Weitere Songs von Dirty Suc
Weitere Songs von D.Valentino
Beschreibung
Produzent: Danni Ble
Songtext und Übersetzung
Original
Mami, ¿por qué lloras? Los polos opuestos siempre explotan.
Tú eres el gatillo, yo soy la pistola.
Si estás tú, a mi cielo le pongo límites y eso no puede ser, no puedo volverte a ver.
Todo quiere que yo me olvide de lo que fuimos en un principio, yeah.
Y aunque sea tarde, puede que yo no quiera más de tu amor, yeah, ¿pero cómo te olvido? Yeah.
Todos los días sale el sol, pero está más triste la zona, porque por su esquina ya no pasa la patrona. Solo el tiempo y la muerte es lo único que no perdona.
Tu camino y el mío ya no queremos ser roma.
Las Louis me las regalan, la ropa me la regalan, la gente aplaude en la grada, pero yo no siento nada.
Hay puñales en mi espalda, pero ya sabemos de eso.
La traición no se perdona, se castiga aunque a todos nos metan presos. No me he imaginado una vida en la que tú no estás y te me vas.
Es dura, porque las cosas feas son eternas, las buenas no duran.
Ninguno de los dos supimos estar a la altura.
Que ni yo soy tan malo, mami, ni tú eres tan buena.
Si nos morimos, nos vamos, a donde todo se queda.
Todo quiere que yo me olvide de lo que fuimos en un principio, yeah.
Y aunque sea tarde, puede que yo no quiera más de tu amor, yeah, ¿pero cómo te olvido?
Valentino.
Me he gastado pensando en quién fue la última vez en la que te cogí la cara y luego te besé.
Desde ese día, nada ha vuelto a erizarme la piel, pero ha vuelto a salir el sol, ya veo el amanecer. No quedan los cargos, ni un solo papel.
Ya la guita del show yo me la detoné. Volví a ser un cabrón como ya lo fui ayer.
Demasiada presión, I can't handle it.
Ahora te toca verme en el paradí. Me alejé de ti y ahora vuelvo.
Caí, pero ya no paro de subir.
Mírame cómo toco el cielo, on God, con la punta de mis dedos. Nací de nuevo, ya no tengo miedo. Baby, yeah, wow.
Veo el mundo abajo de mí.
Todo quiere que yo me olvide de lo que fuimos en un principio, wow.
Y aunque sea tarde, puede que yo no quiera más de tu amor. ¿Pero cómo te olvido?
Me he gastado pensando en quién fue la última vez en la que te cogí la cara y luego te besé.
Desde ese día, nada ha vuelto a erizarme la piel, pero ha vuelto a salir el sol, ya veo el amanecer.
Deutsche Übersetzung
Mama, warum weinst du? Gegensätze explodieren immer.
Du bist der Abzug, ich bin die Waffe.
Wenn du da bist, setze ich meinem Himmel Grenzen und das kann nicht sein, ich kann dich nicht wiedersehen.
Alles will, dass ich vergesse, was wir am Anfang waren, ja.
Und selbst wenn es spät ist, möchte ich vielleicht nicht mehr von deiner Liebe, ja, aber wie kann ich dich vergessen? Ja.
Jeden Tag geht die Sonne auf, aber die Gegend ist trauriger, weil der Chef nicht mehr an seiner Ecke vorbeikommt. Nur Zeit und Tod sind das Einzige, was nicht verzeiht.
Dein und meiner Weg, wir wollen nicht länger Rom sein.
Sie geben mir den Louis, sie geben mir die Kleidung, die Leute auf der Tribüne applaudieren, aber ich spüre nichts.
In meinem Rücken stecken Dolche, aber das wissen wir bereits.
Verrat wird nicht vergeben, er wird bestraft, selbst wenn sie uns alle ins Gefängnis stecken. Ich habe mir kein Leben vorgestellt, in dem du nicht da bist und mich verlässt.
Es ist schwer, denn hässliche Dinge sind ewig, gute Dinge sind nicht von Dauer.
Keiner von uns wusste, wie man sich messen sollte.
Ich bin nicht so schlecht, Mama, und du bist auch nicht so gut.
Wenn wir sterben, gehen wir dorthin, wo alles bleibt.
Alles will, dass ich vergesse, was wir am Anfang waren, ja.
Und selbst wenn es spät ist, möchte ich vielleicht nicht mehr von deiner Liebe, ja, aber wie kann ich dich vergessen?
Valentino.
Ich habe darüber nachgedacht, wer das letzte Mal war, als ich dein Gesicht gehalten und dich dann geküsst habe.
Seit diesem Tag hat mir nichts mehr eine Gänsehaut bereitet, aber die Sonne ist wieder aufgegangen, ich kann bereits die Morgendämmerung sehen. Es sind keine Gebühren mehr übrig, kein einziges Stück Papier.
Ich habe das Geld aus der Show bereits gesprengt. Ich war wieder ein Bastard wie gestern.
Zu viel Druck, ich kann damit nicht umgehen.
Jetzt bist du an der Reihe, mich im Paradies zu sehen. Ich bin von dir weggegangen und jetzt bin ich zurück.
Ich bin gefallen, aber ich höre nicht auf aufzustehen.
Schau mich an, wie ich mit den Fingerspitzen den Himmel, Gott, berühre. Ich wurde wiedergeboren, ich habe keine Angst mehr. Baby, ja, wow.
Ich sehe die Welt unter mir.
Alles möchte, dass ich vergesse, was wir am Anfang waren, wow.
Und selbst wenn es spät ist, möchte ich vielleicht nicht mehr von deiner Liebe. Aber wie kann ich dich vergessen?
Ich habe darüber nachgedacht, wer das letzte Mal war, als ich dein Gesicht gehalten und dich dann geküsst habe.
Seit diesem Tag hat mir nichts mehr eine Gänsehaut bereitet, aber die Sonne ist wieder aufgegangen, ich kann bereits die Morgendämmerung sehen.