Weitere Songs von Yele
Beschreibung
Der Track riecht nach Clubdunkelheit und klebrigem Kaugummi der Erinnerungen. Die Worte verstreuen sich wie bunte Tabletten in einem Glas – entweder Medikamente oder Bonbons, die man schluckt, damit es leichter wird. In diesem zerrissenen Strom – Einsamkeit nach der Schule, Rosen ohne Blütenblätter, geschlossene Klammern und der stumme Versuch, die Schlüssel zu seinem eigenen Käfig zu finden.
Klänge und Bilder vermischen sich wie das Licht eines Stroboskops: süß und bitter, verlangsamt und beschleunigt. Unter dem Groove schlägt eine beunruhigende Zärtlichkeit – als ob man noch immer die Maske abnehmen, ausatmen und aufhören könnte, diese Worte zu schlucken, aber vorerst bleibt nur ein Zittern auf der Haut und ein buntes Rauschen im Inneren.
Produzent: Jacstxr
Programmierer: Jacstxr
Produzent: Rrisiko
Programmierer: Rrisiko
Gesang: Yele
Text: Gabriele Trimboli
Komponist: Jacopo Rapolla.
Komponist: Leonardo Manzalini.
Songtext und Übersetzung
Original
(Rrisiko)
(Jacstxr)
Oggi nascondo emozioni in un angolo
Giro e ci ritorno pure se ha fatto male
Girotondo nella mia testa oramai da anni
Zitto lo sono sempre stato, do voce agli altri
È mattino
Urlo che do fastidio al vicino
Sudo perché ho preso quelle pills
Perché ho preso quelle pills?
Cosa c'era? Un'emozione nel bicchiere
Su e giù, colorate caramelle
Fai su per me che io non riesco
Più giù ci ho nascosto gli elementi
Sto mangiando parole, sembro dislessico
Ma più va giù più te ne vai
Ora, più su, lacrime cadono ghiaccio
Ora non è più mio il sorriso, l'ho disegnato
Cuore mio è una prigione, trovo le chiavi
Sto conoscendo l'amore ma è momentaneo
Non sto pensando alle mosse, che faccio arte
Muore una stella nel cielo, è luce per gli altri
Non riesco più a connettere, parlo agli astri
Brividi, sulla mia pelle ci sono i tasti
Sento energia tutti quanti, che amo l'astratto
Ma sono triste sempre, in gola ho l'amaro
Non esce sangue dai tagli che sono apatico
Lacrime cadono
Mi trovavo da solo fuori scuola
Che bruciare quei fiori è una risposta
Petali
Spoglio quelle rose e le pareti
Con te non ho chiuso le parentesi
Sei la mia nemesi
(La mia nemesi)
Ho già nascosto una parola di là
Pensavo di averti vista ma era una pillola
Buste fanno di modo che me ne vado di là
Ma non basta che muoio a togliere il male soltanto
Non basta chiudi gli occhi, ho messo il tuo sguardo da parte
Non basta che ritorni, per stare bene ho una maschera
Se vuoi possiamo farci del male
Cosa c'era? Un'emozione nel bicchiere
Su e giù, colorate caramelle
Fai su per me che io non riesco
Più giù ci ho nascosto gli elementi
Sto mangiando parole, sembro dislessico
Ma più va giù più te ne vai
Ora, più su, lacrime cadono ghiaccio
Ora non è più mio il sorriso, l'ho disegnato
(Oggi nascondo emozioni in un angolo)
(Giro e ci ritorno pure se ha fatto male)
(Girotondo nella mia testa oramai da anni)
(Zitto lo sono sempre stato, do voce agli altri)
(È mattino)
(Urlo che do fastidio al vicino)
(Sudo perché ho preso quelle pills)
(Perché ho preso quelle pills?)
Deutsche Übersetzung
(Risiko)
(Jacstxr)
Heute verstecke ich Gefühle in einer Ecke
Ich werde herumgehen und zurückkommen, auch wenn es weh tut
Es geht mir schon seit Jahren im Kopf herum
Ich war immer still, ich gebe anderen eine Stimme
Es ist Morgen
Ich schreie, dass ich den Nachbarn störe
Ich schwitze, weil ich diese Pillen genommen habe
Warum habe ich diese Pillen genommen?
Was war da? Eine Emotion im Glas
Auf und ab, bunte Bonbons
Kommen Sie für mich, denn ich kann nicht
Ich habe die Elemente weiter unten versteckt
Ich esse Wörter, ich klinge Legastheniker
Aber je mehr es sinkt, desto mehr verlässt man
Jetzt, weiter oben, fallen die Tränen auf Eis
Jetzt gehört das Lächeln nicht mehr mir, ich habe es gezeichnet
Mein Herz ist ein Gefängnis, ich finde die Schlüssel
Ich kenne die Liebe, aber sie ist vorübergehend
Ich denke nicht über Bewegungen nach, ich mache Kunst
Ein Stern am Himmel stirbt, er ist Licht für andere
Ich kann mich nicht mehr verbinden, ich rede mit den Sternen
Schüttelfrost, da sind Schlüssel auf meiner Haut
Ich spüre die Energie aller, ich liebe das Abstrakte
Aber ich bin immer traurig, ich habe einen schlechten Geschmack im Hals
Aus den Schnitten kommt kein Blut. Ich bin apathisch
Tränen fallen
Außerhalb der Schule war ich allein
Das Verbrennen dieser Blumen ist eine Antwort
Blütenblätter
Ich entferne diese Rosen und die Wände
Ich habe die Klammer mit Ihnen nicht geschlossen
Du bist mein Erzfeind
(Mein Erzfeind)
Da habe ich schon ein Wort versteckt
Ich dachte, ich hätte dich gesehen, aber es war eine Pille
Umschläge sorgen dafür, dass ich da rauskomme
Aber es reicht nicht aus, dass ich sterbe, um nur das Böse zu beseitigen
Es reicht nicht, deine Augen zu schließen, ich lege deinen Blick beiseite
Es reicht nicht, dass ich zurückkomme, um mich gut zu fühlen, habe ich eine Maske
Wenn du willst, können wir uns selbst verletzen
Was war da? Eine Emotion im Glas
Auf und ab, bunte Bonbons
Kommen Sie für mich, denn ich kann nicht
Ich habe die Elemente weiter unten versteckt
Ich esse Wörter, ich klinge Legastheniker
Aber je mehr es sinkt, desto mehr verlässt man
Jetzt, weiter oben, fallen die Tränen auf Eis
Jetzt gehört das Lächeln nicht mehr mir, ich habe es gezeichnet
(Heute verstecke ich Gefühle in einer Ecke)
(Ich werde herumgehen und zurückkommen, auch wenn es weh tut)
(Es geht schon seit Jahren in meinem Kopf herum)
(Halt die Klappe, das war ich schon immer, ich gebe anderen eine Stimme)
(Es ist Morgen)
(Ich schreie, dass ich den Nachbarn störe)
(Ich schwitze, weil ich diese Pillen genommen habe)
(Warum habe ich diese Pillen genommen?)