Weitere Songs von NANA SOLIS
Beschreibung
Es fühlt sich an wie der Morgen, an dem man die ganze Nacht nicht geschlafen hat – in eine Decke gehüllt, scheinbar sicher, aber innerlich schmerzt alles von Gedanken, die nicht mehr aufhören wollen. Es tut nicht weh, weil es zerbrochen ist, sondern weil etwas im Inneren wächst – zwischen alten Narben und neuen Versuchen, sich selbst zu verstehen. Der Klang ist warm, wie Atem in der Kälte, aber darunter liegt eine unaufhörliche, beunruhigende Suche. Und selbst wenn es die Brust zusammenschnürt und man das Gefühl hat, die Welten hätten sich vermischt, schlägt irgendwo tief drinnen immer noch das einfache und hartnäckige Verlangen: zu lieben, auch wenn es wieder wehtut.
Songtext und Übersetzung
Original
Я заховаюсь повністю під ковдрою із ранами.
Може, там вони загояться і не вкриється тіло шрамами.
Я не знаю гіршої сутності, ніж це в стані неясному. Може, це проблема юності. Та вирішувати її кому?
Тисне в грудях, бо я знов між двох світів.
У людях шукатиму я змін.
Знаю, що все в мені прагне лиш до любові.
Кохати все в мені і душу кожнім словом. Знаю, що все в мені прагне лиш до любові.
Кохати все в мені і душу кожнім словом.
Як уловити істину? Всі на правильному помішані.
Я до рішення, я до іспиту себе знову готую місяці. Де воно може дати тріщину?
Упередження знову змішані. Скільки ще я від себе бігтиму?
Чи знайду правду у своїй вині?
Тисне в грудях, бо я знов між двох світів. У людях шукатиму я змін.
Знаю, що все в мені прагне лиш до любові.
Кохати все в мені і душу кожнім словом.
Знаю, що все в мені прагне лиш до любові.
Кохати все в мені і душу кожнім словом.
Знаю, що все в мені прагне лиш до любові.
Кохати все в мені і душу кожнім словом.
Deutsche Übersetzung
Ich werde mich mit Wunden komplett unter der Decke verstecken.
Vielleicht heilen sie dort und der Körper wird nicht mit Narben bedeckt sein.
Ich kenne kein schlimmeres Wesen als das in einem Zustand der Dunkelheit. Vielleicht ist das ein Problem der Jugend. Aber wer soll darüber entscheiden?
Meine Brust ist schwer, weil ich wieder zwischen zwei Welten stehe.
Ich werde nach Veränderungen in den Menschen suchen.
Ich weiß, dass alles in mir nur nach Liebe strebt.
Mit jedem Wort alles in mir und meiner Seele zu lieben. Ich weiß, dass alles in mir nur nach Liebe strebt.
Mit jedem Wort alles in mir und meiner Seele zu lieben.
Wie erfährt man die Wahrheit? Alle sind verwirrt.
Ich bin bereit für die Entscheidung, ich bereite mich seit Monaten wieder auf die Prüfung vor. Wo kann es knacken?
Vorurteile werden wieder gemischt. Wie lange werde ich noch vor mir selbst davonlaufen?
Werde ich die Wahrheit in meiner Schuld finden?
Meine Brust ist schwer, weil ich wieder zwischen zwei Welten stehe. Ich werde nach Veränderungen in den Menschen suchen.
Ich weiß, dass alles in mir nur nach Liebe strebt.
Mit jedem Wort alles in mir und meiner Seele zu lieben.
Ich weiß, dass alles in mir nur nach Liebe strebt.
Mit jedem Wort alles in mir und meiner Seele zu lieben.
Ich weiß, dass alles in mir nur nach Liebe strebt.
Mit jedem Wort alles in mir und meiner Seele zu lieben.