Weitere Songs von Fabio Capri
Beschreibung
Keyboards, Bass: Laureano Pardo
Hauptgesang: Fabio Capri
Tastaturen: Johann Morales
Toningenieur, Produzent: Lauro
Mischingenieur, Produzent: Alan Vega
Mastering-Ingenieur: Mike Fuller
Komponist, Autor: Fabio Guiterrez
Komponist, Autor: Laureano Pardo Toconac
Komponist, Autor: Alan Vega Cardenas
Komponist und Texter: Fabio Guiterrez
Komponist und Texter: Laureano Pardo Toconac
Komponist und Texter: Alan Vega Cardenas
Songtext und Übersetzung
Original
Vengo a decirte lo que siento, aunque te valga verga, aunque tú ya no sientas nada por este amor.
Ando buscando tu reemplazo, pero a todos te la pelan.
Es que nadie le gana al primer amor. To'as las noches peleando en el phone.
Decí sorry, aunque tenía razón. Que te fueras neta me agüitó.
Es que nadie le gana al primer amor.
Mi amor, mi amor, mi amor. Oh, oh, oh.
Lento, el tiempo se vuelve lento cuando te miro a los ojos.
Todo cambia de blanco y negro a color.
En seco, me botaste en seco.
Pa' ti este amor fue un juego y la neta ni entiendo lo que hice yo. To'as las noches peleando en el phone.
Decí sorry, aunque tenía razón. Que te fueras neta me agüitó.
Es que nadie le gana al primer amor.
Mi amor, mi amor, mi amor, oh, or.
Mi amor, mi amor, mi amor, mi amor. Oh, oh, oh.
No te miento, lo que siento no lo olvidé.
No lo olvidé.
Y perfecto, no fue el tiempo, no te olvidé.
Deutsche Übersetzung
Ich komme, um dir zu sagen, was ich fühle, auch wenn es dir egal ist, auch wenn du nichts mehr für diese Liebe empfindest.
Ich suche Ihren Ersatz, aber alle werden verarscht.
Niemand schlägt die erste Liebe. Die ganzen Nächte lang am Telefon gekämpft.
Ich entschuldigte mich, obwohl er Recht hatte. Dass du gegangen bist, hat mich offensichtlich aufgeregt.
Niemand schlägt die erste Liebe.
Meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe. Oh, oh, oh.
Langsam, die Zeit wird langsam, wenn ich in deine Augen schaue.
Alles ändert sich von Schwarz und Weiß zu Farbe.
Du hast mich sofort rausgeschmissen.
Für dich war diese Liebe ein Spiel und ich verstehe nicht einmal, was ich getan habe. Die ganzen Nächte lang am Telefon gekämpft.
Ich entschuldigte mich, obwohl er Recht hatte. Dass du gegangen bist, hat mich offensichtlich aufgeregt.
Niemand schlägt die erste Liebe.
Meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe, oh, bete.
Meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe. Oh, oh, oh.
Ich lüge dich nicht an, ich habe nicht vergessen, was ich fühle.
Ich habe es nicht vergessen.
Und perfekt, es war noch nicht an der Zeit, ich habe dich nicht vergessen.