Weitere Songs von Bizarrap
Weitere Songs von Quevedo
Beschreibung
Der Abend beginnt ganz harmlos: Glänzende Gläser, Spiegel aus Glas und ein etwas frecher Blick im tanzenden Licht. Und dann – als hätte jemand die Realität ausgeschaltet und den Modus„ohne Schlaf “eingeschaltet. Die Uhren geben als Erste auf: Um ein Uhr ist alles noch lustig, um drei Uhr schon unwirklich, und am Morgen bleibt nur noch müdes Glück und der Wunsch, alles noch einmal zu erleben.
Hier gibt es keinen Platz für Zufälle: Selbst Champagner klingt wie Dekoration, wenn das Herz lauter schlägt als die Musik. Autos, Clubs, Inseln – nur der Hintergrund für eine einzige Szene: sich in die Augen sehen und vergessen, dass die Welt überhaupt einen Zeitplan hat.
Am Ende bleibt ein einfacher, fast naiver Wunsch – dass es wieder so sein möge. Dass man sich wieder in der Nacht verlieren, wieder die Schritte bis zum Morgengrauen zählen und wieder die Schlaflosigkeit mit dem Atem eines anderen heilen möge. Alles andere sind Details, wenn auch mit glänzender Verpackung.
Songtext und Übersetzung
Original
Perreamos toda la noche y nos dormimo a las 10:00
Llegué al club con el combo, rápido la vi lejos
Se pintaba lo' labios y la copa como espejo
Se acercó poco a poco y yo queriendo que me baile
Luego me dijo: "vamos, que te enseño Buenos Aire'"
Y nos fuimos en una, empezamo a la 1:00
Y con la nota, rápido nos dieron las 3:00
Perreamos toda la noche y nos dormimo a las 10:00
Ando rezándole a Dios pa repetirlo otra ve'
Y nos fuimos en una, empezamo a la 1:00
Y con la nota, rápido nos diеron las 3:00
Perreamos toda la nochе y nos dormimo a las 10:00
Ando rezándole a Dios pa repetirlo otra ve' (eh-eh, eh-eh, eh-eh)
Dime, beba, fecha y hora y te paso a buscar
Yo le llego donde los demás tú sabes que no le llegan
Ruido de botellas de champán, de las copas al brindar
Pero solo escucho cómo late (eh-eh, eh-eh)
Mi corazón cuando veo ese cuerpo'e escaparate
El traje combina con la Mercede' granate
No hay otro por más que ellos traten (yeah)
Quédate
Que las noches sin ti duelen
Tengo en la mente las pose' y todos los gemido'
Que ya no quiero nada que no sea contigo
Quédate
Que las noches sin ti due-e-e-e-e-e-elen
Tengo en la mente las pose' y todo lo que hicimo
Que ya no quiero nada que no sea contigo
Dale, guacha, suelta (suelta)
Vente pa Canaria' sin el equipaje y sin viaje de vuelta
Por la isla te vo'a dar una vuelta
Bebé, solo avisa
El sábado teteo, el domingo misa
Estoy a ver si me garantiza'
Que te me pegas como quien graba con Biza
Y vi salir a las amigas del party y ella se quedó
Mirándonos a los ojo', no al reloj
Y nos fuimos en Uber al apartamento
En privado me pedía que le diera un concierto
Le dije que por menos de un beso no canto
Y nos fuimos en una, empezamo' a la 1:00
Y con la nota, rápido nos dieron las 3:00
Perreamos toda la noche y nos dormimo' a las 10:00
Ando rezándole a Dios pa repetirlo otra ve'
Quédate
Que las noches sin ti duelen
Tengo en la mente las pose' y todos los gemido'
Que ya no quiero nada que no sea contigo
Quédate
Que las noches sin ti due-e-e-e-e-e-elen
Tengo en la mente las pose' y todo lo que hicimo
Que ya no quiero nada que no sea contigo
Bizarrap
Quevedo con el Biza, yeah-yeah-yeah
LPGC, you know, oh-oh, oh (eh-eh, eh-eh, eh-eh)
Deutsche Übersetzung
Wir haben die ganze Nacht gebrütet und sind um 22:00 Uhr eingeschlafen
Als ich mit der Combo im Club ankam, sah ich sie schnell in der Ferne
Er bemalte seine Lippen und das Glas als Spiegel
Er kam nach und nach näher und ich wollte, dass er mit mir tanzt
Dann sagte er zu mir: „Komm, ich zeige dir Buenos Aires.“
Und wir gingen in eins, wir fingen um 1:00 an
Und mit dem Zettel gaben sie uns schnell 3:00
Wir haben die ganze Nacht gebrütet und sind um 22:00 Uhr eingeschlafen
Ich bete zu Gott, dass er es noch einmal wiederholt
Und wir gingen in eins, wir fingen um 1:00 an
Und mit dem Zettel gaben sie uns schnell 3:00
Wir haben die ganze Nacht gebrütet und sind um 22:00 Uhr eingeschlafen
Ich bete zu Gott, dass er es noch einmal wiederholt (eh-eh, eh-eh, eh-eh)
Sag mir, Baby, Datum und Uhrzeit und ich hole dich ab
Ich erreiche dich dort, wo die anderen, die du kennst, dich nicht erreichen
Lärm von Champagnerflaschen, von anstoßenden Gläsern
Aber ich höre nur, wie es schlägt (eh-eh, eh-eh)
Mein Herz, wenn ich diesen Körper im Schaufenster sehe
Der Anzug passt zum kastanienbraunen Mercedes
Es gibt keine andere, egal wie sehr sie es versuchen (ja)
bleiben
Dass die Nächte ohne dich weh tun
Ich habe die Posen und das ganze Stöhnen im Kopf
Dass ich nichts mehr will, was nicht bei dir ist
bleiben
Mögen die Nächte ohne dich weh tun-e-e-e-e-e-elen
Ich denke an die Posen und alles, was wir gemacht haben
Dass ich nichts mehr will, was nicht bei dir ist
Komm schon, Guacha, lass los (lass los)
Kommen Sie ohne Gepäck und ohne Rückreise nach Kanarien
Ich werde dich um die Insel führen
Baby, warne nur
Am Samstag Teteo, am Sonntag die Messe
Ich werde sehen, ob es mir eine Garantie gibt.
Dass du zu mir stehst wie jemand, der mit Biza aufnimmt
Und ich sah, wie ihre Freunde die Party verließen und sie blieb
Sich gegenseitig in die Augen schauen, nicht auf die Uhr
Und wir fuhren mit Uber zur Wohnung
Privat bat er mich, ihm ein Konzert zu geben
Ich habe ihm gesagt, dass ich für weniger als einen Kuss nicht singe
Und wir gingen in eins, wir fingen um 1:00 an
Und mit dem Zettel gaben sie uns schnell 3:00
Wir haben die ganze Nacht gewerkelt und sind um 22:00 Uhr eingeschlafen
Ich bete zu Gott, dass er es noch einmal wiederholt
bleiben
Dass die Nächte ohne dich weh tun
Ich habe die Posen und das ganze Stöhnen im Kopf
Dass ich nichts mehr will, was nicht bei dir ist
bleiben
Mögen die Nächte ohne dich weh tun-e-e-e-e-e-elen
Ich denke an die Posen und alles, was wir gemacht haben
Dass ich nichts mehr will, was nicht bei dir ist
Bizarr
Quevedo mit der Biza, ja-ja-ja
LPGC, wissen Sie, oh-oh, oh (eh-eh, eh-eh, eh-eh)