Weitere Songs von Ximena Sariñana
Beschreibung
Produzent, Studioproduzent, Mischtechniker: Patricio Dávila
Mastering-Ingenieur: Jacobo Naya
A- und R-Koordinator: Arantza M. Huarte
Songtext und Übersetzung
Original
Ya no cabe el silencio.
No soy sombra y no tengo miedo.
Y lo que llevo por dentro -solo quiere seguir creciendo.
-Grita y siente el temblor que juntas fuimos construyendo.
Mira a tu alrededor, nos volvimos movimiento.
Suena el eco en mi voz de todas las que hoy sostengo y siempre encuentro calles que alguien recorrió para que yo pudiera hacerlo. Es el momento.
El refugio que te cuida, que nadie te reprima.
Lo que vivimos no se nos olvida.
La memoria colectiva, el punto de partida para -seguir queriéndonos con vida.
-Grita y siente el temblor que juntas fuimos construyendo.
Mira a tu alrededor, nos volvimos movimiento.
Suena el eco en mi voz de todas las que hoy sostengo y siempre encuentro calles que alguien recorrió para que yo pudiera hacerlo. Es el momento. Oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, es el momento, yo te creo.
Oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, es el momento. Es el momento.
Deutsche Übersetzung
Schweigen passt nicht mehr.
Ich bin kein Schatten und ich habe keine Angst.
Und was ich in mir habe – will einfach weiter wachsen.
-Schreie und spüre das Zittern, das wir gemeinsam aufgebaut haben.
Schauen Sie sich um, wir sind Bewegung geworden.
In meiner Stimme ist ein Echo von allem, was ich heute halte, und ich finde immer Straßen, die jemand gegangen ist, damit ich es tun konnte. Es ist Zeit.
Das Tierheim, das sich um dich kümmert, lass dich von niemandem unterdrücken.
Wir vergessen nicht, was wir erlebt haben.
Kollektive Erinnerung, der Ausgangspunkt, um einander weiterhin lebendig zu lieben.
-Schreie und spüre das Zittern, das wir gemeinsam aufgebaut haben.
Schauen Sie sich um, wir sind Bewegung geworden.
In meiner Stimme ist ein Echo von allem, was ich heute halte, und ich finde immer Straßen, die jemand gegangen ist, damit ich es tun konnte. Es ist Zeit. Oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, es ist Zeit, ich glaube dir.
Oh, oh, oh, oh.
Oh oh, es ist Zeit. Es ist Zeit.