Weitere Songs von Miel De Montagne
Beschreibung
Der Puls der Stadt nach Mitternacht ist gleichmäßig, etwas müde, mit einem Hauch von verbranntem Neon und abgekühltem Kaffee. Die Menschen suchen immer noch nach etwas – nach einander, nach Sinn, nach dem Lichtschalter. Die Wärme hier kommt nicht von der Sonne, sondern von genau dieser„Hitze “, die sich in den Adern ausbreitet, wenn Musik zur Haut wird. Die Geister vergangener Gefühle wandern durch die Wohnungen, machen es sich auf den Fensterbänken bequem, stören nicht, erinnern nur daran: Alles, was war, ist nicht verschwunden – es hat sich im Rhythmus aufgelöst. Und auch wenn die Straßen voller Schatten sind, möchte man trotzdem weitergehen, ohne zu hinterfragen, woher dieses Licht kommt – von außen oder von innen.
Songtext und Übersetzung
Original
J'ai l'impression d'avoir déjà vécu ce moment, tout est bizarre maintenant.
J'vois tes cheveux qui dansent, qu'est-ce que tu manigances?
Cuando te toque te vas a romper y no hay garantía ni señal para llamar al taxi después, ni correr a mi casa estar.
Más, más, más once que dos.
Más, más, más once que dos.
C'est comme si la distance me faisait voyager, pourtant je suis couché.
J'suis sorti de mon corps, comment faire pour revenir? Je cherche encore.
J'aimerais pouvoir te dire que je suis près de toi, mais ce serait mentir de te faire croire que j'suis là.
Mon esprit est ailleurs, dans les yeux près du cœur.
Parte de mí quiere quebrarse en cientos piezas para armarte de otra forma y conocerte de nuevo.
Más, más, más once que dos.
Más, más, más once que dos. Más, más, más once que dos. Más, más, más once que dos
Deutsche Übersetzung
Ich habe das Gefühl, dass ich diesen Moment schon einmal erlebt habe, jetzt ist alles seltsam.
Ich sehe deine Haare tanzen, was hast du vor?
Wenn Sie klopfen, trennen Sie sich, und es gibt weder eine Garantie noch ein Signal, danach ein Taxi zu rufen oder mit meinem Estar-Haus zu korrespondieren.
Mehr, mehr, mehr, sobald das zurück ist.
Mehr, mehr, mehr, sobald das zurück ist.
Es ist, als würde mich die Entfernung reisen lassen, und doch liege ich.
Ich habe meinen Körper verlassen, wie komme ich zurück? Ich bin immer noch auf der Suche.
Ich wünschte, ich könnte dir sagen, dass ich in deiner Nähe bin, aber es wäre eine Lüge, dich glauben zu lassen, dass ich da bin.
Mein Geist ist woanders, in den Augen, nahe dem Herzen.
Ein Teil meiner Anfrage in Cientos Piezas, um Armarte anderer Form und Concerte von Neuem zu erhalten.
Mehr, mehr, mehr, sobald das zurück ist.
Mehr, mehr, mehr, sobald das zurück ist. Mehr, mehr, mehr, sobald das zurück ist. Mehr, mehr, mehr, sobald das zurück ist