Weitere Songs von Boza
Weitere Songs von ELENA ROSE
Beschreibung
Assoziierte Darsteller: Boza & Elena Rose
Komponist, Texter: Humberto Ceballos Boza „Boza“
Produzent, Toningenieur: Daramola
Komponist, Texter: Irving Manuel Quintero Valdez „Faster“
Toningenieurin: Isabel Rodríguez Siblesz
Komponist, Texter: Abraham Olaleye „Daramola“
Mastering-Ingenieur, Mixing-Ingenieur: Lewis Pickett
Komponist, Texter: Andrea Mangiamarchi „Elena Rose“
A&R-Direktor: Pedro Alegría
A&R-Koordinator: Pedro Gimenez Zapiola
Komponistin, Texterin: Alessandra Francesca Bregante „Essa Gante“
Komponist, Texter: Omar Sabino „Omar K11“
Songtext und Übersetzung
Original
Pero dime cúal es el secreto que tienes guardado
Que nadie lo ha encontrado
Y eso me tiene embobado
Es que si me pides que te espere, te espero sentado
Tú me tienes en una nube
Todavía no he aterrizado
Ay, si me besas, me desconfigu-gu-guro
Si te dañaron, yo te cu-cu-curo
Yo te quiero pa mí, lo ju-u-uro
Me tienes mal con ese Q-L-O
Si me besas, me desconfigu-gu-guro
Si te dañaron, yo te cu-cu-curo
Yo te quiero pa mí, lo ju-u-uro
Me tienes mal con ese Q-L-O, ese Q-L-O
De tenerte, también tengo ganas
Solo dame chance para asimilar
Que en el pasado me caí bastante
Y con mis heridas no te quiero dañar
De tenerte, también tengo ganas
Solo dame chance para asimilar
Que en el pasado me caí bastante
Y con mis heridas no te quiero dañar
Yo quiero take it slow, slow, slow, slow, slow, eh
Porque a ti no te voy a mentir, no
Solo dame chance, te pido
Mi corazón está como Miami
Siempre bajo construcción
Me pongo primero a mí
Esa es mi única condición
Y es que no te quiero pa namá
Pa namá, pa namá chingarte, eh
Pri, tú me estás gustando mucho
Por eso quiero confesarte, eh
Ay, a la vida que llegaste
Besas muy rico, te pasaste
Quiero pegarte a la pared
Como una obra de arte
Si me besas, me desconfigu-gu-guro
Si te dañaron, yo te cu-cu-curo
Yo te quiero pa mí, lo ju-u-uro
Me tienes mal con ese Q-L-O
Si me besas, me desconfigu-gu-guro
Si te dañaron, yo te cu-cu-curo
Yo te quiero pa mí, lo ju-u-uro
Puedo ser tu lugar seguro
De tenerte, también tengo ganas
Solo dame chance para asimilar
Que en el pasado me caí bastante
Y con mis heridas no te quiero dañar
Ah-ah, me convierto en pirata y robaría tu corazón
Y te haría el amor en el cinturón de Orión
No hay como fallar a semejante mujerón
Te aseguro que eres mi filosofía, y yo, Platón
Entiende que yo soy único, mami, por ende
El menos esperado te sorprende
Y que las heridas sanan y el dolor no dura siempre
Si me besas, me desconfigu-gu-guro
Si te dañaron, yo te cu-cu-curo
Yo te quiero pa mí, lo ju-u-uro
Me tienes mal con ese Q-L-O
Si me besas, me desconfigu-gu-guro
Si te dañaron, yo te cu-cu-curo
Yo te quiero pa mí, lo ju-u-uro
Me tienes mal con ese Q-L-O, ese Q-L-O
De tenerte, también tengo ganas
Solo dame chance para asimilar
Que en el pasado me caí bastante
Y con mis heridas no te quiero dañar
De tenerte, también tengo ganas
Solo dame chance para asimilar
Que en el pasado me caí bastante
Y con mis heridas no te quiero dañar
Venezuela y Panamá
Dímelo, Boza
Elena
Deutsche Übersetzung
Aber sag mir, welches Geheimnis du bewahrt hast
dass niemand es gefunden hat
Und das hat mich verblüfft
Die Sache ist die: Wenn Sie mich bitten, auf Sie zu warten, werde ich darauf warten, dass Sie sich setzen.
Du hast mich auf einer Wolke
Ich bin noch nicht gelandet
Oh, wenn du mich küsst, werde ich verwirrt sein
Wenn sie dir wehtun, werde ich dich cu-cu-heilen
Ich liebe dich für mich, das schwöre ich
Du hast mich mit diesem Q-L-O falsch verstanden
Wenn du mich küsst, werde ich verwirrt
Wenn sie dir wehtun, werde ich dich cu-cu-heilen
Ich liebe dich für mich, das schwöre ich
Du hast mich mit diesem Q-L-O, diesem Q-L-O falsch verstanden
Dich zu haben, will ich auch
Geben Sie mir einfach die Chance, mich zu assimilieren
Dass ich in der Vergangenheit ziemlich oft gestürzt bin
Und mit meinen Wunden möchte ich dir nicht schaden
Dich zu haben, will ich auch
Geben Sie mir einfach die Chance, mich zu assimilieren
Dass ich in der Vergangenheit ziemlich oft gestürzt bin
Und mit meinen Wunden möchte ich dir nicht schaden
Ich möchte es langsam angehen, langsam, langsam, langsam, langsam, eh
Denn ich werde dich nicht anlügen, nein
Gib mir einfach eine Chance, ich bitte dich
Mein Herz ist wie Miami
Immer im Aufbau
Ich habe mich selbst an die erste Stelle gesetzt
Das ist meine einzige Bedingung
Und ich liebe dich für nichts
Pa namá, pa namá fick dich, eh
Pri, ich mag dich sehr
Deshalb möchte ich dir etwas gestehen, nicht wahr?
Oh, in das Leben bist du gekommen
Du küsst sehr reich, du bist zu weit gegangen
Ich möchte dich an die Wand kleben
wie ein Kunstwerk
Wenn du mich küsst, werde ich verwirrt
Wenn sie dir wehtun, werde ich dich cu-cu-heilen
Ich liebe dich für mich, das schwöre ich
Du hast mich mit diesem Q-L-O falsch verstanden
Wenn du mich küsst, werde ich verwirrt
Wenn sie dir wehtun, werde ich dich cu-cu-heilen
Ich liebe dich für mich, das schwöre ich
Ich kann dein sicherer Ort sein
Dich zu haben, will ich auch
Geben Sie mir einfach die Chance, mich zu assimilieren
Dass ich in der Vergangenheit ziemlich oft gestürzt bin
Und mit meinen Wunden möchte ich dir nicht schaden
Ah-ah, ich werde ein Pirat und ich würde dein Herz stehlen
Und ich würde mit dir in Orions Gürtel schlafen
Es gibt keine Möglichkeit, eine solche Frau im Stich zu lassen
Ich versichere Ihnen, dass Sie meine Philosophie sind und ich, Platon
Verstehe daher, dass ich einzigartig bin, Mama
Das am wenigsten Erwartete überrascht Sie
Und dass die Wunden heilen und der Schmerz nicht ewig anhält
Wenn du mich küsst, werde ich verwirrt
Wenn sie dir wehtun, werde ich dich cu-cu-heilen
Ich liebe dich für mich, das schwöre ich
Du hast mich mit diesem Q-L-O falsch verstanden
Wenn du mich küsst, werde ich verwirrt
Wenn sie dir wehtun, werde ich dich cu-cu-heilen
Ich liebe dich für mich, das schwöre ich
Du hast mich mit diesem Q-L-O, diesem Q-L-O falsch verstanden
Dich zu haben, will ich auch
Geben Sie mir einfach die Chance, mich zu assimilieren
Dass ich in der Vergangenheit ziemlich oft gestürzt bin
Und mit meinen Wunden möchte ich dir nicht schaden
Dich zu haben, will ich auch
Geben Sie mir einfach die Chance, mich zu assimilieren
Dass ich in der Vergangenheit ziemlich oft gestürzt bin
Und mit meinen Wunden möchte ich dir nicht schaden
Venezuela und Panama
Sag es mir, Boza
Elena