Weitere Songs von Sally Cruz
Beschreibung
Regisseur: Lorenzo Sorbi
Elektrooperatoren: Michele Lauri
1AC: Edoardo Exiana
Visuelle Effekte und Typografie: Tony Maggia
Produktionskoordinator/Produzent: Valentina Federico
Stylistin: Gaia Dallorto
Maskenbildnerin: Cecilia Olmedi
Management: Intera Music
Songtext und Übersetzung
Original
Mi son data sempre tutte le colpe
Ho sempre le tasche piene di forse
Senti i graffi dentro la mia voce
Cuore e pioggia hanno lo stesso rumore
Lo stesso rumore
Non senti il dolore
Calo gocce per sentirmi migliore
Una pillola un dottore che mi salva
Un angelo dal cielo sulla spalla non mi basta
Mi sono resa cieca con le mie cazzate
Sono rimasta cenere per quante ne ho fumate
Ne fumo ancora 10 perché ho l'ansia che mi sale
Non dormo anche stanotte
Perché continuo a pensare, alla morte
E non sono mai stata la prima
Chiudo gli occhi alle 6 di mattina
E ogni colpa che ho addosso la brucio
La fumo chiusa dentro camera mia
E non sono più quella di prima
Ho il mio demone in stanza che gira
Che mi parla di me
Quindi anche di sé
E non c'è una via d'uscita
Guido ad occhi chiusi
Ma per l'adrenalina
So che non ho scuse
Io
Mi son data sempre tutte le colpe
Ho sempre le tasche piene di forse
Senti i graffi dentro la mia voce
Cuore e pioggia hanno lo stesso rumore
Lo stesso rumore
Non senti il dolore
Calo gocce per sentirmi migliore
Una pillola un dottore che mi salva
Un angelo dal cielo sulla spalla non mi basta
Pensare ogni notte e pesante
Ora non puoi parlarmi non è aria
Nella vasca c'è un lago di sangue
Per tutte le ferite che ho nell'anima
Io
Ho strappato tutti miei ricordi
Che ho creato cercando risposte
Non ho l'amore che forse volevo
Però ho il rancore per certe persone
E non sono mai stata la prima
Chiudo gli occhi alle 6 di mattina
E ogni colpa che ho addosso la brucio la fumo chiusa dentro camera mia
Guido ad occhi chiusi
Ma per l'adrenalina
So che non ho scuse
Io
Mi son data sempre tutte le colpe
Ho sempre le tasche piene di forse
Senti i graffi dentro la mia voce
Cuore e pioggia hanno lo stesso rumore
Lo stesso rumore
Non senti il dolore
Calo gocce per sentirmi migliore
Una pillola un dottore che mi salva
Un angelo dal cielo sulla spalla non mi basta
Deutsche Übersetzung
Ich schiebe die ganze Schuld immer auf mich selbst
Ich habe immer meine Taschen voller Vielleichts
Höre die Kratzer in meiner Stimme
Herz und Regen haben das gleiche Geräusch
Das gleiche Geräusch
Du spürst den Schmerz nicht
Ich lasse Tropfen fallen, um mich besser zu fühlen
Eine Pille, ein Arzt, der mich rettet
Ein Engel vom Himmel auf meiner Schulter reicht mir nicht
Ich habe mich mit meinem Mist blind gemacht
Ich blieb Asche, egal wie viele ich rauchte
Ich rauche immer noch 10 Zigaretten, weil bei mir die Angst zunimmt
Ich werde heute Nacht auch nicht schlafen
Weil ich ständig an den Tod denke
Und ich war nie der Erste
Ich schließe um 6 Uhr morgens meine Augen
Und jede Schuld, die ich trage, verbrenne ich
Ich rauche es verschlossen in meinem Zimmer
Und ich bin nicht mehr derselbe wie zuvor
Ich habe meinen Dämon im Raum, der sich dreht
Was mir etwas über mich selbst verrät
Also auch über sich selbst
Und es gibt keinen Ausweg
Ich fahre mit geschlossenen Augen
Aber für das Adrenalin
Ich weiß, dass ich keine Ausreden habe
Ich
Ich schiebe die ganze Schuld immer auf mich selbst
Ich habe immer meine Taschen voller Vielleichts
Höre die Kratzer in meiner Stimme
Herz und Regen haben das gleiche Geräusch
Das gleiche Geräusch
Du spürst den Schmerz nicht
Ich lasse Tropfen fallen, um mich besser zu fühlen
Eine Pille, ein Arzt, der mich rettet
Ein Engel vom Himmel auf meiner Schulter reicht mir nicht
Jede Nacht zu denken ist schwer
Jetzt kannst du nicht mit mir reden, es ist keine Luft
In der Wanne befindet sich eine Blutlache
Für alle Wunden in meiner Seele
Ich
Ich habe alle meine Erinnerungen zerrissen
Was ich auf der Suche nach Antworten erstellt habe
Ich habe nicht die Liebe, die ich vielleicht wollte
Aber ich habe einen Groll gegen bestimmte Leute
Und ich war nie der Erste
Ich schließe um 6 Uhr morgens meine Augen
Und jede Schuld, die ich mit mir herumtrage, verbrenne ich verschlossen in meinem Zimmer
Ich fahre mit geschlossenen Augen
Aber für das Adrenalin
Ich weiß, dass ich keine Ausreden habe
Ich
Ich schiebe die ganze Schuld immer auf mich selbst
Ich habe immer meine Taschen voller Vielleichts
Höre die Kratzer in meiner Stimme
Herz und Regen haben das gleiche Geräusch
Das gleiche Geräusch
Du spürst den Schmerz nicht
Ich lasse Tropfen fallen, um mich besser zu fühlen
Eine Pille, ein Arzt, der mich rettet
Ein Engel vom Himmel auf meiner Schulter reicht mir nicht