Weitere Songs von Omoinotake
Beschreibung
Bass, Texter: Tomoaki Fukushima
Assoziierter Interpret, Arrangeur: Omoinotake
Gesang, Komponist: Leo Fujii
Schlagzeug: Hironoshin Tomita
Mischtechniker: Naoki Kawashima
Songtext und Übersetzung
Original
奇跡的 同時に 口ずさむ
同じメロディ 顔見合わせ
手を叩き笑う 僕たちは
きっとね 心の形が 似てる
声にしなくたって
分かち合っているはずの 感動や感情
どうして 懲りずに 語り明かし 眠い目 擦るんだろう
Wonder 君は
涙は半分に するくせに
笑い合ったら 喜び 数倍にしてくれる人
退屈や憂鬱の ブルーなんて
塗り替える 無邪気な 濁りない ブルーへ
抱えてた痛み 君になら
ぽつりぽつり 渡せたんだ
自分事のように 涙して
そっとね 心をさすってくれた
声にしちゃうのは
恥ずかしくって くすぐったい 愛情や友情
あの日の一瞬に 救われては 生かされ 続けてるよ
Wonder 君は
何でもないよって 顔しながら
どんなヒーローも 敵わないほど 僕を救う人
慟哭や喪失の ブルーさえも
寄り添い 塗り替える 暖かな ブルーへ
ひとつになんて
ならないで ずっと居れたらいい
君と 何だって 分かち合える
だから 世界は 青いまま
Wonder 君は
涙は半分に するくせに
笑い合ったら 喜び 数倍にしてくれる人
退屈や憂鬱の ブルーなんて
塗り替える 無邪気な 濁りない ブルーへ
ブルーへ
Deutsche Übersetzung
wie durch ein Wunder gleichzeitig summten
Dieselbe Melodie, einander anschauend
Wir klatschen in die Hände und lachen
Ich bin sicher, dass unsere Herzen eine ähnliche Form haben
Auch wenn ich es nicht laut sage
Die Eindrücke und Emotionen, die man teilen sollte
Warum sprichst du ohne zu zögern und reibst dir die schläfrigen Augen?
Wunder dich
Auch wenn meine Tränen auf die Hälfte reduziert sind
Jemand, der Ihre Freude vervielfacht, wenn Sie gemeinsam lachen.
Das Blau der Langeweile und Depression
Neuanstrich in einem unschuldigen, ungetrübten Blau
Der Schmerz, den ich trug, wenn du es wärst
Ich konnte es dir Stück für Stück schenken.
Weine, als ob es deine eigene Sache wäre
Streichelte sanft mein Herz
Was ich laut sage
Peinliche und kitzlige Liebe und Freundschaft
In diesem Moment dieses Tages wurde ich gerettet und am Leben gehalten.
Wunder dich
Während ich so tue, als wäre es nichts
Die Person, die mich so sehr gerettet hat, dass kein Held mithalten konnte
Sogar das Blau des Weinens und des Verlusts
Schließen Sie es und streichen Sie es in einem warmen Blau neu
Eine Sache?
Ich wünschte, ich könnte für immer bleiben, ohne zu werden
Ich kann alles mit dir teilen
Die Welt bleibt also blau
Wunder dich
Auch wenn meine Tränen auf die Hälfte reduziert sind
Jemand, der Ihre Freude vervielfacht, wenn Sie gemeinsam lachen.
Das Blau der Langeweile und Depression
Neuanstrich in einem unschuldigen, ungetrübten Blau
zu blau