Weitere Songs von Aaron Blommaert
Beschreibung
Ingenieur, Produzent, Drumprogrammierer, Komponist, Texter: Adriaan Persons
Mischtechniker: Huub Reijnders
Mastering-Ingenieur: Jerboa Mastering
Hintergrundsänger, Sänger, Komponist Texter: Aaron Blommaert
Komponist Texter: Paul Sinha
Songtext und Übersetzung
Original
Wie?
Wie zit er in je hoofd?
Als ik vannacht al je gedachten had gelezen, had ik mezelf dan gezien? Ah.
Of kwam ik dan alleen een ander iemand tegen?
Want nee, er klopt hier iets niet.
Ik word parano, ja, ja, ja. Draai maar door. Ja, ja, ja.
Liggen we hier alleen? Ik maak liever geen kans. Maar jij zegt steeds sla me maar.
Waar gaat je aandacht heen?
Wie?
Wie zit er in je hoofd? Ik zie dat je mijn blik ontwijkt.
Wat zit er tussen jou en mij? Zeg me wie.
Wie zit er in je hoofd?
Als ik het zeg in elk gesprek ben je afwezig. Alsof ik praat met de muur.
Je ligt nu wel bij me, maar niet fysiek. Als ik je voel, zeg jij liever niet.
Dus zeg me mis ik iets? Is er iets wat ik niet zie?
Wie?
Wie zit er in je hoofd? Ik zie dat je mijn blik ontwijkt.
Wat zit er tussen jou en mij? Zeg me wie.
Wie zit er in je hoofd?
Oh oh oh. Wie zit er in je hoofd?
Oh oh oh.
Wie zit er in je hoofd?
Oh oh oh. Wie zit er in je hoofd?
Oh oh oh.
Ik word parano. Ja, ja, ja. Draai maar door. Ja, ja, ja.
Liggen we hier alleen?
Ik maak liever geen kans. Maar jij zegt steeds sla me maar.
Waar gaat je aandacht heen?
Wie?
Wie zit er in je hoofd? Ik zie dat je mijn blik ontwijkt.
Wat zit er tussen jou en mij? Zeg me wie.
Wie zit er in je hoofd?
Oh oh oh. Wie zit er in je hoofd? Oh oh oh. Wie zit er in je hoofd?
Deutsche Übersetzung
WHO?
Wer ist in deinem Kopf?
Wenn ich gestern Abend all deine Gedanken gelesen hätte, hätte ich mich selbst gesehen? Ah.
Oder habe ich einfach jemand anderen kennengelernt?
Denn nein, hier stimmt etwas nicht.
Ich werde paranoid, ja, ja, ja. Weiterdrehen. Ja ja ja.
Liegen wir hier alleine? Ich möchte lieber kein Risiko eingehen. Aber du sagst immer, schlag mich.
Wohin richtet sich Ihre Aufmerksamkeit?
WHO?
Wer ist in deinem Kopf? Ich sehe, dass du meinem Blick ausweichst.
Was ist zwischen dir und mir? Sag mir wer.
Wer ist in deinem Kopf?
Wenn ich es in jedem Gespräch sage, bist du abwesend. Als würde ich mit der Wand reden.
Du bist jetzt bei mir, aber nicht körperlich. Wenn ich dich fühle, würdest du es lieber nicht sagen.
Also sagen Sie mir, ob ich etwas übersehe? Gibt es etwas, das ich nicht sehe?
WHO?
Wer ist in deinem Kopf? Ich sehe, dass du meinem Blick ausweichst.
Was ist zwischen dir und mir? Sag mir wer.
Wer ist in deinem Kopf?
Oh oh oh. Wer ist in deinem Kopf?
Oh oh oh.
Wer ist in deinem Kopf?
Oh oh oh. Wer ist in deinem Kopf?
Oh oh oh.
Ich werde paranoid. Ja ja ja. Weiterdrehen. Ja ja ja.
Liegen wir hier alleine?
Ich möchte lieber kein Risiko eingehen. Aber du sagst immer, schlag mich.
Wohin richtet sich Ihre Aufmerksamkeit?
WHO?
Wer ist in deinem Kopf? Ich sehe, dass du meinem Blick ausweichst.
Was ist zwischen dir und mir? Sag mir wer.
Wer ist in deinem Kopf?
Oh oh oh. Wer ist in deinem Kopf? Oh oh oh. Wer ist in deinem Kopf?