Weitere Songs von Sara Gioielli
Beschreibung
Die Zeit verrinnt wie Sand durch die Finger – zuerst kitzelt sie, dann kratzt sie. Es scheint, als hätte gerade noch ein glänzender Stein in der Handfläche gelegen, doch nun ist weder der Glanz noch der Stein selbst zu sehen. Es scheint, als wäre alles da gewesen, doch wo es geblieben ist, ist unklar.
In diesen Zeilen verblasst das Silber schneller, als man es polieren kann, und Gefühle werden zu Schmuckstücken, die man lieber versteckt, als zu lernen, sie zu bewahren. Schwarze Schmuckstücke glänzen zurückhaltend, fast bedrohlich – als wollten sie andeuten: Fass mich nicht an, wenn du nicht bereit bist, Verantwortung zu übernehmen.
Das Lied ist eine Erinnerung daran, dass Liebe und Werte nur so lange bestehen, wie man sie wirklich schätzt. Und wenn nicht, bleiben nur dunkle Scherben übrig, die man besser aus der Ferne betrachtet.
Produzent: Sara Joelli
Produzent: Marculeedu
Musikverlag: Peermusic Italy S.R.L.
Textautorin, Komponistin: Sara Joelli
Songtext und Übersetzung
Original
Gioielli, gioielli neri
Gioielli, gioielli neri
Passa veloce ma così veloce il tempo
Così veloce da far consumare il pianto
Tra, tra, tra, tra le mie mani un gioiello
Che non è mai più stato trovato
Passa veloce ma così veloce il tempo
Così veloce da far consumare l'argento
Ma come, come, come fai a non curarlo
Se, se, se, se dici tanto di amarlo?
Se, se, se, se, se dici tanto di amarlo?
Gioielli neri
Guardali da lontano se non sai farlo
Guardali da lontano se non sai farlo
Gioielli neri, gioielli neri
Gioielli neri, gioielli neri
Deutsche Übersetzung
Juwelen, schwarze Juwelen
Juwelen, schwarze Juwelen
Die Zeit vergeht schnell, aber so schnell
So schnell, dass es einen zum Weinen bringt
Zwischen, zwischen, zwischen, in meinen Händen ein Juwel
Was nie wieder gefunden wurde
Die Zeit vergeht schnell, aber so schnell
So schnell, dass es das Silber verbraucht
Aber wie, wie, wie kann man es nicht heilen
Wenn, wenn, wenn, wenn du sagst, dass du ihn so sehr liebst?
Wenn, wenn, wenn, wenn, wenn du sagst, dass du ihn so sehr liebst?
Schwarzer Schmuck
Betrachten Sie sie aus der Ferne, wenn Sie nicht wissen, wie
Betrachten Sie sie aus der Ferne, wenn Sie nicht wissen, wie
Schwarze Juwelen, schwarze Juwelen
Schwarze Juwelen, schwarze Juwelen