Weitere Songs von Timar
Beschreibung
Der Lärm im Treppenhaus um sechs Uhr morgens, wenn die Tür nicht durch Klingeln, sondern durch Klopfen geöffnet wird – und das ist schon eine ganze Biografie: Der Asphalt riecht nach Haschisch, das Gehör ist auf Gerüchte geschärft, und Vertrauen ist eine seltene Währung. Hier stehen Träume von einem Palast neben der Gewohnheit, die Wahrheit hinter Metall zu verstecken: statt langwieriger Intrigen – entschlossene„Metalle”, statt Gedichten – automatische direkte Rede. Die Ironie dabei ist, dass vor dem Hintergrund all dieser Härte immer noch die Wette auf die Bühne zu hören ist – besser SACEM als„Schlag auf die Nase”; als ob Ehrlichkeit nicht an Worten gemessen wird, sondern daran, was in der Tasche übrig geblieben ist.
Die innere Stimme balanciert zwischen dem Engel auf der linken Seite und der Pragmatik der Straße, und es stellt sich heraus, dass es beim Elfmeter nicht um Sport geht, sondern um die Chance, seinen Moment nicht zu verpassen. Paranoia schwirrt im Kopf herum, der Rhythmus ist ein Zähler der Möglichkeiten:„Du kannst auf mich setzen – ich bin der Nächste “. Dieses Gefühl hat nichts mit Heldentum oder Mitleid zu tun, sondern mit stiller Entschlossenheit: Wir sind in den Hinterhöfen aufgewachsen und wollen nicht„auf dem Boden enden “, aber der Traum von einem besseren Leben ist fast immer durch das Fenster zu erreichen und nicht durch die Tür.
Songtext und Übersetzung
Original
On m'a dit faut des me-ar pour la vendetta
Dans la revente de Taz, j'ai délaissé mes tales
Madame la juge a libéré le Taz
On va braquer la zik et la tej en l'état
Matalana, vision étalonnée
J'pré, j'préfère la Sacem à la poudre dans l'nez
Nié, obligé de nier les faits, jamais, jamais j'ai donné l'info
Et pour m'en sortir j'fais plus c'qu'il faut
À 6 h du matin ça pète ta porte, eh
Le terrain n'est plus c'qu'il était tu connais
L'ancien n'a jamais fini en Porsche
Ça pue la hess
Au bitume on s'accroche, crochet
Difficile de faire confiance à son prochain
Les rumeurs, elles filent en ricochet
Tu peux mettre une pièce sur moi j'suis l'prochain
Le prochain, c'est moi, j'prends les penaltys, tikili tikili
Allez, donne-nous l'occas, on va ter-ra tchi
Le prochain, c'est moi, j'prends les penaltys, tikili tikili
Allez, donne-nous l'occas, on va ter-ra tchi
J'peux pas louper l'coche mais j'ai écouté l'ange de gauche
J'ai pas les méthodes donc j'ai préféré les métaux
J'peux pas louper l'coche mais j'ai écouté l'ange de gauche
J'ai pas les méthodes donc j'ai préféré les métaux
J'crois qu'la fumée nous rend paranoïaque
Quand toi, au poste, t'as du mal à nier
Pour un produit prends des peines de casanier
J'oublie pas j'étais dans les palabres hier
Mais t'es malade
J'rêve de ma vie dans un palace, pas dans le bat à refourguer la R
On revient de loin, j'peux pas finir à terre
Si j'avais que des lettres, j'aurais choisi la N
Souvent tu crois qu'on n'est pas d'taille
Ils m'ont vus pas regardé
J'suis dans le Money Time, sale
J'fais plus c'qu'il faut
On sort les automatiques, ils se font d'ssus
Jamais j'ai changé de posture
Face à tes biens qui valent une fortune, j'ai pris des coups, mais j'ai pas senti
On les canarde, tu sais qu'on n'a pas d'sentiments
Pas loupé le coche, écouter l'ange de gauche
J'peux pas louper l'coche mais j'ai écouté l'ange de gauche
J'ai pas les méthodes donc j'ai préféré les métaux
J'peux pas louper l'coche mais j'ai écouté l'ange de gauche
J'ai pas les méthodes donc j'ai préféré les métaux
Deutsche Übersetzung
Mir wurde gesagt, dass ich mich für den Rachefeldzug brauche
Beim Weiterverkauf der Taz habe ich meine Geschichten aufgegeben
Frau Richterin veröffentlichte Taz
Wir werden den Zik und den Tej in der jetzigen Form ausrauben
Matalana, kalibrierte Sicht
Ich ziehe Sacem dem Puder in der Nase vor
Abgewiesen, gezwungen, die Fakten zu leugnen, nie, nie habe ich die Informationen preisgegeben
Und um da rauszukommen, tue ich nicht das Notwendige
Um 6 Uhr morgens geht deine Tür kaputt, was?
Das Land ist nicht mehr das, was es war, das wissen Sie
Der alte landete nie bei Porsche
Es stinkt nach Hess
Wir klammern uns an das Bitumen, Haken
Es ist schwierig, seinem Nachbarn zu vertrauen
Die Gerüchte prallen ab
Du kannst eine Münze auf mich werfen, ich bin der Nächste
Der nächste bin ich, ich nehme die Strafen, Tikili Tikili
Komm schon, gib uns die Gelegenheit, wir werden töten
Der nächste bin ich, ich nehme die Strafen, Tikili Tikili
Komm schon, gib uns die Gelegenheit, wir werden töten
Ich kann das Ziel nicht verfehlen, aber ich habe auf den Engel auf der linken Seite gehört
Da ich nicht über die entsprechenden Methoden verfüge, habe ich Metalle bevorzugt
Ich kann das Ziel nicht verfehlen, aber ich habe auf den Engel auf der linken Seite gehört
Da ich nicht über die entsprechenden Methoden verfüge, habe ich Metalle bevorzugt
Ich glaube, der Rauch macht uns paranoid
Wenn es Ihnen am Bahnhof schwerfällt, etwas zu leugnen
Nehmen Sie sich für ein Produkt die Mühe, ein Stubenhocker zu sein
Ich vergesse nicht, dass ich gestern im Palaver war
Aber du bist krank
Ich träume von meinem Leben in einem Palast, nicht von der Schlacht, in der ich den R fahren muss
Wir haben einen langen Weg zurückgelegt, ich kann nicht auf dem Boden landen
Wenn ich nur Buchstaben hätte, hätte ich das N gewählt
Man denkt oft, wir seien nicht groß genug
Sie haben mich gesehen, nicht geschaut
Ich bin in Money Time, schmutzig
Ich mache nicht mehr das Notwendige
Wir nehmen die Automatik heraus, sie wird von oben gemacht
Ich habe meine Haltung nie verändert
Angesichts deiner Besitztümer, die ein Vermögen wert sind, musste ich Schläge einstecken, aber ich fühlte mich nicht
Wir machen uns über sie lustig, wissen Sie, wir haben keine Gefühle
Verpassen Sie nicht das Boot, hören Sie auf den Engel auf der linken Seite
Ich kann das Ziel nicht verfehlen, aber ich habe auf den Engel auf der linken Seite gehört
Da ich nicht über die entsprechenden Methoden verfüge, habe ich Metalle bevorzugt
Ich kann das Ziel nicht verfehlen, aber ich habe auf den Engel auf der linken Seite gehört
Da ich nicht über die entsprechenden Methoden verfüge, habe ich Metalle bevorzugt