Weitere Songs von Berkay Altunyay
Beschreibung
In diesem Lied ziehen sich die Nächte wie verstreute Karten hin – dunkel, mit verzerrten Zahlen und falschen Berechnungen. Im Inneren – sei es ein Geständnis oder die Müdigkeit vom ewigen„die Rechnung geht nicht auf”: zu schneller Rhythmus, zu viel fremde Schuld, zu wenig Luft. Die Worte klingen wie ein innerer Dialog, in dem die Hälfte der Sätze Selbstrechtfertigungen sind und die andere Hälfte der Versuch, wenigstens jemanden bis zum Morgengrauen festzuhalten.
Die Musik scheint sich auf dünnem Eis zu bewegen: mal ein scharfer Beat wie Kieselsteine unter den Schuhsohlen, mal sanfter Gesang, der wie ein Schutz vor dem Wind wirkt. Die Kombination aus Bekenntnis und Straßen-Drive erzeugt ein seltsames Gefühl – als wäre dies das Rezept zum Überleben nach all den falschen Entscheidungen. Solange die Nacht gefangen hält, bleibt nur zu tanzen und sich schnelle Lügen auszudenken, um nicht vor eigener Ehrlichkeit verrückt zu werden.
Text und Musik: Berkay Altunay
Montage: Kadir Ekza Akbaba
Songtext: Sinan Can Sak
Songtext und Übersetzung
Original
Her şey bitti
Kimse aynı kalmadı
Çoktan yalan olmuşuz
İki yabancı konuşmadık
Bile bile yine beni heceledin
Böldün parça parça
Birileri sana iyi gelebilir
Yazdım sayfalarca
Yok yok olmasın istemem
Artık çok daha mutluyum
Yok yok kimseyi istemem
Tekrar mutlu olur muyum?
Yok yok olmasın istemem
Artık çok daha mutluyum
Yok yok kimseyi istemem
Tekrar mutlu olur muyum?
Her şey bitti
Kimse aynı kalmadı
Çoktan yalan olmuşuz
İki yabancı konuşmadık
Bile bile yine beni heceledin
Böldün parça parça
Birileri sana iyi gelebilir
Yazdım sayfalarca
Yok yok olmasın istemem
Artık çok daha mutluyum
Yok yok kimseyi istemem
Tekrar mutlu olur muyum?
Yok yok olmasın istemem
Artık çok daha mutluyum
Yok yok kimseyi istemem
Tekrar mutlu olur muyum?
Deutsche Übersetzung
Es ist alles vorbei
Niemand bleibt gleich
Wir haben bereits gelogen
Zwei Fremde, über die wir nicht gesprochen haben
Du hast mich bewusst noch einmal buchstabiert
Du hast es in Stücke geteilt
Jemand kann gut zu dir sein
Ich habe viele Seiten geschrieben
Nein, ich möchte nicht, dass es verschwindet
Ich bin jetzt viel glücklicher
Nein, nein, nein, ich will niemanden
Werde ich wieder glücklich sein?
Nein, ich möchte nicht, dass es verschwindet
Ich bin jetzt viel glücklicher
Nein, nein, nein, ich will niemanden
Werde ich wieder glücklich sein?
Es ist alles vorbei
Niemand bleibt gleich
Wir haben bereits gelogen
Zwei Fremde, über die wir nicht gesprochen haben
Du hast mich bewusst noch einmal buchstabiert
Du hast es in Stücke geteilt
Jemand kann gut zu dir sein
Ich habe viele Seiten geschrieben
Nein, ich möchte nicht, dass es verschwindet
Ich bin jetzt viel glücklicher
Nein, nein, nein, ich will niemanden
Werde ich wieder glücklich sein?
Nein, ich möchte nicht, dass es verschwindet
Ich bin jetzt viel glücklicher
Nein, nein, nein, ich will niemanden
Werde ich wieder glücklich sein?