Weitere Songs von Bouganville
Beschreibung
Produzent: Bouganville
Komponist, Texter: Luciano Zirilli
Komponist, Texter: Luca Grillo
Komponist, Texter: Gian Luca Fraddosio
Komponist, Texter: Luca Taurmino
Songtext und Übersetzung
Original
Da soli in salotto seduti su divani opposti
Le mie gambe accavallate, le tue mani tra i capelli
Testa in giù, tra le fantasie dei tappeti
A cosa serve abbozzare riflessioni
Se già sappiamo cosa dirci? (uuu)
Hai annaffiato il terreno
Ti sei impegnato davvero
Ma il basilico ti muore (sempre)
Dal nulla ti sono sfuggite parole tremende
Con lo sguardo compiaciuto
Provi sempre a provocarmi
Non abbocco più
Con quella smorfia risentita
Devi solo provocare
Lasciati abbracciare
Ti ho passato i gettoni
Due consumazioni in tasca
Le mie amiche laureate
Le ringrazi per la festa
Ecco un girasole a testa
Ci appartiamo un po'
Mi chiedi come sto come sto come sto (aaa)
Io vorrei andare a ballare
Questa canzone volgare
Ma il basilico ti muore (aaa)
Dal nulla ti sono sfuggite parole tremende
Con lo sguardo compiaciuto
Provi sempre a provocarmi
Non abbocco più
Con quella smorfia risentita
Devi solo provocare
Lasciati abbracciare
(Smettila, smettila, smettila, smettila)
E non è vero che sto sempre zitta
(e fatti abbracciare)
Devi solo provocare
Lasciati abbracciare
(uuu)
Deutsche Übersetzung
Alleine im Wohnzimmer auf gegenüberliegenden Sofas sitzend
Meine Beine sind gekreuzt, deine Hände in meinen Haaren
Kopf nach unten, zwischen den Teppichmustern
Welchen Sinn hat es, Überlegungen zu skizzieren?
Was wäre, wenn wir bereits wüssten, was wir einander sagen sollen? (huuu)
Du hast den Boden bewässert
Du hast dir wirklich Mühe gegeben
Aber Basilikum stirbt an dir (immer)
Aus dem Nichts entkamen dir schreckliche Worte
Mit einem zufriedenen Blick
Du versuchst immer, mich zu provozieren
Ich beiße nicht mehr
Mit dieser ärgerlichen Grimasse
Man muss nur provozieren
Lass dich umarmen
Ich habe dir die Token gegeben
Zwei Getränke in der Tasche
Meine Absolventenfreunde
Danke ihnen für die Party
Hier ist jeweils eine Sonnenblume
Wir trennen uns ein wenig
Du fragst mich, wie es mir geht, wie es mir geht, wie es mir geht (aaa)
Ich würde gerne tanzen gehen
Dieses vulgäre Lied
Aber Basilikum stirbt an dir (aaa)
Aus dem Nichts entkamen dir schreckliche Worte
Mit einem zufriedenen Blick
Du versuchst immer, mich zu provozieren
Ich beiße nicht mehr
Mit dieser ärgerlichen Grimasse
Man muss nur provozieren
Lass dich umarmen
(Hör auf, hör auf, hör auf, hör auf)
Und es stimmt nicht, dass ich immer schweige
(und werde umarmt)
Man muss nur provozieren
Lass dich umarmen
(huuu)