Weitere Songs von SAIKO
Beschreibung
Mischtechniker: Saiko
Masterer, Produzent: Saiko
Gesang: Saiko
Autor: Miguel Cantos Gómez
Songtext und Übersetzung
Original
Yeah, yeah
Oye, dime, Saiko
Dime si te gustaría
Vamos a escribir nuestras iniciales juntas, eh
La verdad que tú me gusta'
En invierno y en verano y
Si te hago la pregunta
El horóscopo dice que somos compatible'
Y eso que yo no creía
Pero habrá que hacerle caso
Y yo te aviso, como subas otra foto en la playa, te caso
Mami, dime si te gusto solo por si acaso
Que de tanto perder, le perdí el miedo al fracaso y (je)
Estoy pensando si decirte que me gustas tanto
Que me gustas tanto
Que yo te quiero dormida en la cama con mi hoodie
Dime si te gustaría, quiero ser todos tus hobbie', mami (mami)
Solo una cosa te pediría, que si te doy mi corazón
Me lo cuides todos los día'
Necesito algo que no sea temporal
Alguien para presumir
Cuando te lleve a comer con mi familia en Navidad (je)
No sé si me entiende'
Que yo sé que tienes más pretendiente'
Pero no tienen nada que ofrecerte
Quizá alguno te compre ropa de marca
Pero tú prefieres ponerte la mía, por suerte
Y cada vez que coinciden las mirada'
Pienso en si tú sientes lo mismo, pero tampoco me dices nada
Y cuando te va'
Siempre me giro, por si esta vez me decido
Que yo te quiero dormida en la cama con mi hoodie
Dime si te gustaría, quiero ser todos tus hobbie', mami (mami)
Solo una cosa te pediría, que si te doy mi corazón
Me lo cuides todos los día'
Solo imagina
Mami, dime si te gusto para ser tú y yo y ya
Tú y yo y nadie más
Hay cosas que no te dije aquella noche, pero creo que
En mi tablero falta reina, no tengo castillo
Pero puedes quedarte en mi casa cuando quiera'
Solo júrame que tú no serás pasajera
Y antes de que te fueras
Te dije: "tú solo confía"
Yo también tengo miedo
De estrellarme si acelero
Pero contigo no freno
Que yo te quiero dormida en la cama con mi hoodie
Dime si te gustaría, quiero ser todos tus hobbie', mami (mami)
Solo una cosa te pediría, que si te doy mi corazón
Me lo cuides todos los día'
Bebé
Es que las palabras no vienen easy pa' ti
Quiero saber si tú piensa' en mí
¿Cómo te hago ver que esto no es easy?
Mami, mami
Deutsche Übersetzung
Ja, ja
Hey, sag es mir, Saiko
Sagen Sie es mir, wenn Sie möchten
Lasst uns gemeinsam unsere Initialen schreiben, huh
Die Wahrheit ist, dass ich dich mag.
Im Winter und im Sommer und
Wenn ich dir die Frage stelle
Das Horoskop sagt, dass wir zusammenpassen.
Und das habe ich nicht geglaubt
Aber wir müssen aufpassen
Und ich sage dir, wenn du noch ein Foto am Strand hochlädst, werde ich dich heiraten.
Mama, sag mir für alle Fälle, ob du mich magst
Dass ich, nachdem ich so viel verloren habe, die Angst vor dem Scheitern verloren habe und (heh)
Ich überlege, ob ich dir sagen soll, dass ich dich so sehr mag
dass ich dich so sehr mag
Ich liebe dich, wenn du mit meinem Hoodie im Bett schläfst
Sag mir, wenn es dir gefallen würde, ich möchte alle deine Hobbys sein, Mama (Mami)
Ich würde dich nur um eines bitten, nämlich, dass ich dir mein Herz schenke
Du kümmerst dich jeden Tag für mich darum
Ich brauche etwas, das nicht vorübergehend ist
Jemand, mit dem man prahlen kann
Wenn ich dich zu Weihnachten zum Essen mit meiner Familie einlade (heh)
Ich weiß nicht, ob du mich verstehst
„Dass ich weiß, dass du mehr Verehrer hast“
Aber sie haben Ihnen nichts zu bieten
Vielleicht kauft Ihnen jemand Markenkleidung.
Aber zum Glück trägst du lieber meins
Und jedes Mal, wenn sie einander ansehen
Ich frage mich, ob es dir genauso geht, aber du sagst mir auch nichts.
Und wenn es geht'
Ich drehe mich immer um, nur für den Fall, dass ich mich dieses Mal entscheide
Ich liebe dich, wenn du mit meinem Hoodie im Bett schläfst
Sag mir, wenn es dir gefallen würde, ich möchte alle deine Hobbys sein, Mama (Mami)
Ich würde dich nur um eines bitten, nämlich, dass ich dir mein Herz schenke
Du kümmerst dich jeden Tag für mich darum
Stell dir das einfach vor
Mama, sag mir, ob du möchtest, dass ich du und ich bin, und das war's
Du und ich und sonst niemand
Es gibt Dinge, die ich dir an diesem Abend nicht erzählt habe, aber ich denke
Auf meinem Brett fehlt eine Königin, ich habe kein Schloss
Aber du kannst bei mir zu Hause bleiben, wann immer du willst.
Schwöre mir einfach, dass du kein Passagier sein wirst
Und bevor du gegangen bist
Ich habe dir gesagt: „Du vertraust einfach“
Ich habe auch Angst
Vor einem Absturz, wenn ich beschleunige
Aber bei dir höre ich nicht auf
Ich liebe dich, wenn du mit meinem Hoodie im Bett schläfst
Sag mir, wenn es dir gefallen würde, ich möchte alle deine Hobbys sein, Mama (Mami)
Ich würde dich nur um eines bitten, nämlich, dass ich dir mein Herz schenke
Du kümmerst dich jeden Tag für mich darum
Baby
Es ist nur so, dass einem die Worte nicht leicht fallen
Ich möchte wissen, ob du an mich denkst
Wie mache ich Ihnen klar, dass das nicht einfach ist?
Mama, Mama