Weitere Songs von LOKIMITDERMASKE
Weitere Songs von DJ TÖRKE
Beschreibung
Wenn der Bass mehr Aufmerksamkeit verlangt als Worte, möchte man das Lenkrad fester umklammern und lauschen, wie der Asphalt mit Vibrationen antwortet – als wäre die Stadt plötzlich zu einer Trommel geworden. Hier gibt es keine zarten Refrains, nur heisere Zuversicht: 500 PS, eine brennende Straße und ein Club, der bis in die letzte Leberzelle vibriert. Es klingt ein wenig rau und sehr echt – wie ein Gespräch im Treppenhaus, das sich plötzlich in den Soundtrack zu nächtlichen Abenteuern verwandelt hat.
Der Gesang handelt nicht von feinen Gefühlen, sondern von Impulsen: alles ohne Anwälte zu entscheiden, in den Mix zu schreien, damit die Wände sich daran erinnern. Darin liegt etwas Kindliches und gleichzeitig harte Ironie – als hätte jemand wieder einen Weg gefunden, sich als Herrscher der Straße zu fühlen, indem er spielerisch die Regeln des Anstands bricht. Wut und Leidenschaft gehen Hand in Hand, aber nicht aus Bosheit – sondern aus dem Bedürfnis, lauter als alle anderen gehört zu werden.
Und in diesem rücksichtslosen Bild gibt es eine warme menschliche Dimension: kindliche Neigung zum Drama, Selbstbewusstsein, gemischt mit der Liebe zu lauter Musik. Nach solchen Minuten ist der Kopf ein wenig müde, aber es bleibt ein Lächeln – wie nach einem gelungenen Abenteuer, das zwar gefährlich, aber sehr lebendig ist.
Arrangement: DJ TÖRKE
Autor: LOKI WITH THE MASK
Songtext und Übersetzung
Original
Mach die Fenster runter, denn ich will, dass der Bass knallt.
Zwanzig Zoller Felgen rollen mit mir auf dem Asphalt. Du kriegst auf die Fresse und wir klären das ohne
Anwalt. Ja, ich geh behindert, also bring mich in die Anstalt.
Mach die Fenster runter, denn ich will, dass der Bass knallt.
Zwanzig Zoller Felgen rollen mit mir auf dem Asphalt. Du kriegst auf die Fresse und wir klären das ohne Anwalt.
Ja, ich geh behindert, also bring mich in die Anstalt.
Eis in der Logo und die Box läuft auf Maximum. Das ist kein Mainstream, Digga, das ist purer
Untergrund. Mama, Mama, Ledermann mit dem Doppelstern.
Das beste Weed aus Amsterdam verkaufst du hier nicht an. Denn ich pull up im Benz mit der ganzen Crew.
Wir haben was zu feiern und du guckst nur dumm zu.
Wir haben das wieder automatisch und wir fühlen uns damit cool. Und wir scheiß auf deine Limit, überholen in die Spur.
Das sind fünfhundert PS, ich fahre, bis die Straße brennt.
Deine Fresse, ja, sie glänzt wie die Felge auf dem Benz.
Mach den Bass lauter, ich will, dass der Club vibriert. Zwei, vier, sieben, bis die Lehne kollabiert.
Trinker aus Glas und schon wieder ist ein Fanni weg. Das ist kein Song für deine Party, das ist
Gangsterrap. Trinker aus Glas und schon wieder ist ein Fanni weg. Das ist kein
Song für deine Party, das ist Gangsterrap.
Mach die Fenster runter, denn ich will, dass der Bass knallt. Zwanzig Zoller Felgen rollen mit mir auf dem Asphalt.
Du kriegst auf die Fresse und wir klären das ohne Anwalt.
Ja, ich geh behindert, also bring mich in die Anstalt. Mach die Fenster runter, denn ich will, dass der
Bass knallt. Zwanzig Zoller Felgen rollen mit mir auf dem Asphalt.
Du kriegst auf die Fresse und wir klären das ohne Anwalt.
Ja, ich geh behindert, also bring mich in die Anstalt. Bring mich in die Anstalt, bring mich, bring mich in die Anstalt.
Bring mich in die Anstalt, bring mich, bring mich in die Anstalt.
Bring mich in die Anstalt, bring mich, bring mich in die Anstalt.
Bring mich in die Anstalt, bring mich, bring mich in die
Anstalt.