Weitere Songs von Metrika
Beschreibung
Die Haut raschelt wie ein Samtumhang im Durchgang einer Nachtbar – frech, unerwartet und mit einem Hauch von Koketterie. Die Worte springen wie Witze, die leicht über die Grenzen des Anstands hinausgehen: Das Verlangen klopft hier nicht schüchtern an die Tür, sondern mit einem Lied in der Stimme und einem Lächeln. Der wiederholte Refrain wird fast zu einem geflüsterten Befehl, dem man entweder mit einem Lächeln entfliehen oder mit dem gleichen Rhythmus antworten möchte.
Der Klang ist elastisch und direkt, ohne überflüssige Höflichkeit; wie ein Gespräch mit jemandem, der es gewohnt ist, zu bekommen, was er will, und es kunstvoll zu präsentieren weiß. Hinter dieser dreisten Selbstsicherheit verbirgt sich Wärme: weniger Aggression als vielmehr ein Spiel, dessen Regeln einfach sind – man selbst sein, laut und mit Feuer. Am Ende bleibt das Gefühl von leichter Verspieltheit und Freiheit, wenn man alles unflätig sagen kann und es dabei fast wie zu Hause klingt.
Songtext und Übersetzung
Original
Y aunque tengo la piel supersuave
Me acompañan mis malos modales
Yo que estoy bien loca y to el mundo lo sabe
Me hacen un pasillo cuando entro a la rave
Zorra maleducada, voy enseñando todo
Fumo en la mesa 'el salón apoyando los codos
Si me invita' a tu casa, te follo y te robo
Me viene el dicky 'e turno y no repito, bobo
Ya me lo ha' comío una vez estos meses
Es de avariciosa comulgar dos veces
Que me metan dos pollas y mе salgan siameses
Hoy busco una zorrita nueva quе me rece
Pa darle duro, escupirle en la cara
Pegarle en el culo, mi TLP en sus baba'
Me ha dicho de hacer un trío (ah)
Pero le gustan gordo' y a mí desnutríos
Quiere toto de loca
Perra, pon la boca (ah)
Quiere toto de loca
Perra, pon la boca, boca, ah
Quiere toto de loca
Perra, pon la boca
Quiere toto de loca
Perra, pon la boca, boca, ah
Ella es morenita con el pelo corto
No se parece a mí, tiene el rabo gordo
Va a ser la primera mujer en hacerme un bombo
Y si luego me ghostea, lo aborto
Y to's están pendiente' a mí
Y yo soy una maleducada (soy una maleducada)
Solo me miro a mí
Te rechazo sin mirarte a la cara (cara)
Tú me pones brava, marrana
Yo quiero hacerte de to en su cama
Ella e' alta, tímida y plana
Mi-mi-mi-mi-mi TLP en sus baba'
Zorra, yo no sé lo que cuesta esta ví'a
Solo sé que el oro no se jode en lejía
La lengüita que tiene perfecta e' mía (ah)
Pa limpiarle la luna a un Fiat
Dime si tú me dejarías
Enamorarte y joderte viva
Te brotaría', te-te rompería
Primero el frenillo, después la vi'a
Y aunque tengo la piel supersuave
Me acompañan mis malos modale'
Yo que estoy bien loca y to el mundo lo sabe
Me hacen un pasillo cuando entro a la rave
Ya me lo has comío una vez estos meses
Que me metan dos pollas y me salgan siameses
Hoy busco una zorrita nueva que me rece
Pa darle duro, duro, duro, pa darle duro (ah)
Quiere toto de loca
Perra, pon la boca (ah)
Quiere toto de loca
Perra, pon la boca, boca, ah
Quiere toto de loca
Perra, pon la boca
Qui-quiere toto de loca
Perra, pon la boca, boca, ah
Quiere toto de loca
Perra, pon la boca (ah)
Quiere toto de loca
Perra, pon la boca, boca, ah
Quiere toto de loca
Perra, pon la boca
Quiere toto de loca
Perra, pon la boca, boca, ah
Deutsche Übersetzung
Und obwohl ich superweiche Haut habe
Meine schlechten Manieren begleiten mich
Ich bin sehr verrückt und jeder weiß es
Sie machen einen Flur für mich, wenn ich den Rave betrete
Unhöfliche Schlampe, ich zeige alles
Ich rauche am Tisch im Wohnzimmer und stütze meine Ellbogen ab
Wenn du mich zu dir nach Hause einlädst, werde ich dich ficken und dich stehlen
Mein Arschloch ist an der Reihe und ich werde es nicht wiederholen, du Narr
Ich habe es in diesen Monaten schon einmal gegessen
Es ist gierig, zweimal zur Kommunion zu gehen
Lass mich von zwei Schwänzen reingesteckt werden und sie kommen siamesisch wieder heraus
Heute suche ich eine neue Hündin, die zu mir betet
Ihn hart zu schlagen, ihm ins Gesicht zu spucken
Schlag ihn in den Arsch, mein TLP in seine Baba'
Er sagte mir, ich solle einen Dreier machen (ah)
Aber er mag sie fett und ich mag sie unterernährt
Sie will verrückt alles
Schlampe, nimm deinen Mund (ah)
Sie will verrückt alles
Schlampe, nimm deinen Mund, Mund, ah
Sie will verrückt alles
Schlampe, nimm deinen Mund
Sie will verrückt alles
Schlampe, nimm deinen Mund, Mund, ah
Sie ist brünett und hat kurze Haare
Er sieht nicht aus wie ich, er hat einen dicken Schwanz
Sie wird die erste Frau sein, die mir Aufsehen erregt
Und wenn er mich später zum Geist macht, treibe ich ihn ab
Und alle warten auf mich
Und ich bin unhöflich (ich bin unhöflich)
Ich schaue nur auf mich selbst
Ich lehne dich ab, ohne dein Gesicht anzusehen.
Du machst mich wütend, Schlampe
Ich möchte dich in seinem Bett spielen
Sie ist groß, schüchtern und flach
Mein-mein-mein-mein-mein BPD in ihrem Sabber
Schlampe, ich weiß nicht, was diese Route kostet
Ich weiß nur, dass Gold in Lauge nicht kaputt geht
Die kleine Zunge, die das perfekte E'Mine hat (ah)
Um den Mond auf einem Fiat zu reinigen
Sag mir, ob du mich verlassen würdest
Verliebe dich und fick dich lebendig
Ich würde dich brechen, ich würde dich brechen
Zuerst das Frenulum, dann das Via
Und obwohl ich superweiche Haut habe
Meine schlechten Manieren begleiten mich
Ich bin sehr verrückt und jeder weiß es
Sie machen einen Flur für mich, wenn ich den Rave betrete
Ich habe es in diesen Monaten schon einmal gegessen
Dass sie zwei Schwänze in mich stecken und siamesisch herauskommen
Heute suche ich einen neuen kleinen Fuchs, der zu mir betet
Hart zuschlagen, hart, hart, hart zuschlagen (ah)
Sie will verrückt alles
Schlampe, nimm deinen Mund (ah)
Sie will verrückt alles
Schlampe, nimm deinen Mund, Mund, ah
Sie will verrückt alles
Schlampe, nimm deinen Mund
Wer will schon verrückt sein
Schlampe, nimm deinen Mund, Mund, ah
Sie will verrückt alles
Schlampe, nimm deinen Mund (ah)
Sie will verrückt alles
Schlampe, nimm deinen Mund, Mund, ah
Sie will verrückt alles
Schlampe, nimm deinen Mund
Sie will verrückt alles
Schlampe, nimm deinen Mund, Mund, ah