Weitere Songs von Levi
Weitere Songs von Mario
Beschreibung
Ein bisschen Bitterkeit, ein bisschen Hitze – und schon weiß man nicht mehr, wo die Liebe aufhört und wo die Gewohnheit zu gewinnen anfängt. Alles scheint richtig gesagt zu sein, sogar zu richtig – die Worte gleiten dahin wie einstudierte Repliken, und doch juckt es innerlich, dieses„ein bisschen unpassend “. Es ist, als hätte das Herz seinen eigenen Zug verpasst und stünde nun auf dem Bahnsteig und sonnte sich in den Resten fremder Aufmerksamkeit.
Im Rhythmus – Nervosität, in der Stimme – ein müdes„Na ja, was soll's “. Zu spät, zu ehrlich, zu lebendig. Und doch – schön. Wie ein Streit im Regen, bei dem schon alles entschieden ist, aber niemand als Erster geht.
Songtext und Übersetzung
Original
It's just a little too late
A little too wrong, and I can't wait
But you know all the right things to say
You know it's just a little too late
You say you dream of my face
But you don't like me, you just like the chase
To be real, it doesn't matter anyway
You know it's just a little too late
You were my sunshine, but then came the rain
I drowned all your patience, now it's not the same
It's not the words that you told me (you told me))
It's like a melody, never stayed the same
I could say I'm sorry (sorry)
But I'm not changing your mind, you've changed
Let you go so far without losing control
I can't, can't get away from you
She said, it's just a little too late
A little too wrong, and I can't wait
But you know all the right things to say
You know it's just a little too late
You say you dream of my face
But you don't like me, you just like the chase
To be real, it doesn't matter anyway
You know it's just a little too late
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
You know it's just a little too late
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I gave you my fortune, I told you my dreams
Nobody's perfect, but you were perfect for me (you've changed)
Let you go so far without losing control
I can't, can't get away from you
She said, it's just a little too late
A little too wrong, and I can't wait
But you know all the right things to say
You know it's just a little too late
You say you dream of my face
But you don't like me, you just like the chase
To be real, it doesn't matter anyway
You know it's just a little too late
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
You know it's just a little too late
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
You know it's just a little too late
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
She said, it's just a little too late
A little too wrong, and I can't wait
But you know all the right things to say (All the right things to say)
You know it's just a little too late
You say you dream of my face
But you don't like me, you just like the chase
To be real, it doesn't matter anyway
You know it's just a little too late
Deutsche Übersetzung
Es ist einfach etwas zu spät
Ein bisschen zu falsch und ich kann es kaum erwarten
Aber Sie wissen, was Sie sagen müssen
Du weißt, es ist einfach etwas zu spät
Du sagst, du träumst von meinem Gesicht
Aber du magst mich nicht, du magst nur die Jagd
Um ehrlich zu sein, spielt es sowieso keine Rolle
Du weißt, es ist einfach etwas zu spät
Du warst mein Sonnenschein, aber dann kam der Regen
Ich habe deine ganze Geduld übertönt, jetzt ist es nicht mehr dasselbe
Es sind nicht die Worte, die du mir gesagt hast (du hast es mir gesagt))
Es ist wie eine Melodie, die nie gleich geblieben ist
Ich könnte sagen, es tut mir Leid (Entschuldigung)
Aber ich ändere deine Meinung nicht, du hast dich verändert
Lassen Sie es so weit kommen, ohne die Kontrolle zu verlieren
Ich kann, kann nicht von dir wegkommen
Sie sagte, es sei einfach ein bisschen zu spät
Ein bisschen zu falsch und ich kann es kaum erwarten
Aber Sie wissen, was Sie sagen müssen
Du weißt, es ist einfach etwas zu spät
Du sagst, du träumst von meinem Gesicht
Aber du magst mich nicht, du magst nur die Jagd
Um ehrlich zu sein, spielt es sowieso keine Rolle
Du weißt, es ist einfach etwas zu spät
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Du weißt, es ist einfach etwas zu spät
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ich habe dir mein Vermögen gegeben, ich habe dir meine Träume erzählt
Niemand ist perfekt, aber du warst perfekt für mich (du hast dich verändert)
Lassen Sie es so weit kommen, ohne die Kontrolle zu verlieren
Ich kann, kann nicht von dir wegkommen
Sie sagte, es sei einfach ein bisschen zu spät
Ein bisschen zu falsch und ich kann es kaum erwarten
Aber Sie wissen, was Sie sagen müssen
Du weißt, es ist einfach etwas zu spät
Du sagst, du träumst von meinem Gesicht
Aber du magst mich nicht, du magst nur die Jagd
Um ehrlich zu sein, spielt es sowieso keine Rolle
Du weißt, es ist einfach etwas zu spät
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Du weißt, es ist einfach etwas zu spät
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Du weißt, es ist einfach etwas zu spät
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Sie sagte, es sei einfach ein bisschen zu spät
Ein bisschen zu falsch und ich kann es kaum erwarten
Aber Sie wissen, was Sie sagen müssen (Alles, was Sie sagen müssen)
Du weißt, es ist einfach etwas zu spät
Du sagst, du träumst von meinem Gesicht
Aber du magst mich nicht, du magst nur die Jagd
Um ehrlich zu sein, spielt es sowieso keine Rolle
Du weißt, es ist einfach etwas zu spät