Weitere Songs von Whorensohn
Beschreibung
Die Lautstärke wird hier nicht in Dezibel gemessen, sondern im Recht, zu sein. Der Text schwankt zwischen zwei Extremen: mal zu leise und unauffällig, mal zu laut und unangenehm. Immer„nicht richtig “– mal„zu wenig “, mal„zu viel “. Und egal, wie sehr man versucht, sich anzupassen, das Ergebnis ist immer dasselbe: Für manche ist es nie genug.
Aber hinter diesem„nie genug “hört man keine Klage, sondern eine Herausforderung. Eine Stimme, die es leid ist, sich zu verstecken, die aufgehört hat, sich anzupassen, und nun vorwärts drängt. Ohne Filter, ohne Glanz, mit der hartnäckigen Entschlossenheit, sich zu behaupten. Und selbst wenn es wieder„nicht das Richtige “sein sollte – das spielt keine Rolle mehr.
Songtext und Übersetzung
Original
Nie genug.
Nie genug.
Nie genug.
Nie genug. Nie genug. Nie genug. Nie genug.
Ich werde euch heute mal meine Geschichte erzählen, so wie ich sie fühlte.
So wie das Leben mich fühlte. Kein Filter, kein Glanz, nur echt.
Es gibt so viel, was ich sagen will, denn da war so viel, was mich fast erschlagen hat.
So viel Gewicht und keiner hat's gesehen. Schon früh hab ich's kapiert. Das Leben ist nicht fair.
Die Leisen haben selten was zu sagen. Und wer nichts sagt, geht unter.
Ich war nie, wie man mich haben wollte. Zu langsam, zu still, zu viel Angst.
Ich passte nicht, wollte auch nicht.
Ich traute nicht, unsichtbar sein war besser als gesehen, verletzt werden.
Doch dann kam der Wandel.
Ich wurde älter und ich dachte mir: Fuck drauf, ich werd reden. Ich werd laut sein.
Ich hab was zu sagen. Ich bin da.
Und plötzlich war ich zu laut, zu frech, zu unbequem.
Ein Störfaktor, egoistisch, parteigeil, ein schlechtes Vorbild. Aber weißt du was?
Es ist egal, wie du bist, denn für manche bist du nie genug.
Nie richtig, nie passend. Nie das, was sie erwarten.
Nie genug. Nie genug. Nie genug. Nie genug. Nie genug.
Nie genug. Nie genug. Nie genug. Nie genug. Nie genug. Nie genug. Nie genug.
Und trotzdem stehe ich hier mit meiner Stimme, mit meinem Weg, mit allem, was ich bin. Denn das hier, das ist meine Geschichte.
Geschichte, Geschichte, Geschichte.
Und die schreibe ich.
Gut genug. Gut genug.
Gut genug.
Gut genug.
Gut genug.
Gut genug. Gut genug. Gut genug. Gut genug. Nie genug. Gut genug. Nie genug.
Nie genug. Nie genug. Nie genug.