Weitere Songs von D.Valentino
Weitere Songs von Sneaky wh
Beschreibung
Manchmal erscheinen Entfernungen wie ein ärgerlicher Scherz. Kilometer sind eigentlich nur Zahlen auf einer Karte, doch in Wirklichkeit werden sie zu einem ganzen Drama mit der Decke als Gesprächspartner und inneren Dialogen, die niemals so helfen können wie ein einfaches„Hallo” am Telefon. Aber hier gibt es einen Trick: Eine einzige Nachricht kann einen aus der dunkelsten Grube herausholen und schneller als jedes Medikament ein Lächeln auf das Gesicht zaubern.
Und selbst wenn das alte Auto kaum noch über die Autobahn rollt und das Bankkonto nach dem nächsten Luxuskauf bescheiden seufzt – all das verliert an Bedeutung, wenn vor einem ein Paar Augen wartet, in denen sich die Müdigkeit auflöst. Die Welt wird sofort einfacher: Es gibt die Straße, es gibt Musik aus den Lautsprechern und es gibt das Versprechen eines Treffens. Alles andere kann man hinter sich lassen, es kann einen einholen, wenn es will.
Songtext und Übersetzung
Original
(Yeah)
Cuando estamos lejos
Me tumbo, miro al techo echando de menos uno de tus besos
Muero por vernos a solas comiéndonos frente al espejo
Quitándote a boca'os los complejos, hasta que se enrede tu pelo
Solo con besarte, solo tú eres arte ya
No puedo negarte que sin querer me enamoré de ti
Tienes algo que nadie tiene o al menos no vi
Cuando se hace tarde, nunca falla, vuelves a mí
Porque también me echas de menos, y aunque lo niegues sabes que sí
Cambias mi mal humor con una conversación
Heartbreaker, heartbreaker, a mí me sana el dolor
Cambias mi mal humor con una conversación
Heartbreaker (Heartbreaker), quiero compartir dirección
Así no me mires, yeah
Esos ojos son de anime
Así no puedo negarte lo que pides
La distancia no decide
Qué más da que estemos lejos
Yo voy a buscarte rápido, no me quejo
Lleno el tanque entero de mi coche viejo
Voy de Valencia a Madrid solo por un beso (No)
No es para—, no es para menos
Me da igual si dejo la cuenta a cero
Derrochando en tus caprichos, cielo
Total, tumbado en mi cuarto hago dinero
No puedo negarte que sin querer me enamoré de ti
Tienes algo que nadie tiene o al menos no vi
Cuando se hace tarde, nunca falla, vuelves a mí
Porque también me echas de menos, y aunque lo niegues sabes que sí
Cambias mi mal humor con una conversación
Heartbreaker, heartbreaker, a mí me sana el dolor
Cambias mi mal humor con una conversación
Heartbreaker (Heartbreaker), quiero compartir dirección
(Heartbreaker, heartbreaker)
Sneaky, what the fuck?
(Heartbreaker, heartbreaker)
Quiero compartir dirección
Deutsche Übersetzung
(Ja)
wenn wir weit weg sind
Ich lege mich hin, schaue an die Decke und vermisse einen deiner Küsse
Ich brenne darauf, uns alleine vor dem Spiegel essen zu sehen
Entfernen Sie Ihre Komplexe, bis sich Ihre Haare verheddern
Nur indem du dich küsst, bist nur du jetzt Kunst
Ich kann nicht leugnen, dass ich mich zufällig in dich verliebt habe
Du hast etwas, das niemand hat oder das ich zumindest nicht gesehen habe
Wenn es spät wird, versagt es nie, du kommst zu mir zurück
Weil du mich auch vermisst, und selbst wenn du es leugnest, weißt du, dass es so ist
Du änderst meine schlechte Laune mit einem Gespräch
Herzensbrecher, Herzensbrecher, mein Schmerz heilt
Du änderst meine schlechte Laune mit einem Gespräch
Heartbreaker (Heartbreaker), ich möchte die Adresse teilen
Schau mich nicht so an, ja
Diese Augen stammen aus Anime
Ich kann Ihnen also nicht verweigern, worum Sie bitten
Die Entfernung entscheidet nicht
Welchen Unterschied macht es, dass wir weit weg sind?
Ich werde dich schnell suchen, ich werde mich nicht beschweren
Ich fülle den gesamten Tank meines alten Autos
Ich fahre von Valencia nach Madrid nur für einen Kuss (Nein)
Es ist nicht für-, es ist nicht für weniger
Es ist mir egal, ob ich die Zählung auf Null lasse
Gönnen Sie sich nach Lust und Laune, Schatz
Total, wenn ich in meinem Zimmer liege, verdiene ich Geld
Ich kann nicht leugnen, dass ich mich zufällig in dich verliebt habe
Du hast etwas, das niemand hat oder das ich zumindest nicht gesehen habe
Wenn es spät wird, versagt es nie, du kommst zu mir zurück
Weil du mich auch vermisst, und selbst wenn du es leugnest, weißt du, dass es so ist
Du änderst meine schlechte Laune mit einem Gespräch
Herzensbrecher, Herzensbrecher, mein Schmerz heilt
Du änderst meine schlechte Laune mit einem Gespräch
Heartbreaker (Heartbreaker), ich möchte die Adresse teilen
(Herzensbrecher, Herzensbrecher)
Hinterhältig, was zum Teufel?
(Herzensbrecher, Herzensbrecher)
Ich möchte die Adresse teilen