Songtext und Übersetzung
Original
Tous les jours, je regarde le ciel par la fenêtre.
Je pense à mes rêves qui prennent feu comme des allumettes.
Café noir dans mes nuits blanches, du lundi jusqu'au dimanche.
Je cherche la paix intérieure, je fais des tours à l'extérieur.
Je ressens, j'observe, je remplis des lignes. Mon verre de spleen, je le bois cul sec.
Je mets le diamant sur le vinyle et Marvin Gaye tourne dans ma tête.
Je traîne dans les gares, je rêvasse. Je danse au bruit des essuie-glaces.
Je ne suis qu'un gars de plus dans la matrice, un grain de sable dans un désert.
Je m'enfonce dans le canap' quand je suis triste.
Je pense à l'été quand c'est -l'hiver.
-Mes pensées qui s'enlisent comme les rues de Phoenix.
Je crois que je coule même si je fais tout pour te dire que ça va, que tout le monde passe par là.
Je crois que je coule même si je fais tout.
Je collectionne les départs. Je quitte tout juste pour voir.
Je m'attache à ceux qui partent. Parfois, j'oublie ceux qui restent.
Je fais la forte quand j'ai peur pendant que toi, tu comptes les heures passées au fond du bar.
Tu te racontes des histoires. J'ai l'impression de m'y voir.
J'ai pas trouvé la paix, mais je crois que je suis sur le chemin.
Mon bonheur, je l'ai trouvé. Faudrait que tu trouves le tien.
Tu cherches le calme dans le vacarme. Moi, tu te sens que bien quand tu as mal.
Mes pensées qui s'enlisent comme les rues de Phoenix.
Je crois que je coule même si je fais tout pour te dire que ça va, que tout le monde passe par là.
Je crois que je coule même si je fais tout.
Mes pensées qui s'enlisent comme les rues de Phoenix.
Je crois que je coule même si je fais tout pour te dire que ça va, que tout le monde passe par là.
Je crois que je coule même si je fais tout.
Deutsche Übersetzung
Jeden Tag schaue ich durch das Fenster in den Himmel.
Ich denke an meine Träume, die wie Streichhölzer Feuer fangen.
Schwarzer Kaffee in meinen schlaflosen Nächten, Montag bis Sonntag.
Ich suche inneren Frieden, ich gehe draußen spazieren.
Ich fühle, ich beobachte, ich fülle Zeilen aus. Mein Glas Milz, ich trinke es trocken.
Ich lege den Diamanten auf das Vinyl und Marvin Gaye dreht sich in meinem Kopf.
Ich hänge tagträumend an den Bahnhöfen herum. Ich tanze zum Geräusch der Scheibenwischer.
Ich bin nur ein weiterer Typ in der Matrix, ein Sandkorn in der Wüste.
Wenn ich traurig bin, sinke ich auf die Couch.
Ich denke an den Sommer, wenn es Winter ist.
-Meine Gedanken bleiben stecken wie die Straßen von Phoenix.
Ich glaube, ich sinke, obwohl ich alles tue, um dir zu sagen, dass es in Ordnung ist, dass jeder das durchmachen muss.
Ich glaube, ich versinke, selbst wenn ich alles tue.
Ich sammle Abgänge. Ich gehe nur, um nachzusehen.
Ich hänge an denen, die gehen. Manchmal vergesse ich die, die zurückgeblieben sind.
Ich verhalte mich stark, wenn ich Angst habe, während du die Stunden zählst, die ich hinten in der Bar verbringe.
Du erzählst dir selbst Geschichten. Ich scheine mich dort zu sehen.
Ich habe keinen Frieden gefunden, aber ich denke, ich bin auf dem Weg.
Mein Glück, ich habe es gefunden. Du musst deine finden.
Du suchst Ruhe im Lärm. Ich, du fühlst dich nur gut, wenn du Schmerzen hast.
Meine Gedanken versinken wie die Straßen von Phoenix.
Ich glaube, ich sinke, obwohl ich alles tue, um dir zu sagen, dass es in Ordnung ist, dass jeder das durchmachen muss.
Ich glaube, ich versinke, selbst wenn ich alles tue.
Meine Gedanken versinken wie die Straßen von Phoenix.
Ich glaube, ich sinke, obwohl ich alles tue, um dir zu sagen, dass es in Ordnung ist, dass jeder das durchmachen muss.
Ich glaube, ich versinke, selbst wenn ich alles tue.