Weitere Songs von Miel De Montagne
Weitere Songs von Kazy Lambist
Beschreibung
Das Sonnenlicht täuscht. Draußen ist es warm, golden, fast schon glücklich. Und drinnen ist es, als hätte man Staub aus Scheinwerfern im Hals – trocken, klebrig, ermüdend. So ist es, wenn der Glanz schon in den Augen schmerzt und man einfach nur das Licht ausschalten, das Fenster öffnen und ausatmen möchte.
Hier gibt es keine Hysterie – nur ein leises„Es reicht “. Keine Posen, kein Drama, nur Müdigkeit, ähnlich wie überhitzter Asphalt. Sogar die Sonne scheint giftig zu sein, wie Limonade, die vergessen hat, dass sie Freude bereiten soll. Und irgendwo inmitten dieser klebrigen Helligkeit klingt eine einzige Entscheidung – weggehen. Sollen doch alle brennen, Hauptsache, man kann wieder kühl atmen.
Songtext und Übersetzung
Original
J'suis à bord de ta voiture, de ta voiture.
J'ai sur le cœur plein de blessures, plein de blessures.
S'il te plaît, emmène-moi ailleurs, loin du business et des producteurs.
I don't wanna live in the fame anymore.
It's toxic like a sunny delight.
I will drive you away, away. Toxic sunny delight.
Toxic sunny delight. Toxic sunny delight.
J'ai tout claqué ma thune, j'ai tout cramé, ça fume.
Y a pas de fumée sans feu, pas de fumée sans feu. Je suis cuit comme un légume.
Plus de maison, j'raye le bitume. J'ai supprimé tous mes num', plus de réseau sur la Lune.
Je crois qu'il est temps que ça s'arrête. Jette-moi comme une cigarette.
J'me sens si bien sur ta banquette arrière.
Je suis prêt, emmène-moi ailleurs, loin du business et des producteurs.
I don't wanna live in the fame anymore.
It's toxic like a sunny delight.
I will drive you away, away.
Toxic sunny delight.
I don't wanna live in the fame anymore. It's toxic like a sunny delight.
I will drive you away, away.
Toxic sunny delight. Sunny delight.
Sunny delight. Sunny delight. Sunny delight.
Sunny delight.
I don't wanna live in the fame anymore.
-Sunny delight. -It's toxic like a sunny delight.
-Sunny delight. -I will drive you away, away.
-Sunny delight. -Toxic sunny delight.
Sunny delight.
Sunny delight.
Sunny delight.
Sunny delight.
Sunny delight.
Sunny delight.
Sunny delight.
Toxic sunny delight.
Deutsche Übersetzung
Ich bin in deinem Auto, deinem Auto.
Mein Herz ist voller Wunden, voller Wunden.
Bitte bringen Sie mich woanders hin, weg vom Geschäft und den Produzenten.
Ich möchte nicht mehr im Ruhm leben.
Es ist giftig wie ein sonniges Vergnügen.
Ich werde dich vertreiben, weg. Giftiges, sonniges Vergnügen.
Giftiges, sonniges Vergnügen. Giftiges, sonniges Vergnügen.
Ich habe mein Geld vermasselt, ich habe alles verbrannt, es raucht.
Es gibt keinen Rauch ohne Feuer, keinen Rauch ohne Feuer. Ich werde wie ein Gemüse gekocht.
Kein Haus mehr, ich kratze am Asphalt. Ich habe alle meine Nummern gelöscht, kein Netzwerk mehr auf dem Mond.
Ich denke, es ist an der Zeit, dass das aufhört. Wirf mich weg wie eine Zigarette.
Ich fühle mich so wohl auf deinem Rücksitz.
Ich bin bereit, bring mich woanders hin, weit weg vom Geschäft und den Produzenten.
Ich möchte nicht mehr im Ruhm leben.
Es ist giftig wie ein sonniges Vergnügen.
Ich werde dich vertreiben, weg.
Giftiges, sonniges Vergnügen.
Ich möchte nicht mehr im Ruhm leben. Es ist giftig wie ein sonniges Vergnügen.
Ich werde dich vertreiben, weg.
Giftiges, sonniges Vergnügen. Sonniges Vergnügen.
Sonniges Vergnügen. Sonniges Vergnügen. Sonniges Vergnügen.
Sonniges Vergnügen.
Ich möchte nicht mehr im Ruhm leben.
-Sonniges Vergnügen. -Es ist giftig wie ein sonniges Vergnügen.
-Sonniges Vergnügen. -Ich werde dich vertreiben, weg.
-Sonniges Vergnügen. -Giftiges sonniges Vergnügen.
Sonniges Vergnügen.
Sonniges Vergnügen.
Sonniges Vergnügen.
Sonniges Vergnügen.
Sonniges Vergnügen.
Sonniges Vergnügen.
Sonniges Vergnügen.
Giftiges, sonniges Vergnügen.