Weitere Songs von NANA SOLIS
Beschreibung
Es gibt Dinge, die immer helfen – selbst wenn innerlich alles in kleine, schmerzhafte Gefühle zerfällt. Zum Beispiel ein Blumenstrauß. Einfach Blumen, die man sich selbst kauft – nicht aus Melancholie, sondern aus Respekt vor dem eigenen Licht. In diesem Lied atmet man leicht, auch wenn es wehtut: als würde jemand still das Unvermeidliche akzeptieren und loslassen. Die Liebe hier hat keine Adresse, aber sie ist nicht sinnlos. Sie ist einfach da – wie Regen oder Schnee, die nicht fragen, ob man heute für sie bereit ist.
Songtext und Übersetzung
Original
Я купувала собі квіти, бо ти не міг.
Навчилася в цьому радіти, хай дощ і сніг.
Може, тобі не зрозуміти мою любов.
Я купувала собі квіти, зроблю це знов.
Я брехнула тобі, щось довести навмисно, себе закривши у безвихідній самотній клітці.
Мої думки не давали у помістя, якби ж тоді мене почули, могли б зігріти.
Я свої уроки проходжу допоки, я не зрозумію нема еталону.
Крізь сльози, надії і свої пороки розквітне всередині любов безкордонна. Я купувала собі квіти, бо ти не міг.
Навчилася в цьому радіти, хай дощ і сніг.
Може, тобі не зрозуміти мою любов.
Я купувала собі квіти, зроблю це знов.
Я купувала собі квіти, бо ти не міг.
Навчилася в цьому радіти, хай дощ і сніг.
Може, тобі не зрозуміти мою любов. Я купувала собі квіти, зроблю це знов.
Спостошення все назовні і так на повторі.
В очах видніється море, наповнене історій.
Нам не хотілося болю, ми не були готові, та отучили емоції у тісному колі.
Зберу в букет всі почуття, вони як квіти в полі. Хвилини щастя, як ромашки, сльози в волошкові.
Любов тендітна, мов троянда, та вона з шипами.
Їх не відчує той, хто ж закохався до місцями. Я купувала собі квіти, бо ти не міг.
Навчилася в цьому радіти, хай дощ і сніг.
Може, тобі не зрозуміти мою любов.
Я купувала собі квіти, зроблю це знов.
Я купувала собі квіти, бо ти не міг.
Навчилася в цьому радіти, хай дощ і сніг.
Може, тобі не зрозуміти мою любов. Я купувала собі квіти, зроблю це знов.
Deutsche Übersetzung
Ich habe mir Blumen gekauft, weil du es nicht konntest.
Ich habe gelernt, mich darüber zu freuen, ob Regen oder Schnee.
Vielleicht verstehst du meine Liebe nicht.
Ich habe mir Blumen gekauft, ich werde es wieder tun.
Ich habe dich angelogen, um dir etwas zu beweisen, und mich in einen einsamen Käfig ohne Ausweg eingeschlossen.
My thoughts were not heard, if they had heard me then, they could have warmed me.
Ich nehme meinen Unterricht bis jetzt, ich werde es nicht verstehen, es gibt keinen Standard.
Grenzenlose Liebe wird im Inneren durch Tränen, Hoffnungen und Laster erblühen. Ich habe mir Blumen gekauft, weil du es nicht konntest.
Ich habe gelernt, mich darüber zu freuen, ob Regen oder Schnee.
Vielleicht verstehst du meine Liebe nicht.
Ich habe mir Blumen gekauft, ich werde es wieder tun.
Ich habe mir Blumen gekauft, weil du es nicht konntest.
Ich habe gelernt, mich darüber zu freuen, ob Regen oder Schnee.
Vielleicht verstehst du meine Liebe nicht. Ich habe mir Blumen gekauft, ich werde es wieder tun.
Die Verwüstung ist alles draußen und so weiter.
In den Augen liegt ein Meer voller Geschichten.
Wir wollten keinen Schmerz, wir waren nicht bereit und ließen unsere Emotionen im engen Kreis los.
Ich werde alle Gefühle in einem Blumenstrauß sammeln, sie sind wie Blumen auf einem Feld. Glücksmomente sind wie Gänseblümchen, Tränen in einer Kornblume.
Liebe ist zerbrechlich wie eine Rose, aber sie hat Dornen.
Wer sich in Orte verliebt hat, wird sie nicht spüren. Ich habe mir Blumen gekauft, weil du es nicht konntest.
Ich habe gelernt, mich darüber zu freuen, ob Regen oder Schnee.
Vielleicht verstehst du meine Liebe nicht.
Ich habe mir Blumen gekauft, ich werde es wieder tun.
Ich habe mir Blumen gekauft, weil du es nicht konntest.
Ich habe gelernt, mich darüber zu freuen, ob Regen oder Schnee.
Vielleicht verstehst du meine Liebe nicht. Ich habe mir Blumen gekauft, ich werde es wieder tun.