Weitere Songs von Feo Matif
Beschreibung
Der betrunkene Nebel, durchtränkt von Rauch und Erinnerungen, verschmilzt mit der Nachtluft. Die Worte sprudeln hervor wie ein Geständnis, das nicht stolz sein kann: Alles, was zerstört, und alles, was über Wasser hält, hat sich als ein und derselbe Grund herausgestellt. Die Liebe hier ist nicht rosig, sondern grau, mit einem Beigeschmack von Asche und einem halb leeren Glas.
Es liegt etwas fast Kindliches in dieser Hartnäckigkeit – sich weiterhin an den Händen zu halten, auch wenn innerlich alles verbrannt ist. In jeder Zeile steckt keine Klage, sondern eine dumpfe Müdigkeit von sich selbst und eine Zärtlichkeit, die sich nicht auslöschen lässt. Ein berauschendes Lied, in dem sogar der Schmerz warm wird, weil er die letzte Verbindung zum Leben ist.
Autor: Feo Matif
Aufnahme: Feo Matif
Mischung und Mastering: Feo Matif
Videoeffekte: Feo Matif
Songtext und Übersetzung
Original
Kusura bakma sarhoşum şu an sana tekrar yazdığıma.
Belki de yarın pişman olacağım seni tekrar andığıma.
Ama kendimi kandıramam ve benim yine kalbim burada.
Ve içinde sadece sen varsın, hiç başkası olmadı da. Ölüyorum anlasana.
Yaşamak zor geliyor tüm bu yüklerin altında.
Ben nasıl inandım sana ellerini tuttuğumda?
Farkı yok dünümün, yarınımın, bugünümden.
Seni düşündüğüm her an benim nefesimi keser.
Tüm bu sigaralarımın hep sebebi, tüm bu sarhoşluğumun tek sebebi, tüm bu gözyaşlarımın tek sebebi sensin.
Tüm bu hayallerimin sebebi, tüm bu düşüncelerin sebebi, tüm bu tükenmişliğimin sebebi sensin.
Sensin.
Sensin. Sensin.
Sensin.
Hep sensin.
Deutsche Übersetzung
Entschuldigung, ich bin gerade betrunken, um Ihnen noch einmal zu schreiben.
Vielleicht werde ich es morgen bereuen, mich wieder an dich erinnert zu haben.
Aber ich kann mir nichts vormachen und mein Herz ist wieder da.
Und da drinnen bist nur du, es war nie jemand anderes da. Ich sterbe, verstehe.
Es ist schwer, unter all diesen Belastungen zu leben.
Wie konnte ich an dich glauben, als ich deine Hände hielt?
Es gibt keinen Unterschied zwischen meinem Gestern, meinem Morgen und meinem Heute.
Jedes Mal, wenn ich an dich denke, raubt es mir den Atem.
Du bist der Grund für all meine Zigaretten, der einzige Grund für all meine Trunkenheit, der einzige Grund für all meine Tränen.
Du bist der Grund für all diese Träume, der Grund für all diese Gedanken, der Grund für all diese Erschöpfung.
Du bist es.
Du bist es. Du bist es.
Du bist es.
Du bist es immer.