Weitere Songs von Benab
Weitere Songs von Lacrim
Beschreibung
Der Alltag ist im Kühlschrank konserviert, und das Wochenende liegt irgendwo zwischen Motorengeräuschen und dem Geruch von Geldscheinen. Alle rennen, manche hinter dem Geld her, manche vor der Polizei, manche einfach nur, um nicht nachdenken zu müssen. Die Luft riecht nach Asphalt und Müdigkeit, aber der Rhythmus lässt nicht nach: noch ein bisschen, dann kann man durchatmen, zumindest für eine Minute. Die Musik hier handelt nicht von Ruhm und Schmerz, sondern vom Kreislauf der Betonhektik, wo sogar der Schnee pulverig erscheint und der Satz„alles unter Kontrolle “wie ein Mantra für diejenigen klingt, die schon lange auf Hochtouren leben.
Songtext und Übersetzung
Original
Hey, hey. Slow down, slow down.
Là, c'est le week-end, ils sont tous en manque de cocaïne.
C'est l'heure, allez faire de l'oseille. Tout se vend des cailles.
Soyez focus et we go. Fais bien les cas, la police est toujours en laisse sur l'Hugo.
Y a les produits dans le frigo. Ouais.
Pour tous ceux qui veulent la fiente, clic, clic, clac, dodo. Ici, c'est plata povo.
Celui qui fait nos barbies, on va t'allumer ta vélo. On veut pas la guerre, on veut faire plus d'euros. On est sur le terrain.
Il faut qu'un beau jour, on soit tous à San Diego. Mais là, c'est le week-end. Ouais.
Il va falloir plus de cocaïne. More money, more pain. Ouais.
Il va falloir plus de cocaïne. J'crois qu'ils n'ont plus de cocaïne. Ouais.
On leur fait partir des mallettes en moins d'une heure.
On va la bibi même quand il rain. Et t'en fais pas, j'en ai même pour le procureur.
J'crois qu'ils n'ont plus de cocaïne. Ouais. On leur fait partir eux-mêmes un litre en moins d'une heure.
On va leur dealer même quand il rain.
Et t'en fais pas, j'en ai même pour le procureur.
Tu bosses le terrain, tu mets de côté, tu valides que dans le cas pour les jours de l'année. On a du té-ci sur les routes, on a des planques tout l'été.
Les tarés qui te suivent au talon, check pas dedans. Nouvelle cess, money cash,
RSS, go fast. Sous nuit couleur CC, Paris 16 veut sa white.
À Beauvais, Beverly, j'suis branché toute la night. Arc-en-ciel par dizaines, y a de la neige pour dizaines.
Les tempêtes, tiens le dix-sept, gros, y a les chtars.
Sur le terrain, ziipette, j'atteins un stade. En ligne sur un crypté, pas sur Insta.
Tous les week-ends, faut que ça pète. Numéro zéro neuf, j'ai la frappe de Wayne.
Ça vend la mort, la rue te la paye. Y a le neuf sous le K, ouais.
On fait tomber la grill même en plein mois de mai. Mais là, c'est le week-end. Ouais.
Il va falloir plus de cocaïne. More money, more pain. Ouais.
Il va falloir plus de cocaïne. J'crois qu'ils n'ont plus de cocaïne. Ouais.
On leur fait partir des mallettes en moins d'une heure.
On va la bibi même quand il rain. Et t'en fais pas, j'en ai même pour le procureur.
J'crois qu'ils n'ont plus de cocaïne. Ouais. On leur fait partir eux-mêmes un litre en moins d'une heure.
On va leur dealer même quand il rain.
Et t'en fais pas, j'en ai même pour le procureur.
Tu bosses le terrain, tu mets de côté, tu valides que dans le cas pour les jours de l'année. On a du té-ci sur les routes, on a des planques tout l'été.
Les tarés qui te suivent au talon, check pas dedans. Plus de cocaïne.
Cocaïne.
Plus de cocaïne. Plus de cocaïne. Cocaïne.
Plus de cocaïne.
Plus de cocaïne. Plus de cocaïne. Plus de cocaïne.
Deutsche Übersetzung
Hey, hey. Langsamer, langsamer.
Es ist Wochenende, alle haben Lust auf Kokain.
Es ist Zeit, Sauerampfer zu machen. Alles verkauft Wachteln.
Seien Sie konzentriert und wir gehen. Seien Sie vorsichtig, die Polizei hat den Hugo immer noch an der Leine.
Im Kühlschrank befinden sich Produkte. Ja.
Für alle, die Scheiße wollen, klick, klick, klack, schlafen. Hier ist es Plata Povo.
Wer auch immer unsere Barbies herstellt, wir zünden Ihr Fahrrad an. Wir wollen keinen Krieg, wir wollen mehr Euro verdienen. Wir sind am Boden.
Eines Tages müssen wir alle in San Diego sein. Aber jetzt ist Wochenende. Ja.
Wir werden mehr Kokain brauchen. Mehr Geld, mehr Schmerz. Ja.
Wir werden mehr Kokain brauchen. Ich glaube, sie haben kein Kokain mehr. Ja.
Wir schicken ihnen Fälle in weniger als einer Stunde.
Wir tragen es auch, wenn es regnet. Und keine Sorge, ich habe sogar welche für den Staatsanwalt.
Ich glaube, sie haben kein Kokain mehr. Ja. Wir lassen sie in weniger als einer Stunde selbst einen Liter ausschenken.
Wir kümmern uns auch dann um sie, wenn es regnet.
Und keine Sorge, ich habe sogar welche für den Staatsanwalt.
Sie bearbeiten den Boden, legen ihn beiseite und validieren ihn im Fall der Tage des Jahres. Wir haben Abschlagszeiten auf den Straßen, wir haben den ganzen Sommer über Verstecke.
Die Verrückten, die dir auf der Ferse folgen, checken nicht ein. Neue Abgabe, Geld in bar,
RSS, schnell gehen. Unter CC Color Night will Paris 16 sein Weiß.
In Beauvais, Beverly, bin ich die ganze Nacht unterwegs. Es gibt Dutzende Regenbögen, Dutzende Schnee.
Die Stürme, schauen Sie sich den siebzehnten an, groß, da sind die Chatars.
Auf dem Feld, Ziipette, erreiche ich ein Stadion. Online auf einer verschlüsselten Seite, nicht auf Insta.
Jedes Wochenende muss es verrückt gehen. Nummer null neun, ich habe Waynes Schlag.
Es verkauft den Tod, die Straße bezahlt dich dafür. Unter dem K steht eine Neun, ja.
Auch mitten im Mai hauen wir den Grill ab. Aber jetzt ist Wochenende. Ja.
Wir werden mehr Kokain brauchen. Mehr Geld, mehr Schmerz. Ja.
Wir werden mehr Kokain brauchen. Ich glaube, sie haben kein Kokain mehr. Ja.
Wir schicken ihnen Fälle in weniger als einer Stunde.
Wir tragen es auch, wenn es regnet. Und keine Sorge, ich habe sogar welche für den Staatsanwalt.
Ich glaube, sie haben kein Kokain mehr. Ja. Wir lassen sie in weniger als einer Stunde selbst einen Liter ausschenken.
Wir kümmern uns auch dann um sie, wenn es regnet.
Und keine Sorge, ich habe sogar welche für den Staatsanwalt.
Sie bearbeiten den Boden, legen ihn beiseite und validieren ihn im Fall der Tage des Jahres. Wir haben Abschlagszeiten auf den Straßen, wir haben den ganzen Sommer über Verstecke.
Die Verrückten, die dir auf der Ferse folgen, melden sich nicht. Kein Kokain mehr.
Kokain.
Kein Kokain mehr. Kein Kokain mehr. Kokain.
Kein Kokain mehr.
Kein Kokain mehr. Kein Kokain mehr. Kein Kokain mehr.