Weitere Songs von Raffie de Driver
Beschreibung
Es riecht nach Schweiß, Bier und unerwarteter Freundschaft. Dort, wo eine„coole neue Party “versprochen wurde, gab es plötzlich eine Party mit Frikadellen und einer sehr begrenzten Auswahl – dafür aber mit endlosem Tanz. Und auch wenn die Wände mit Kreatin getränkt sind und der DJ es mit den Bässen eindeutig übertrieben hat, bedarf die Stimmung an diesem Abend keiner Erklärung.
Keine Regeln, keine Vorlagen – einfach mit dem tanzen, der gerade in der Nähe ist, während sich die Welt in eine absurde Komödie verwandelt. Wenn keine einzige Frau in der Nähe ist und der Spaß trotzdem nicht aufhört, versteht man, dass Freiheit nicht immer das ist, was man wollte. Manchmal ist es das, was passiert ist und sich als noch besser herausgestellt hat.
Produzent | Jamal Bhajan
Produktionsleiterin | Anna Davis
Produktionsassistentin | Anna Bishop
Erster Regieassistent | Lex van der Meer
Kameramann | Zeeger Schuren
Fokuszieher | Joey Janssen
Gaffer | Berend Kesman
Bester Junge | Bram Mariyissen
Art Director | Eva Belien
Dekorateurin | Merel van Kesteren
Maskenbildnerin | Elena Tworcza
Cutter | Torsten de Gooi
AI-Künstler | Stein van Schaik
Bewertung | Raoel Huulst
Produktionsfirma | Jessie Gomez
Projekt- und Künstlermanagement | Jessie Halsman
Darsteller | Karel Gerlach, Martin van Putten, Juliette Roos, Milan Singelenberg
Titeldesigner | Ocean Albin
BTS-Fotograf | Kingdom Duijn
Drehort | Café Zeepaardje
Kameraausrüstung | Kinoausstattung
Lichttechnik | Leichte Einheit
Besonderer Dank gilt:
T’Sipardje, Toko Frederik, Clean Nutrition, Alex, Aurora, Bruno, Damai, Floris, Gianni, Juliet, Karel, Melvin, Milan, Milo, Olivier, Papa Pim, Sem, Stein, Wouter
Text: Rafael Roos, Boaz Kok, Wiger Hugenbroek
Komponist/Produzent: Wiger Hugenbroek, Rafael Roos, Boaz Kok
Songtext und Übersetzung
Original
M'n beste vriend die vraagt: "Een sappie doen vandaag?"
Hij kent een nieuwe kroeg, oh hij doet een beetje vaag
Ik zeg: "Ik ga wel mee, maar ik ben er nooit geweest"
Wat blijkt: het was een frikandellenfeest
Als er geen vrouwen zijn, dans ik de hele nacht met Boudewijn
Het maakt niet uit, het hoeft niet fout te zijn
Ik doe vanavond wat ik wil
Vandaag geef ik me over, je hebt me in je macht
Neem jij maar eens de leiding, oh dit wordt een lange nacht
We staan hier op die dansvloer, gezellig met elkaar
Geen vrouw hier te bekennen, het voelt helemaal niet raar
We dansen en we springen en jij die naar me lacht
Het zweet druipt van de muren, oh dit had ik niet verwacht
De geur van creatine, voorzichtig oogcontact
Je hand die raakt de mijne: slaap jij bij mij vannacht?
Als er geen vrouwen zijn, dans ik de hele nacht met Boudewijn
Het maakt niet uit, het hoeft niet fout te zijn
Ik doe vanavond wat ik wil
En Boudewijn die zei
"Oh wacht eens even vriend, wat haal je in je hoofd?
Ik dacht het even niet
Ik hou van frikandellen, niet van die slappe friet
Oh Raffie de Driver, je bent mijn type niet"
Als er geen vrouwen zijn, dans ik de hele nacht met jou Martijn
Het maakt niet uit, het hoeft niet fout te zijn
Ik doe vanavond wat ik wil
Als er geen vrouwen zijn, dans ik de hele nacht met jou Martijn
Het maakt niet uit, het hoeft niet fout te zijn
Ik doe vanavond wat ik wil
Geen vrouwen
Geen vrouwen
Geen vrouwen
Geen vrouwen
Geen vrouwen
Jij doet vanavond wat ik wil
Deutsche Übersetzung
Mein bester Freund, der fragt: „Möchtest du heute einen Snack essen?“
Er kennt eine neue Kneipe, oh, er ist etwas vage
Ich sage: „Ich komme mit, aber ich war noch nie dort“
Es stellt sich heraus: Es war eine Frikandellen-Party
Wenn keine Frauen da sind, tanze ich die ganze Nacht mit Boudewijn
Es spielt keine Rolle, es muss nicht falsch sein
Ich werde heute Abend tun, was ich will
Heute gebe ich mich hin, du hast mich in deiner Macht
Du übernimmst die Verantwortung, oh, das wird eine lange Nacht
Wir sind hier auf der Tanzfläche und haben Spaß miteinander
Hier ist keine Frau zu sehen, es fühlt sich überhaupt nicht seltsam an
Wir tanzen und wir springen und du lächelst mich an
Schweiß tropft von den Wänden, oh, das habe ich nicht erwartet
Der Geruch von Kreatin, vorsichtiger Augenkontakt
Deine Hand berührt meine: Willst du heute Nacht mit mir schlafen?
Wenn keine Frauen da sind, tanze ich die ganze Nacht mit Boudewijn
Es spielt keine Rolle, es muss nicht falsch sein
Ich werde heute Abend tun, was ich will
Und Baldwin sagte
„Oh, warte mal, Kumpel, was denkst du?
Das habe ich einen Moment lang nicht geglaubt
Ich mag Frikandels, nicht diese schlaffen Pommes
Oh Raffie der Fahrer, du bist nicht mein Typ“
Wenn keine Frauen da sind, werde ich die ganze Nacht mit dir tanzen, Martijn
Es spielt keine Rolle, es muss nicht falsch sein
Ich werde heute Abend tun, was ich will
Wenn keine Frauen da sind, werde ich die ganze Nacht mit dir tanzen, Martijn
Es spielt keine Rolle, es muss nicht falsch sein
Ich werde heute Abend tun, was ich will
Keine Frauen
Keine Frauen
Keine Frauen
Keine Frauen
Keine Frauen
Du tust heute Abend, was ich will