Weitere Songs von PAULA ROMA
Beschreibung
Manchmal möchte man einfach diesen ewigen Chor von Ratgebern ausschalten – von Modemagazinen bis hin zur Nachbarin auf dem Treppenabsatz. Denn alle wissen,„wie man es richtig macht “: was man anziehen soll, wie man sitzen soll, wann man sprechen soll und wann man besser bescheiden schweigt. Nur irgendwann wird es lächerlich – muss man wirklich nach einer Anleitung leben, wie man eine Waschmaschine bedient?
Hier riecht die Luft nach Rebellion und Freiheit. Ein bisschen frech, ein bisschen müde, aber sehr echt. Ohne perfekte Filter und fremde Standards. Einfach tanzen im eigenen Rhythmus, in einem Kleid, das„nicht wypada”, mit einem Lächeln, das zu laut ist. Und wenn jemand die Nase rümpft – die Welt ist längst reif genug, um sich selbst zu sein.
Songtext und Übersetzung
Original
Od paru lat słucham bzdur.
Do ucha mi leci znów.
Nie wypada tak odsłaniać myśli, no i ciała.
Cała księga zasad. Kto to poukładał? Ze sobą się dobrze czuć.
Stworzyli na piękno wzór.
Po północy tak ubrana wracać nie wypada.
Mówić głośno, że znowu nie ogarniam.
Bo jeśli mogłabym coś zrobić dla siebie, to dobrych rad już dłużej słuchać nie będę.
Bo po co tak ciągle nadawać? Co można, a co nie wypada?
Bo jeśli mogłabym coś zrobić dla siebie, to dobrych rad już dłużej słuchać nie będę.
Bo po co tak ciągle nadawać?
Co można, a co nie wypada?
Wyliczam na palcach tych, co mają jak ja i Ty.
Tyle razy się już na tym wszystkim przejechałam.
Nawet nie mam siły się już nad tym zastanawiać. Wciąż nie pasuję tu.
Na siebie mam własny wzór.
W tym kanonie piękna no i kultu ciała.
Cała księga zasad, kto je poukładał?
Bo jeśli mogłabym coś zrobić dla siebie, to dobrych rad już dłużej słuchać nie będę.
Bo po co tak ciągle nadawać? Co można, a co nie wypada?
Bo jeśli mogłabym coś zrobić dla siebie, to dobrych rad już dłużej słuchać nie będę.
Bo po co tak ciągle nadawać?
Co można, a co nie wypada?
Bo jeśli mogłabym coś zrobić dla siebie, to dobrych rad już dłużej słuchać nie będę. Bo po co tak ciągle nadawać?
Co można, a co nie wypada?
Bo jeśli mogłabym coś zrobić dla siebie, to dobrych rad już dłużej słuchać nie będę.
Bo po co tak ciągle nadawać?
Co można, a co nie wypada?
Bo po co tak ciągle nadawać?
Co można, a co nie wypada?
Deutsche Übersetzung
Ich höre jetzt schon seit ein paar Jahren Unsinn.
Es ist wieder in meinem Ohr.
Es ist unangemessen, Ihre Gedanken und Ihren Körper auf diese Weise preiszugeben.
Das gesamte Regelwerk. Wer hat das zusammengestellt? Sich gut fühlen.
Sie haben ein Modell für Schönheit geschaffen.
Es ist nicht angemessen, nach Mitternacht so gekleidet zurückzukommen.
Sag es laut, dass ich es schon wieder nicht verstehe.
Denn wenn ich etwas für mich tun könnte, würde ich nicht mehr auf gute Ratschläge hören.
Denn warum weiter senden? Was ist akzeptabel und was nicht?
Denn wenn ich etwas für mich tun könnte, würde ich nicht mehr auf gute Ratschläge hören.
Denn warum weiter senden?
Was ist akzeptabel und was nicht?
Ich zähle an meinen Fingern diejenigen ab, die so etwas haben wie du und ich.
Ich habe das alles schon so oft durchgemacht.
Ich habe nicht einmal mehr die Kraft, darüber nachzudenken. Ich gehöre immer noch nicht hierher.
Ich habe mein eigenes Vorbild.
In diesem Kanon der Schönheit und Körperverehrung.
Das ganze Regelwerk, wer hat es zusammengestellt?
Denn wenn ich etwas für mich tun könnte, würde ich nicht mehr auf gute Ratschläge hören.
Denn warum weiter senden? Was ist akzeptabel und was nicht?
Denn wenn ich etwas für mich tun könnte, würde ich nicht mehr auf gute Ratschläge hören.
Denn warum weiter senden?
Was ist akzeptabel und was nicht?
Denn wenn ich etwas für mich tun könnte, würde ich nicht mehr auf gute Ratschläge hören. Denn warum weiter senden?
Was ist akzeptabel und was nicht?
Denn wenn ich etwas für mich tun könnte, würde ich nicht mehr auf gute Ratschläge hören.
Denn warum weiter senden?
Was ist akzeptabel und was nicht?
Denn warum weiter senden?
Was ist akzeptabel und was nicht?