Weitere Songs von Anna and Vulkan
Beschreibung
Regisseur: Luca Repetto
Co-Regisseur: Aurelio Stafasani
Songtext und Übersetzung
Original
Quante lacrime m'e fatt' ittà
Accussì luntan' te ne vaje
Quanto tiempo pe' nun te pensà
Pe' nu suonn' ca fernesce n'ato ancora addà accumencià
Quante lacrime m'e fatt' ittà
Tutt"e bucie ca m'e fatt' cuntà
'A 'stu suonno ancora te scetà
Chell' ca me liev', chell' ca me raje
Pecché te penzo ancora si 'a finale?
I' te giuro, nun m'arricordo manc' comm'è stato
Ma chiagne pe' nu vas', ca tantu tiempo già è passato
Amò, si faje accussì, 'o ssaje, me faje sta male, male pe' te
Quante lacrime m'e fatt' ittà
Aspettanno nun turnave maje
Tutt"o suonno ch'aggio perzo già
Chell' ca me liev', chell' ca me raje
Pecché te penzo ancora si 'a finale?
I' te giuro, nun m'arricordo manc' comm'è stato
Ma chiagne pe' nu vas', ca tantu tiempo già è passato
Amò, si faje accussì, 'o ssaje, me faje sta male, male pe' te
I' sto male pe' tе quanno scenne 'a sera
Ca me pienze ca m"o dice a fà?
Ma menu mal' ca nun t'e scurdato
Quante lacrime sulo pe' te
Pecché te penzo ancora si 'a finale?
Nun m'arricordo manc' comm'è stato
Ma chiagne pe' nu vas', ca tantu tiempo già è passato
Amò, si faje accussì, 'o ssaje, me faje sta male, male pe' te
(Male, male)
Sto troppo male pe' te (male, male)
Ca je po' moro pe' te
Sto male, male pe' te
Deutsche Übersetzung
Wie viele Tränen hat mich das gebracht
Accussì weit weg gehst du
Wie viel Zeit hast du, nicht nachzudenken
Für keinen Ton über Fernesce habe ich immer noch keine Accumencià
Wie viele Tränen hat mich das gebracht
Der ganze Mist hat mich dumm gemacht
„Ich klinge immer noch wie du.“
Chell' ca me liev', chell' ca me raje
Warum denkst du immer noch an das Finale?
Ich schwöre dir, ich kann mich nicht einmal daran erinnern, wie es war
Aber chiagne pe 'nu vas', denn es ist schon so viel Zeit vergangen
Amò, si faje accussì, 'o ssaje, me faje si siglia, schlecht für dich
Wie viele Tränen hat mich das gebracht
Sie warten nicht bis zum nächsten Tag
Ich spiele bereits alle Sounds ab
Chell' ca me liev', chell' ca me raje
Warum denkst du immer noch an das Finale?
Ich schwöre dir, ich kann mich nicht einmal daran erinnern, wie es war
Aber chiagne pe 'nu vas', denn es ist schon so viel Zeit vergangen
Amò, si faje accussì, 'o ssaje, me faje si siglia, schlecht für dich
Am Abend tut mir der Tee leid
Können Sie mir sagen, was ich tun soll?
Aber Sie haben die Speisekarte nie vergessen
So viele Tränen für dich
Warum denkst du immer noch an das Finale?
Ich kann mich nicht einmal daran erinnern, wie es war
Aber chiagne pe 'nu vas', denn es ist schon so viel Zeit vergangen
Amò, si faje accussì, 'o ssaje, me faje si siglia, schlecht für dich
(Schlecht, schlecht)
Ich fühle mich zu schade für dich (schlecht, schlecht)
Ich bin ein bisschen düster für dich
Mir geht es schlecht, schlecht für dich