Weitere Songs von ELENA ROSE
Weitere Songs von Mora
Weitere Songs von Rema
Beschreibung
Manchmal sieht Glück nicht aus wie eine Yacht vor der Küste von Miami, sondern wie ein alter Toyota, in dem das Radio spielt und es nach etwas Vertrautem riecht – vielleicht nach Hoffnung. Die Welt um sie herum rauscht, streitet, späht, aber die beiden kümmern sich nicht darum: Sie haben ihr eigenes Universum auf vier Rädern, wo Liebe keine Beweise braucht und Erfolg an der Anzahl gemeinsamer Sonnenaufgänge gemessen wird. Ja, nicht alles wird glatt laufen – und das ist sogar gut so. Denn wahre Geschichten werden nicht mit goldener Tinte geschrieben, sie werden zwischen Lachen und einem hartnäckigen „Ich lasse dich nicht los“ gelebt. Und mag jemand von einem Ferrari träumen und jemand von Ruhe – Hauptsache, der Stern hat sich irgendwann doch richtig ausgerichtet.
Songtext und Übersetzung
Original
Qué locura cómo todo comenzó.
Una estrella en algún lado se alineó.
Nos besamos y el pasado ahí se quedó.
Despertar siempre a tu lado le ganó.
Ay, amor, no sé qué.
Hay días que no será fácil, pero no te soltaré.
Amén, amén. Mira lo que logramos. Tú y yo contra el mundo.
Callamos par de bocas. Amén, amén. Feliz en el Toyota, joseando por Ferrari.
La envidia no nos toca.
Amén, amén.
Amén, amén.
Contigo quiero hacerlo, no quiero intentarlo.
Confía en esto, baby, que vamos a lograrlo. Contigo quiero hacerlo, no quiero intentarlo.
Confía en esto, baby.
Amén, amén. Mira lo que logramos. Tú y yo contra el mundo.
Callamos par de bocas. Amén, amén. Feliz en el Toyota, joseando por Ferrari.
La envidia no nos toca.
Amén, amén.
Amén, amén.
Qué locura cómo todo comenzó.
Una estrella en algún lado se alineó.
Nos besamos y el pasado ahí se quedó.
Despertar siempre a tu lado le ganó.
Amén, amén.
Deutsche Übersetzung
Verrückt, wie alles begann.
Ein Stern irgendwo ausgerichtet.
Wir küssten uns und die Vergangenheit blieb dort.
Immer neben dir aufzuwachen, hat ihn überzeugt.
Oh, Liebling, ich weiß nicht was.
Es gibt Tage, da wird es nicht einfach sein, aber ich werde dich nicht gehen lassen.
Amen, Amen. Schauen Sie, was wir erreicht haben. Du und ich gegen die Welt.
Wir haben ein paar den Mund gehalten. Amen, Amen. Glücklich im Toyota, drängelnd um Ferrari.
Neid berührt uns nicht.
Amen, Amen.
Amen, Amen.
Ich möchte es mit dir machen, ich möchte es nicht versuchen.
Vertraue darauf, Baby, wir werden es schaffen. Ich möchte es mit dir machen, ich möchte es nicht versuchen.
Vertraue dem, Baby.
Amen, Amen. Schauen Sie, was wir erreicht haben. Du und ich gegen die Welt.
Wir haben ein paar den Mund gehalten. Amen, Amen. Glücklich im Toyota, drängelnd um Ferrari.
Neid berührt uns nicht.
Amen, Amen.
Amen, Amen.
Verrückt, wie alles begann.
Ein Stern irgendwo ausgerichtet.
Wir küssten uns und die Vergangenheit blieb dort.
Immer neben dir aufzuwachen, hat ihn überzeugt.
Amen, Amen.