Weitere Songs von Zaoui
Beschreibung
Produzent: Alexander Zuliani
Komponist: Raphael Zawi
Songtext und Übersetzung
Original
Lunettes de vitesse, sourire de bitchies.
Tu fais des promesses, je fais des bêtises. Dis-moi tout ce que tu détestes en moi.
Fais-moi souffrir comme la première fois. Tu peux grailler mes larmes pour les goûter.
Recrache et tousse si c'est trop sucré. Tu peux ranger tes disquettes. Bien sûr, j'vais craquer.
J'suis accro à toi comme un crackhead. J'pense encore à nous dans la fête.
J'fais que mater mon phone pour pas changer. Et j'y crois encore un peu, je suis bête.
J'adore me faire des films, mais c'est dangereux.
Mmm, frappe-moi plus fort, je sourirai encore.
Et les yeux dans les yeux, j'te dirai que j'vais mieux.
J'peux bien mentir un peu pour une soirée à deux. Laisse-moi au corps à corps pour oublier mon sort.
Pour oublier mon sort. Pour oublier mon sort. Pour oublier mon sort.
Pour oublier mon sort.
Calibre et tendresse, je maîtrise le concept.
Toxique et chic dans la même pièce. Coincé des mois dans tes sortilèges.
Jamais je crois que je m'sortirai. T'appelles, t'es foncedé, bien sûr, j'suis open.
Enfonce encore un peu l'opinel. Essuie-toi bien, j'suis une serpillière.
Finis mon cœur comme une meurtrière. Mmm, frappe-moi plus fort, je sourirai encore.
Et les yeux dans les yeux, j'te dirai que j'vais mieux.
J'peux bien mentir un peu pour une soirée à deux. Laisse-moi au corps à corps pour oublier mon sort.
Pour oublier mon sort. Pour oublier mon sort. Pour oublier mon sort. Pour oublier mon sort.
Tu m'rappelles en sifflant, j'arrive, j'suis content.
J'remue la queue, je sors jamais les dents. Est-ce que tu crois qu'on s'est pardonné?
Dans nos étreintes, lumière tamisée. Tu peux griller mon âme, sécher mes larmes.
Faire même les deux dans la même journée. Pars pas tout de suite, t'es pas Cendrillon.
Minuit passé, j'te vois t'évader. J'pense encore à toi dans mon bed.
Collé au t-shirt sale que t'as laissé. Y a plus rien à sauver, j'suis honnête.
J'connais la fin du film, t'as pas changé.
Mmm, frappe-moi plus fort, je sourirai encore. Et les yeux dans les yeux, j'te dirai que j'vais mieux.
J'peux bien mentir un peu pour une soirée à deux. Laisse-moi au corps à corps pour oublier mon sort.
Pour oublier mon sort. Pour oublier mon sort. Pour oublier mon sort.
Pour oublier mon sort. Frappe-moi plus fort.
Pour oublier mon sort.
Frappe-moi plus fort. Pour oublier mon sort.
Mmm, frappe-moi plus fort
Deutsche Übersetzung
Speed-Brille, zickiges Lächeln.
Du machst Versprechungen, ich mache dumme Dinge. Erzähl mir alles, was du an mir hasst.
Lass mich leiden wie beim ersten Mal. Du kannst meine Tränen trinken, um sie zu schmecken.
Spucken Sie es aus und husten Sie, wenn es zu süß ist. Sie können Ihre Disketten aufbewahren. Natürlich werde ich darauf hereinfallen.
Ich bin süchtig nach dir wie ein Idiot. Ich denke immer noch an uns auf der Party.
Ich achte nur auf mein Handy, damit ich mich nicht verändere. Und ich glaube es immer noch ein wenig, ich bin dumm.
Ich liebe es, Filme zu machen, aber es ist gefährlich.
Mmm, schlag mich fester, ich werde wieder lächeln.
Und auf Augenhöhe sage ich dir, dass es mir besser geht.
Ich kann einen Abend zu zweit ein wenig lügen. Lass mich im Nahkampf, um mein Schicksal zu vergessen.
Um mein Schicksal zu vergessen. Um mein Schicksal zu vergessen. Um mein Schicksal zu vergessen.
Um mein Schicksal zu vergessen.
Kaliber und Zärtlichkeit, ich beherrsche das Konzept.
Giftig und schick im selben Raum. Ich stecke seit Monaten in deinen Zaubersprüchen fest.
Ich glaube nie, dass ich rauskomme. Du rufst an, du bist bereit, natürlich bin ich offen.
Schieben Sie das Opinel etwas weiter hinein. Trockne dich gut ab, ich bin ein Mopp.
Mach mein Herz fertig wie ein Mörder. Mmm, schlag mich fester, ich werde wieder lächeln.
Und auf Augenhöhe sage ich dir, dass es mir besser geht.
Ich kann einen Abend zu zweit ein wenig lügen. Lass mich im Nahkampf, um mein Schicksal zu vergessen.
Um mein Schicksal zu vergessen. Um mein Schicksal zu vergessen. Um mein Schicksal zu vergessen. Um mein Schicksal zu vergessen.
Du rufst mich zurück, indem du pfeifst, ich komme, ich freue mich.
Ich wedele mit dem Schwanz, ich ziehe nie meine Zähne aus. Glaubst du, wir haben uns gegenseitig vergeben?
In unseren Umarmungen gedämpftes Licht. Du kannst meine Seele rösten, meine Tränen trocknen.
Machen Sie sogar beides am selben Tag. Geh noch nicht, du bist nicht Aschenputtel.
Nach Mitternacht sehe ich dich fliehen. Ich denke immer noch an dich in meinem Bett.
Ich klebe an dem schmutzigen T-Shirt fest, das du zurückgelassen hast. Es gibt nichts mehr zu retten, da bin ich ehrlich.
Ich kenne das Ende des Films, du hast dich nicht verändert.
Mmm, schlag mich fester, ich werde wieder lächeln. Und auf Augenhöhe sage ich dir, dass es mir besser geht.
Ich kann einen Abend zu zweit ein wenig lügen. Lass mich im Nahkampf, um mein Schicksal zu vergessen.
Um mein Schicksal zu vergessen. Um mein Schicksal zu vergessen. Um mein Schicksal zu vergessen.
Um mein Schicksal zu vergessen. Schlag mich härter.
Um mein Schicksal zu vergessen.
Schlag mich härter. Um mein Schicksal zu vergessen.
Mmm, schlag mich härter