Weitere Songs von Purity Ring
Beschreibung
Manchmal klingt Stille lauter als Musik. Vor allem die Stille, die aus Erschöpfung entsteht, wenn der Körper noch den Schmerz spürt und die Seele nicht zurückkehren will. Hier riecht der Morgen nach Metall, und der Puls schlägt wie ein Hammer in der Luft. Alles scheint verschwommen: zwischen Flucht und Rückkehr, zwischen Wut und Zärtlichkeit, zwischen dem Wunsch, sich aufzulösen, und der Angst, für immer zu verschwinden.
In dieser Dunkelheit liegt ein seltsamer Trost – als würde jemand deine Wange streicheln, während du in deinem eigenen Fiebertraum brennst. Die Welt wird nicht besser, aber sie lässt los. Nur für kurze Zeit. Um dann zurückzukehren – schon ein wenig anders, mit einem neuen Herzschlag, etwas weniger als gestern.
Songtext und Übersetzung
Original
Hold your hands out to me, touch a tender suffering
Hammering pulse fills an otherwise empty morning
I go running, running, world's a curse, get lost in
Roads are yawning, stretch across me now
I've been blacking out, but I will come back changed
You recall the soul, and I'll recall the body
Soft feet searching on, a kind anger is lurking
I've been blacking out, but I will come back changed
Oh, the long night
Is a bruise upon me, move upon me
I was already lost
It doesn't answer to me, nothing hear me
Oh, the long night
Is a bruise upon me, move upon me
I was already lost
It doesn't answer to me, nothing hear me
Warm, defiant, lonely, shields to hold me, hold me
Spoken perfectly, my ringing ears
Play my dreams for omens, replay, searching, hoping
Fevers oil me down then burn us out
I've been blacking out, but I will come back changed
You recall the soul, and I'll recall the body
Soft feet searching on, a kind anger is lurking
I've been blacking out, but I will come back changed
Oh, the long night
Is a bruise upon me, move upon me
I was already lost
It doesn't answer to me, nothing hear me
Oh, the long night
Is a bruise upon me, move upon me
I was already lost
It doesn't answer to me, nothing hear me
Oh, the long night
I was already lost
Deutsche Übersetzung
Reiche mir deine Hände entgegen, berühre ein zartes Leiden
Hämmernder Puls erfüllt einen ansonsten leeren Morgen
Ich renne, renne, die Welt ist ein Fluch, ich verliere mich darin
Die Straßen gähnen, erstrecken sich jetzt über mich
Ich habe das Bewusstsein verloren, aber ich werde verändert zurückkommen
Du erinnerst dich an die Seele und ich werde mich an den Körper erinnern
Sanfte Füße suchen weiter, eine freundliche Wut lauert
Ich habe das Bewusstsein verloren, aber ich werde verändert zurückkommen
Oh, die lange Nacht
Ist ein blauer Fleck auf mir, bewegen Sie sich auf mich
Ich war schon verloren
Es antwortet mir nicht, nichts hört mich
Oh, die lange Nacht
Ist ein blauer Fleck auf mir, bewegen Sie sich auf mich
Ich war schon verloren
Es antwortet mir nicht, nichts hört mich
Warm, trotzig, einsam, Schilde, die mich halten, mich halten
Perfekt gesprochen, meine Ohren klingeln
Spielen Sie meine Träume für Vorzeichen, wiederholen Sie sie, suchen Sie, hoffen Sie
Fieber ölt mich ein und brennt uns dann aus
Ich habe das Bewusstsein verloren, aber ich werde verändert zurückkommen
Du erinnerst dich an die Seele und ich werde mich an den Körper erinnern
Sanfte Füße suchen weiter, eine freundliche Wut lauert
Ich habe das Bewusstsein verloren, aber ich werde verändert zurückkommen
Oh, die lange Nacht
Ist ein blauer Fleck auf mir, bewegen Sie sich auf mich
Ich war schon verloren
Es antwortet mir nicht, nichts hört mich
Oh, die lange Nacht
Ist ein blauer Fleck auf mir, bewegen Sie sich auf mich
Ich war schon verloren
Es antwortet mir nicht, nichts hört mich
Oh, die lange Nacht
Ich war schon verloren