Weitere Songs von Hakuna Group Music
Beschreibung
Zunächst scheint es sich um einen einfachen Gesang zu handeln – was könnte klarer sein: Lob, Dankbarkeit, ewiges Licht. Aber im Inneren erklingt ein wahrer Karneval, bei dem Berge, Tiere, Trompeten, Flöten und sogar die alltägliche Stille miteinander tanzen. Es ist, als hätte sich die Welt zu einem Chor zusammengeschlossen und einstimmig beschlossen:„Ja, es gibt Grund zur Freude “.
Und dabei gibt es weder Pathos noch Übertreibung. Alles scheint sehr irdisch zu sein: Selbst Zweifel und Schatten des Misstrauens werden zu Anlässen zum Singen. Daraus entsteht ein seltsames Gefühl – als würde die Luft selbst vom Klang der Kupferplatten und dem Flüstern des Wassers erfüllt sein, und das Herz, auch wenn es noch nicht bereit ist, hüpft trotzdem im Takt.
Songtext und Übersetzung
Original
A Ti te alabo, Señor, en tu templo
A Ti te alabo con todo el firmamento
A Ti te alabo con todo lo que Tú has hecho
A Ti te alabo, Padre, Hijo, amor eterno
A Ti te alabo con trompas y flautas
A Ti te alabo con tambores y danzas
A Ti te alaban criaturitas y animales
A Ti te alaban las montañas y los mares
A Ti te alaban
A ese ser que creó este mundo por amor
No lo encontraba
No creía que fuera posible este don
Un Dios
Todo lo que veo a mí alrededor
Grita que aquí estás y esconde mi temor
Todo ser que aliente, alabe al Señor
Y grite bien fuerte
A Ti te alabo, Señor, en tu templo
A Ti te alabo con todo el firmamento
A Ti te alabo con todo lo que Tú has hecho
A Ti te alabo, Padre, Hijo, amor eterno
A Ti te alabo con trompas y flautas
A Ti te alabo con tambores y danzas
A Ti te alaban criaturitas y animales
A Ti te alaban las montañas y los mares
A Ti te alaban
A Ti te alabo, aunque te escondas, aunque yo no pueda verte
A Ti te alabo, que me salvas de la muerte
A Ti te alabo en el silencio de un amor que ya no siente
A Ti te alabo, eres mi Dios, eres mi vida, eres mi fuerte
A Tti te alabo en lo sencillo, cotidiano, indiferente
A Ti te alabo con el vivo que te busca ansiadamente
A Ti te alabo con el muerto que te espera nuevamente
A Ti te alabo, eres mi Dios, eres mi Vida
A Ti te alabo
A Ti te alabo
A Ti te alabo
A Ti te alabo
Deutsche Übersetzung
Ich preise dich, Herr, in deinem Tempel
Ich preise dich mit dem ganzen Firmament
Ich preise Dich für alles, was Du getan hast
Ich preise dich, Vater, Sohn, ewige Liebe
Ich preise dich mit Trompeten und Flöten
Ich preise dich mit Trommeln und Tänzen
Kleine Kreaturen und Tiere loben dich
Die Berge und die Meere loben dich
Sie loben dich
An das Wesen, das diese Welt aus Liebe erschaffen hat
Ich konnte es nicht finden
Ich glaubte nicht, dass dieses Geschenk möglich war.
Ein Gott
Alles, was ich um mich herum sehe
Schreie, dass du hier bist und verstecke meine Angst
Jedes Wesen, das Mut macht, lobt den Herrn
Und schreie sehr laut
Ich preise dich, Herr, in deinem Tempel
Ich preise dich mit dem ganzen Firmament
Ich preise Dich für alles, was Du getan hast
Ich preise dich, Vater, Sohn, ewige Liebe
Ich preise dich mit Trompeten und Flöten
Ich preise dich mit Trommeln und Tänzen
Kleine Kreaturen und Tiere loben dich
Die Berge und die Meere loben dich
Sie loben dich
Ich preise dich, auch wenn du dich versteckst, auch wenn ich dich nicht sehen kann
Ich preise dich, der mich vor dem Tod rettet
Ich preise dich in der Stille einer Liebe, die nicht mehr zu spüren ist
Ich preise dich, du bist mein Gott, du bist mein Leben, du bist meine Stärke
Ich preise dich im Einfachen, Alltäglichen, Gleichgültigen
Ich preise dich mit dem Lebenden, der dich sehnsüchtig sucht
Ich preise dich mit den Toten, die dich wieder erwarten
Ich preise Dich, Du bist mein Gott, Du bist mein Leben
Ich lobe dich
Ich lobe dich
Ich lobe dich
Ich lobe dich