Weitere Songs von Leiva
Weitere Songs von Bunbury
Weitere Songs von Ximena Sariñana
Beschreibung
Assoziierter Interpret: Leiva feat. Enrique Bunbury und Ximena Sariñana
Hintergrundgesang, Gitarre, Mischtechniker, Produzent, Aufnahmetechniker: Carlos Raya
Bass: Iván Chapo González
Schlagzeug: José Bruno
Hintergrundgesang: Juancho
Hintergrundgesang: Ovidi Tormo
Assoziierter Künstler: César Pop
Saxophon: David Carrasco
Posaune: Toni Molina
Trompete: Iván Del Castillo
Toningenieur: Óscar Clavel
Toningenieur: Héctor Tita
Gesangsingenieur: Guillermo Marín
Gesangsingenieurin: Erin Ortega
Gesangsingenieur: Pablo Ibarra
Gesangsingenieur: Patricio Dávila
Mastering-Ingenieur: Bob Ludwig
Songtext und Übersetzung
Original
Puedo imaginarme lo que hay detrás
Puedo esnifarme el espacio
Puedo beberme el mar
Puedo ver un arcoíris en los ojos del mal
Pero nunca, nunca te llego a olvidar
Puedo dedicarme a disimular
Puedo destruirme despacio
Puedo dejarte en paz
Puedo conquistar un planeta y hacerlo explotar
Pero nunca, nunca te llego a olvidar
Sigue perdida en mi laberinto mental
Desde el pecho a la garganta, trepa cada mañana
Luego, por el tobogán, se desliza hasta la tráquea
Agarrada a mis costillas, le cuelgan las piernas
Algunos días me espera despierta
Dónde dormirá esta noche, le querría preguntar
Para no apoyar mi cuerpo encima
Se ha dejado algunos huesos, todavía, por pisar
Y un montón de luces encendidas
Puedo deslizarme en el alquitrán
Puedo sortear mil obstáculos
Puedo ser buen rival
Puedo convertirme en Godzilla y luchar contra el mal
Pero nunca, nunca te llego a olvidar
Sigue perdida en mi laberinto mental
Desde el pecho a la garganta, trepa cada mañana
Luego, por el tobogán, se desliza hasta la tráquea
Agarrada a mis costillas, le cuelgan las piernas
Algunos días me espera despierta
Dónde dormirá esta noche, le querría preguntar
Para no apoyar mi cuerpo encima
Se ha dejado algunos huesos, todavía, por pisar
Y un montón de luces encendidas
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
Deutsche Übersetzung
Ich kann mir vorstellen, was dahinter steckt
Ich kann Platz schnauben
Ich kann das Meer trinken
Ich kann einen Regenbogen in den Augen des Bösen sehen
Aber ich werde dich nie, nie vergessen
Ich kann mich dem Verstecken widmen
Ich kann mich langsam zerstören
Ich kann dich in Ruhe lassen
Ich kann einen Planeten erobern und ihn explodieren lassen
Aber ich werde dich nie, nie vergessen
Immer noch verloren in meinem mentalen Labyrinth
Klettern Sie jeden Morgen von der Brust bis zum Hals
Anschließend gleitet es über die Rutsche in die Luftröhre
Ihre Beine hängen an meinen Rippen herab
An manchen Tagen wartest du auf mich
Wo wirst du heute Nacht schlafen, würde ich dich gerne fragen
Um meinen Körper nicht darauf auszuruhen
Er hat noch ein paar Knochen übrig, auf die er treten kann
Und jede Menge Lichter brennen
Ich kann auf dem Teer ausrutschen
Ich kann tausend Hindernisse überwinden
Ich kann ein guter Rivale sein
Ich kann Godzilla werden und das Böse bekämpfen
Aber ich werde dich nie, nie vergessen
Immer noch verloren in meinem mentalen Labyrinth
Klettern Sie jeden Morgen von der Brust bis zum Hals
Anschließend gleitet es über die Rutsche in die Luftröhre
Ihre Beine hängen an meinen Rippen herab
An manchen Tagen wartest du auf mich
Wo wirst du heute Nacht schlafen, würde ich dich gerne fragen
Um meinen Körper nicht darauf auszuruhen
Er hat noch ein paar Knochen übrig, auf die er treten kann
Und jede Menge Lichter brennen
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la