Weitere Songs von Aaron Blommaert
Beschreibung
Ingenieur, Produzent, Programmierer, Komponist Texter: Dries Henderickx
Mischtechniker: Huub Reijnders
Mastering-Ingenieur: Jerboa Mastering
Komponist Texter, Sänger, Backgroundsänger: Aaron Blommaert
Komponistin: Maxine van Breukelen
Songtext und Übersetzung
Original
Tijd, we hebben de meeste tijd
Maar raken elkaar weer kwijt als
Wij weer om de woorden draaien
Spijt is als een wolk, zo grijs
Die ik het liefste ontwijk, want
Ik hou je bij me als de storm verdwijnt
Maar misschien moet ik je laten
Ga maar, neem me dan mee als je gaat, want
Ik hou je bij me als een medicijn dat nooit vergaat
En ik weet dat "Ga maar" misschien wel betekent "de laatste keer dat ik bij je ben"
Het maakt niet uit hoe ver we staan
Naar waar je nu ook gaat, jij zit in m'n DNA
Weet, ik groei het liefst met je mee
Je doet het toch niet alleen, yeah
Ik ben hier om je op te vangen
Al die tijd zat je in je hoofd
En niemand weet wat de toekomst wordt
Maar ik blijf tot je weg bij mij uitkomt
Dus ga maar, neem me dan mee als je gaat, want
Ik hou je bij me als een medicijn dat nooit vergaat
En ik weet dat "Ga maar" misschien wel betekent "de laatste keer dat ik bij je ben"
Het maakt niet uit hoe ver we staan
Naar waar je nu ook gaat, jij zit in m'n DNA
In m'n DNA
Ik hoop, oh God, jij komt terug
Als al het vuur is uitgeblust
Waar wij dan ook staan
Ga maar, neem me dan mee als je gaat, want
Ik hou je bij me als een medicijn dat nooit vergaat
En ik weet dat "Ga maar" misschien wel betekent "de laatste keer dat ik bij je ben"
Het maakt niet uit hoe ver we staan
Naar waar je nu ook gaat, jij blijft in m'n DNA
Deutsche Übersetzung
Zeit, wir haben die meiste Zeit
Doch als sie sich verlieren, verlieren sie sich wieder
Wir drehen uns wieder um die Worte
Bedauern ist wie eine Wolke, so grau
Was ich lieber vermeide, weil
Ich werde dich bei mir behalten, wenn der Sturm nachlässt
Aber vielleicht sollte ich dich lassen
Mach schon, nimm mich mit, wenn du gehst, denn
Ich behalte dich bei mir wie eine Medizin, die nie abläuft
Und ich weiß, dass „Mach weiter“ vielleicht „Das letzte Mal, als ich bei dir war“ bedeuten könnte.
Es spielt keine Rolle, wie weit wir sind
Wohin du jetzt auch gehst, du bist in meiner DNA
Wissen Sie, ich wachse lieber mit Ihnen
Du schaffst es nicht alleine, ja
Ich bin hier, um dich zu fangen
Die ganze Zeit warst du in deinem Kopf
Und niemand weiß, wie die Zukunft aussehen wird
Aber ich bleibe, bis du mich verlässt
Also mach weiter, nimm mich mit, wenn du gehst, denn
Ich behalte dich bei mir wie eine Medizin, die nie abläuft
Und ich weiß, dass „Mach weiter“ vielleicht „Das letzte Mal, als ich bei dir war“ bedeuten könnte.
Es spielt keine Rolle, wie weit wir sind
Wohin du jetzt auch gehst, du bist in meiner DNA
In meiner DNA
Ich hoffe, oh Gott, dass du zurückkommst
Wenn das ganze Feuer gelöscht ist
Wo auch immer wir sind
Mach schon, nimm mich mit, wenn du gehst, denn
Ich behalte dich bei mir wie eine Medizin, die nie abläuft
Und ich weiß, dass „Mach weiter“ vielleicht „Das letzte Mal, als ich bei dir war“ bedeuten könnte.
Es spielt keine Rolle, wie weit wir sind
Wohin du jetzt auch gehst, du wirst in meiner DNA bleiben