Weitere Songs von Crayon
Beschreibung
Die Welt zerfiel in Pixel, und die Erinnerung in Fragmente von Gerüchen und Reflexionen. Einst lagen in diesen Worten Wärme und Atem, doch nun sind nur noch die Beleuchtung des Bildschirms und eine Stimme übrig, die wie hinter Glas flüstert. Schmetterlinge verwandeln sich in Messer, Zärtlichkeit in Statik, Berührungen in Wischbewegungen. Alles scheint lebendig, aber ohne Puls.
Es klingt wie Sehnsucht nach einem Körper, den man nicht umarmen kann, nach einem Land, in dem Gefühle zurückgeblieben sind, und nach Menschen, die bereits durch Benachrichtigungen ersetzt wurden. Und doch zittert irgendwo im Inneren eine kleine Hoffnung: Wenn man lange genug wiederholt, dass„alles gut ist “, wird es vielleicht wirklich leichter.
Songtext und Übersetzung
Original
Quand tu m'parles de papillons, j'vois des couteaux et puis des portières.
La javel et des chiffons ne pourront effacer les fautes d'hier.
Quand tu m'parles de papillons, j'vois des couteaux et puis des portières.
Et puis des portières.
Dis-moi, que reste-t-il?
Je caresse ton visage sur mon écran tactile.
Que reste-t-il du paysage? Dis-moi, que reste-t-il?
Dis-moi à quoi tu penses quand tu regardes dans l'vide.
Dis-moi qu'est-ce que tu vois.
Dis-moi, que reste-t-il?
Souvenirs se mélangent à force de faire semblant.
J'vais bien finir par y croire.
Vais-je oublier ton nom à force de faire semblant? Dis-moi, que reste-t-il?
Je caresse ton visage sur mon écran tactile.
Que reste-t-il du paysage?
Dis-moi, que reste-t-il? Je caresse ton visage sur mon écran tactile.
Que reste-t-il du paysage?
Dis-moi, que reste-t-il?
Deutsche Übersetzung
Wenn Sie mit mir über Schmetterlinge sprechen, sehe ich Messer und dann Türen.
Bleichmittel und Lappen können die Fehler von gestern nicht beseitigen.
Wenn Sie mit mir über Schmetterlinge sprechen, sehe ich Messer und dann Türen.
Und dann Türen.
Sag mir, was ist noch übrig?
Ich streichle dein Gesicht auf meinem Touchscreen.
Was bleibt von der Landschaft? Sag mir, was ist noch übrig?
Sag mir, woran du denkst, wenn du ins Leere starrst.
Sag mir, was du siehst.
Sag mir, was ist noch übrig?
Erinnerungen werden durch Vortäuschen durcheinander gebracht.
Am Ende werde ich es glauben.
Werde ich deinen Namen vergessen, indem ich so tue? Sag mir, was ist noch übrig?
Ich streichle dein Gesicht auf meinem Touchscreen.
Was bleibt von der Landschaft?
Sag mir, was ist noch übrig? Ich streichle dein Gesicht auf meinem Touchscreen.
Was bleibt von der Landschaft?
Sag mir, was ist noch übrig?