Weitere Songs von Arca M
Weitere Songs von Shaga
Beschreibung
Mastering-Ingenieur: Mathieu Bameulle
Mischingenieur: Thomas Leiva
Komponist: Thomas Leiva
Komponist: Gabriel Arbessier
Komponist: Guilhem Arbessier
Komponist: Romain Van Bloeme
Songtext und Übersetzung
Original
Bien sûr, j'ai rêvé de toi.
Ce matin, je suis dans un sale état.
C'est injuste et je t'en veux, je crois, de m'avoir laissé m'accrocher à toi.
Et j'aime quand ça craque pas, quand on se bat, mon amour. Mais qu'est-ce qu'il fait froid pour un été, mon amour.
Comment on fait quand on s'aime toujours?
Je sais plus si je suis le fou, si je suis le roi, mon amour.
Qu'est-ce que c'est beau l'amour quand c'est pas pour se faire du mal, pas pour se faire croire, quand c'est pas pour -que ça s'arrête. -Quand c'est pas pour que ça s'arrête.
De quoi on a peur alors? De quoi on a peur alors? Le chant des attrape-cœurs.
Tout le monde s'en plaint, mais tout le monde y revient et ça n'avance pas.
La folie des grandeurs, -le chant des attrape-cœurs. -Encore des histoires de cœur.
Tout le monde s'en plaint, mais tout le monde y revient et ça n'avance pas.
-Encore. -La folie des grandeurs.
-Encore.
-Faudrait qu'on discute, en ce moment, ça va pas bien. Regarde, même quand on se dispute, je crois que je ressens rien.
C'est le bordel dans nos têtes, c'est le bordel dans l'appart.
L'impression qu'on tourne en rond comme les astronautes dans l'espace, ouais.
Je crache un nuage de fumée dans ma chambre. La flamme est consumée, il reste plus que des cendres.
L'amour, c'est un extas', faut toujours redescendre.
Il fait moins cinq dans mon cœur comme un quatre décembre.
Qu'est-ce que c'est beau l'amour quand c'est pas pour se faire du mal, pas pour se faire croire, quand c'est pas pour que ça s'arrête.
Quand c'est pas pour que ça s'arrête.
De quoi on a peur alors? De quoi on a peur alors? Le chant des attrape-cœurs.
Tout le monde s'en plaint, mais tout le monde y revient et ça n'avance pas.
La folie des grandeurs, -le chant des attrape-cœurs. -Encore des histoires de cœur.
Tout le monde s'en plaint, mais tout le monde y revient et ça n'avance pas.
-Encore. -La folie des grandeurs.
-Encore. -Le chant des attrape-cœurs.
Encore des histoires de cœur.
La folie des grandeurs.
-Le chant des attrape-cœurs. -Encore des histoires de cœur.
La folie des grandeurs.
Deutsche Übersetzung
Natürlich habe ich von dir geträumt.
Heute Morgen geht es mir schlecht.
Es ist unfair und ich bin wütend auf dich, denke ich, weil du mich an dir festhalten lässt.
Und ich mag es, wenn die Dinge nicht kaputtgehen, wenn wir streiten, meine Liebe. Aber wie kalt ist es für einen Sommer, meine Liebe.
Was machen wir, wenn wir uns noch lieben?
Ich weiß nicht mehr, ob ich der Verrückte bin, ob ich der König bin, meine Liebe.
Wie schön ist Liebe, wenn es nicht darum geht, sich selbst zu verletzen, nicht darum, einen zum Glauben zu bringen, wenn es nicht darum geht, sie zum Aufhören zu bringen. -Wenn es nicht aufhört.
Wovor haben wir dann Angst? Wovor haben wir dann Angst? Das Lied der Fänger im Roggen.
Alle beschweren sich darüber, aber alle kommen darauf zurück und es geht nicht voran.
Der Wahnsinn der Größe, – das Lied der Fänger im Herzen. -Mehr Geschichten des Herzens.
Alle beschweren sich darüber, aber alle kommen darauf zurück und es geht nicht voran.
-Wieder. -Der Wahnsinn der Größe.
-Wieder.
-Wir sollten reden, im Moment läuft es nicht gut. Sehen Sie, selbst wenn wir uns streiten, glaube ich nicht, dass ich etwas fühle.
Es ist ein Chaos in unseren Köpfen, es ist ein Chaos in der Wohnung.
Der Eindruck, dass wir uns im Kreis drehen wie Astronauten im Weltraum, ja.
Ich blase eine Rauchwolke in mein Zimmer. Die Flamme erlischt, alles was übrig bleibt ist Asche.
Liebe ist eine Ekstase, man muss immer runterkommen.
In meinem Herzen sind es minus fünf, wie am vierten Dezember.
Wie schön ist Liebe, wenn es nicht darum geht, sich selbst zu verletzen, nicht darum, einen zum Glauben zu bringen, wenn es nicht darum geht, sie zum Aufhören zu bringen.
Wenn es nicht darum geht, aufzuhören.
Wovor haben wir dann Angst? Wovor haben wir dann Angst? Das Lied der Fänger im Roggen.
Alle beschweren sich darüber, aber alle kommen darauf zurück und es geht nicht voran.
Der Wahnsinn der Größe, – das Lied der Fänger im Herzen. -Mehr Geschichten des Herzens.
Alle beschweren sich darüber, aber alle kommen darauf zurück und es geht nicht voran.
-Wieder. -Der Wahnsinn der Größe.
-Wieder. -Das Lied der Fänger im Roggen.
Weitere Geschichten des Herzens.
Wahnsinn der Größe.
-Das Lied der Fänger im Roggen. -Mehr Geschichten des Herzens.
Wahnsinn der Größe.