Weitere Songs von Zaoui
Weitere Songs von Stéphane
Beschreibung
Mastering-Ingenieur: Benjamin Joubert
Mischtechniker: Alexandre Zuliani
Produzent: Alexandre Zuliani
Komponist: Raphaël Zaoui
Komponist: Alexandre Zuliani
Songtext und Übersetzung
Original
Y a nos deux âmes qui pleurent dans, dans un grand ciel bleu.
Deux fois vingt et un grammes qui doivent se dire adieu.
Feu, feu n'ose pas, je prends mes jambes à mon cou. Loin, loin de tes bras, j'évite tes caresses et coups.
Mes lèvres ont semblé le sentiment.
J'arrête de jouer le sentimental.
Kérosène dans les veines, tout est inflammable.
Enlève tes chaînes et les miennes, petite cannibale. J'lance un dernier regard sur ma pop star.
On s'est fait trop de mal comme des rockstars.
T'étais cruelle et belle comme ce love noir.
Chéri, l'amour est mort et c'est trop tard.
J'lance un dernier regard sur ma pop star.
On s'est fait trop de mal comme des rockstars. T'étais cruelle et belle comme ce love noir.
Chérie, l'amour est mort et -c'est trop tard.
-Je crois que je t'ai perdu dans le fond de mes yeux. L'amour goût sans saveur qui pique encore un peu.
Bang, bang, on éclate, l'histoire est morte sur le coup.
Clic, clac, main par là, j'retire le collier de ton cou. Des mots qui blessent et des maladresses.
Je flippe Hygado et la capitale.
Je perds les nerfs dans l'ivresse, c'est inévitable.
Oublie-nous vite, nos messages -sont indésirables. -J'lance un dernier regard sur ma pop star.
On s'est fait trop de mal comme des rockstars.
T'étais cruelle et belle comme ce love noir. Chérie, l'amour est mort et c'est trop tard.
J'veux plus de larmes à l'horizon, non.
J'veux plus de drames et d'abandons, ouais.
J'veux plus de lune trop meurtrière quand tu t'allumes sous mes paupières. J'veux plus de larmes à l'horizon, non.
J'veux plus de drames et d'abandons, ouais.
J'veux plus de lune trop meurtrière quand tu t'allumes sous mes paupières.
J'lance un dernier regard sur ma pop star.
On s'est fait trop de mal comme des rockstars.
T'étais cruelle et belle comme ce love noir.
Chéri, l'amour est mort et c'est trop tard.
J'lance un dernier regard sur ma pop star.
On s'est fait trop de mal comme des rockstars. T'étais cruelle et belle comme ce love noir.
Chérie, l'amour est mort et c'est trop tard. J'lance un dernier regard sur ma pop star.
On s'est fait trop de mal comme des rockstars. T'étais cruelle et belle comme ce love noir.
Chérie, l'amour est mort et c'est trop tard.
Deutsche Übersetzung
Da sind unsere beiden Seelen, die weinen, in einem großen blauen Himmel.
Zwei mal einundzwanzig Gramm, die sich verabschieden müssen.
Feuer, Feuer, wage es nicht, ich renne weg. Weit, weit weg von deinen Armen vermeide ich deine Liebkosungen und Schläge.
Meine Lippen spürten das Gefühl.
Ich werde aufhören, sentimental zu sein.
Kerosin in den Adern, alles ist brennbar.
Nimm deine und meine Ketten ab, du kleiner Kannibale. Ich werfe einen letzten Blick auf meinen Popstar.
Wir verletzen uns zu sehr wie Rockstars.
Du warst grausam und schön wie diese schwarze Liebe.
Schatz, die Liebe ist tot und es ist zu spät.
Ich werfe einen letzten Blick auf meinen Popstar.
Wir verletzen uns zu sehr wie Rockstars. Du warst grausam und schön wie diese schwarze Liebe.
Schatz, die Liebe ist tot und es ist zu spät.
-Ich glaube, ich habe dich tief in meinen Augen verloren. Liebe schmeckt geschmacklos und brennt trotzdem ein wenig.
Knall, knall, wir explodieren, die Geschichte ist sofort tot.
Klick, klack, gib rüber, ich nehme die Halskette von deinem Hals. Worte, die verletzen und ungeschickt sind.
Ich mache mir Sorgen wegen Hygado und der Hauptstadt.
Wenn ich betrunken bin, verliere ich die Nerven, das ist unvermeidlich.
Vergessen Sie uns schnell, unsere Nachrichten sind unerwünscht. -Ich werfe einen letzten Blick auf meinen Popstar.
Wir verletzen uns zu sehr wie Rockstars.
Du warst grausam und schön wie diese schwarze Liebe. Schatz, die Liebe ist tot und es ist zu spät.
Ich will mehr Tränen am Horizont, nein.
Ich möchte mehr Drama und Verlassenheit, ja.
Ich will den tödlichen Mond nicht mehr, wenn du unter meinen Augenlidern aufleuchtest. Ich will mehr Tränen am Horizont, nein.
Ich möchte mehr Drama und Verlassenheit, ja.
Ich will den tödlichen Mond nicht mehr, wenn du unter meinen Augenlidern aufleuchtest.
Ich werfe einen letzten Blick auf meinen Popstar.
Wir verletzen uns zu sehr wie Rockstars.
Du warst grausam und schön wie diese schwarze Liebe.
Schatz, die Liebe ist tot und es ist zu spät.
Ich werfe einen letzten Blick auf meinen Popstar.
Wir verletzen uns zu sehr wie Rockstars. Du warst grausam und schön wie diese schwarze Liebe.
Schatz, die Liebe ist tot und es ist zu spät. Ich werfe einen letzten Blick auf meinen Popstar.
Wir verletzen uns zu sehr wie Rockstars. Du warst grausam und schön wie diese schwarze Liebe.
Schatz, die Liebe ist tot und es ist zu spät.