Weitere Songs von SadSvit
Beschreibung
Das Leben schlägt im Rhythmus, der die Schritte durcheinanderbringt – mal Walzer, mal Marathon, mal leerer Winter, in dem sogar die Erinnerung an Wärme vom Schnee bedeckt wird. Als hätte jemand plötzlich den Ton ausgeschaltet und nur das Echo gewohnter Bewegungen zurückgelassen. Und doch erklingt im Inneren seltsame Musik: ein Abschied, der länger dauert als das Treffen selbst.
In den Worten liegt die Bitterkeit des Abschieds, aber keine Tragik. Eher die leichte Resignation dessen, der bereits verstanden hat, dass es kein Zurück mehr gibt, so sehr man auch bleiben möchte. Und darin liegt eine paradoxe Freiheit: Wenn man etwas verliert, beginnt man plötzlich zu bemerken, dass der Himmel gar keine Decke ist, sondern eine Gewohnheit, an die man sich ebenfalls gewöhnen kann.
Songtext und Übersetzung
Original
Нервовий ритм життя
Що дивує так всіх нас
Чи то справді почуття?
Знову грав наш останній вальс
Та навколо все в снігах
Моя нічка без тепла
Все тікаю у бігах
Де же є ця палка весна?
І я вже пішов, не шукай мене марно
Поволі звикаєш до неба
І я вже пішов, та, напевно, назавжди
Хоча й не знаю, чи цей сон може бути навіки
І я вже пішов, не шукай мене марно
Поволі звикаєш до неба
І я вже пішов, та, напевно, назавжди
Хоча й не знаю, чи цей сон може бути навіки
Нервовий ритм життя
Що дивує так всіх нас
Чи то справді почуття?
Знову грав наш останній вальс
Та навколо все в снігах
Моя нічка без тепла
Все тікаю у бігах
Де же є ця палка весна?
І я вже пішов, не шукай мене марно
Поволі звикаєш до неба
І я вже пішов, та, напевно, назавжди
Хоча й не знаю, чи цей сон може бути навіки
І я вже пішов, не шукай мене марно
Поволі звикаєш до неба
І я вже пішов, та, напевно, назавжди
Хоча й не знаю, чи цей сон може бути навіки
Deutsche Übersetzung
Der nervöse Rhythmus des Lebens
Was uns alle so überrascht
Ist es wirklich ein Gefühl?
Unser letzter Walzer wurde noch einmal gespielt
Aber alles drumherum ist mit Schnee bedeckt
Meine Nacht ist ohne Hitze
Ich renne immer weg
Wo ist dieser feurige Frühling?
Und ich bin schon weg, suche mich nicht umsonst
Langsam gewöhnt man sich an den Himmel
Und ich bin schon weg, wahrscheinlich für immer
Obwohl ich nicht weiß, ob dieser Traum ewig dauern kann
Und ich bin schon weg, suche mich nicht umsonst
Langsam gewöhnt man sich an den Himmel
Und ich bin schon weg, wahrscheinlich für immer
Obwohl ich nicht weiß, ob dieser Traum ewig dauern kann
Der nervöse Rhythmus des Lebens
Was uns alle so überrascht
Ist es wirklich ein Gefühl?
Unser letzter Walzer wurde noch einmal gespielt
Aber alles drumherum ist mit Schnee bedeckt
Meine Nacht ist ohne Hitze
Ich renne immer weg
Wo ist dieser feurige Frühling?
Und ich bin schon weg, suche mich nicht umsonst
Langsam gewöhnt man sich an den Himmel
Und ich bin schon weg, wahrscheinlich für immer
Obwohl ich nicht weiß, ob dieser Traum ewig dauern kann
Und ich bin schon weg, suche mich nicht umsonst
Langsam gewöhnt man sich an den Himmel
Und ich bin schon weg, wahrscheinlich für immer
Obwohl ich nicht weiß, ob dieser Traum ewig dauern kann