorgestellt habe.
Auch wenn alles über mich hinausgeht, möchte ich dein Glück, auch wenn es vorbei ist.