Weitere Songs von dezydery
Beschreibung
Wenn der Kopf zum Ring und die Gedanken zu Gegnern werden, bleibt nichts anderes übrig, als wieder aufzustehen und gegen dieselbe Wand zu rennen. Vielleicht, um sich zu vergewissern: Schmerz ist vertraut, also bin ich am Leben. Müdigkeit schnürt die Kehle zu, Fehler werden zu Lehrern, aber der Schüler ist immer noch derselbe, mit dem dummen Glauben, dass es diesmal anders sein wird. In jedem Akkord klingt nicht Niederlage, sondern Hartnäckigkeit: von denen, die nicht aufgeben können. Möge die Welt von oben einstürzen, möge die Vergangenheit an den Fersen kleben, der Schritt wird trotzdem nach vorne gemacht. Selbst wenn wieder genau die Sackgasse vor dir liegt, in der du dir den Kopf anrennst, dich schüttelst... und es noch einmal versuchst.
Songtext und Übersetzung
Original
Rany, chyba nie daję rady
Przytłaczają mnie sprawy
Nie chcę wracać znów w to samo
Miejsce, myśli robią się ciężkie
Błędy dały mi lekcje
A popełniam wciąż te same
Dziesięć lat, a ja cały czas
Rozdrapuję stare rany (Wciąż te same)
Już się nie cofnę, zacznę pościg, biorę rozbieg
I uderzam głową w ścianę
I próbuję jeszcze raz
I próbuję jeszcze raz (Wciąż te same)
Rany, chyba nie daję rady
Przytłaczają mnie sprawy
Nie chcę wracać znów w to samo
Miejsce, myśli robią się ciężkie
Błędy dały mi lekcje
A popełniam wciąż te same
Samemu wrogiem sobie jestem, już zacieram dłonie
Jak głupi szczеniak za własnym ogonem gonię
Czy dogonię? Na marzenia w mojej głowiе czasu trzeba
By odpocząć od myślenia, oh-oh-oh
I próbuję jeszcze raz
I próbuję jeszcze raz (Wciąż te same)
Rany, chyba nie daję rady
Przytłaczają mnie sprawy
Nie chcę wracać znów w to samo–
Rany, chyba nie daję rady
Przytłaczają mnie sprawy
Nie chcę wracać znów w to samo
Miejsce, myśli robią się ciężkie
Błędy dały mi lekcje
A popełniam wciąż te same
(I próbuję jeszcze raz)
Rany, chyba nie daję rady
Przytłaczają mnie sprawy
Nie chcę wracać znów w to samo–
Deutsche Übersetzung
Mann, ich glaube nicht, dass ich damit umgehen kann
Die Dinge überfordern mich
Ich möchte nicht noch einmal auf das Gleiche zurückkommen
Ort, die Gedanken werden schwer
Aus Fehlern habe ich Lektionen gelernt
Und ich mache immer wieder die gleichen Fehler
Zehn Jahre und ich bin immer noch hier
Ich kratze alte Wunden auf (immer noch dieselben)
Ich werde nicht nachgeben, ich werde die Verfolgung beginnen, ich nehme einen Anlauf
Und ich schlug meinen Kopf gegen die Wand
Und ich versuche es noch einmal
Und ich versuche es noch einmal (Immer noch das Gleiche)
Mann, ich glaube nicht, dass ich damit umgehen kann
Die Dinge überfordern mich
Ich möchte nicht noch einmal auf das Gleiche zurückkommen
Ort, die Gedanken werden schwer
Aus Fehlern habe ich Lektionen gelernt
Und ich mache immer wieder die gleichen Fehler
Ich bin mein eigener Feind, ich reibe mir schon die Hände
Wie ein dummer Welpe jage ich meinen Schwanz
Werde ich aufholen? Ich brauche Zeit für die Träume in meinem Kopf
Um eine Pause vom Nachdenken zu machen, oh-oh-oh
Und ich versuche es noch einmal
Und ich versuche es noch einmal (Immer noch das Gleiche)
Mann, ich glaube nicht, dass ich damit umgehen kann
Die Dinge überfordern mich
Ich möchte nicht noch einmal auf das Gleiche zurückkommen -
Mann, ich glaube nicht, dass ich damit umgehen kann
Die Dinge überfordern mich
Ich möchte nicht noch einmal auf das Gleiche zurückkommen
Ort, die Gedanken werden schwer
Aus Fehlern habe ich Lektionen gelernt
Und ich mache immer wieder die gleichen Fehler
(Und ich versuche es noch einmal)
Mann, ich glaube nicht, dass ich damit umgehen kann
Die Dinge überfordern mich
Ich möchte nicht noch einmal auf das Gleiche zurückkommen -