Weitere Songs von Raffie de Driver
Beschreibung
Produzent, Mixer: Wieger Hoogendorp
Mastering Engineer: Tötungsfähigkeiten
Komponist, Texter: Rafael Roos
Komponist, Texter: Wieger Hoogendorp
Komponist, Texter: Boaz Kok
Komponist, Texter: Olivier Tumbisha
Songtext und Übersetzung
Original
Als ik terugrijd naar Den Haag en iedereen af heb gezet.
Als de motor strakjes uitgaat en de passagiers liggen veilig op bed.
Dan ben ik weer in m'n stadje waar ik de weg het allerbeste ken.
Dan kom ik naar je toe, mijn schatje.
Als ik vannacht even geen driver meer ben.
Dan zing ik: la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
Laat me maar weer gaan.
Het stuur ligt zwaar in mijn hand en de zon komt bijna weer op.
Ik rij door heel Nederland en achterin houdt niemand ooit z'n kop.
Ik zing en ik dans en ik lach, maar ik huil.
Want Den Haag is nog veels te ver weg.
Als ik nu mocht kiezen, ja, dan wist ik het wel.
Dan lag ik weer naast je in bed.
Dan zing ik: la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
Laat me -gaan. -Een hele goeie avond.
De records zijn officieel verbroken.
Er staat een file van maar liefst zesentwintigduizend kilometer in de richting van Den Haag.
Wie had verwacht vanavond of überhaupt ergens deze week nog thuis te komen, -kan dat voorlopig wel vergeten. -Zeg me, waar is het einde?
Mijn agenda raakt vol.
Ik wil niet meer driven. De weg eist zijn tol.
Zing met mij.
La, -la, la. -Voor de mensen die toch de weg op moeten.
Rij voorzichtig en kom veilig thuis. Vooral jij Raffie.
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la. Laat je nooit meer gaan.
Rij met me mee. Rij met me mee.
Ik laat je nooit meer gaan.
Deutsche Übersetzung
Wenn ich zurück nach Den Haag fahre und alle abgesetzt habe.
Wenn der Motor plötzlich ausgeht und die Passagiere sicher im Bett liegen.
Dann bin ich wieder in meiner Stadt, wo ich den Weg am besten kenne.
Dann komme ich zu dir, mein Schatz.
Wenn ich heute Abend kein Fahrer mehr bin.
Dann singe ich: la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
Lass mich einfach noch einmal gehen.
Das Lenkrad liegt schwer in meiner Hand und die Sonne geht fast wieder auf.
Ich fahre durch die Niederlande und niemand hinten hält jemals den Mund.
Ich singe und ich tanze und ich lache, aber ich weine.
Denn Den Haag ist noch viel zu weit weg.
Wenn ich mich jetzt entscheiden müsste, würde ich es tun.
Dann liege ich wieder neben dir im Bett.
Dann singe ich: la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
Lass mich gehen. -Ein sehr schöner Abend.
Die Rekorde wurden offiziell gebrochen.
In Richtung Den Haag herrscht ein Stau von nicht weniger als 26.000 Kilometern Länge.
Wer erwartet hat, heute Abend oder irgendwann in dieser Woche nach Hause zu kommen, kann das vorerst vergessen. -Sag mir, wo ist das Ende?
Mein Terminkalender wird langsam voll.
Ich möchte nicht mehr gefahren werden. Die Straße fordert ihren Tribut.
Singe mit mir.
La, -la, la. -Für die Leute, die auf die Straße gehen müssen.
Fahren Sie vorsichtig und kommen Sie sicher nach Hause. Besonders du Raffie.
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la. Lass dich nie wieder gehen.
Fahr mit mir. Fahr mit mir.
Ich werde dich nie wieder gehen lassen.