Weitere Songs von Lodos E.B
Weitere Songs von Emar Hoca
Beschreibung
Die Gedanken kreisen im Kreis, als hätte jemand einen ewigen Spinner im Kopf gestartet und vergessen, ihn auszuschalten. Alles – sowohl die Feinde im Schatten als auch die eigenen Zweifel – versteckt sich um die Ecke wie Schulrowdys, die bereit sind, im ungünstigsten Moment Angst zu verbreiten. Man möchte ausbrechen, zum Meer fliehen, zu den salzigen Winden der Ägäis, aber die Schritte versinken trotzdem in derselben inneren Mathematik, in der x und y niemals zusammenkommen.
Es ist wie das Tagebuch eines Menschen, der zu viel nachdenkt und zu ehrlich in den Spiegel schaut. Eine Zigarette in der Tasche, Wortfetzen auf einer Serviette, die Diagnose des Arztes, die eher wie der Ratschlag„Lass es wenigstens ein bisschen los “klingt – und trotzdem marschiert der unruhige Rhythmus weiter. Der Track verwandelt die Unruhe in einen Marsch: ermüdend, zermürbend, aber so vertraut.
Autor des Textes, der Komposition und des Videos: Lodos E.B
Musik, Mix und Mastering: Emar Hoca
Songtext und Übersetzung
Original
Günlerin iş gibi bir direniş mi ki bu? Zaman aktı nehir gibi.
Hey! İzi kaldı zehir gibi içinde umudum hep kanamış gibi.
Hep kara kış gibi bir yakarış mı ki bu?
Ölüm aldı meleklerimi. Hey! Yağlandı bileklerim.
Bulamam huzuru içinde denklemin. Kafamda delice düşünce bu sıra. Koşarım ama ben varamam huzura.
Delice düşünce kafamda şu sıra. Yürürüm yine de varamam huzura.
Varamam huzura ben hiçbir konuda. Çetin bir savaş bu, sakın ha uyuma. Hasımlar pusuda, kayıptı pusulam.
Paraya kanıp da gelemem oyuna. Cebimde sigaram, yakarım onu da.
Yaparım analiz, hayatı okuma. Atılı bu ruhum derin bir kuyuda. Belki de varırım hayatın sonuna.
Gittim bir doktora, yazdı bir reçete. Dedi "Çok düşünmek hayatı hiç eder.
" Kalem ve peçete, yazılı heceler. Belki de bulurum huzuru Ege'de.
Kafamda delice düşünce bu sıra. Koşarım ama ben varamam huzura. Delice düşünce kafamda şu sıra.
Yürürüm yine de varamam huzura. Varamam huzura ben hiçbir konuda.
Çetin bir savaş bu, sakın ha uyuma. Hasımlar pusuda, kayıptı pusulam. Paraya kanıp da gelemem oyuna.
Cebimde sigaram, yakarım onu da. Yaparım analiz, hayatı okuma.
Atılı bu ruhum derin bir kuyuda. Belki de varırım hayatın sonuna.
Gittim bir doktora, yazdı bir reçete. Dedi "Çok düşünmek hayatı hiç eder. " Kalem ve peçete, yazılı heceler.
Belki de bulurum huzuru Ege'de. Kafamda delice düşünce bu sıra.
Koşarım ama ben varamam huzura. Delice düşünce kafamda şu sıra. Yürürüm yine de varamam huzura.
Varamam huzura ben hiçbir konuda. Çetin bir savaş bu, sakın ha uyuma.
Hasımlar pusuda, kayıptı pusulam. Paraya kanıp da gelemem oyuna.
Deutsche Übersetzung
Ist das ein arbeitsähnlicher Widerstand? Die Zeit floss wie ein Fluss.
Hey! Es hinterließ eine Spur in dir wie Gift, als ob meine Hoffnung schon immer geblutet hätte.
Ist das immer ein Schrei wie ein dunkler Winter?
Der Tod hat meine Engel genommen. Hey! Meine Handgelenke wurden fettig.
Ich kann in Ihrer Gleichung keinen Frieden finden. Das ist der verrückte Gedanke in meinem Kopf. Ich renne, aber ich kann keinen Frieden finden.
Verrückter Gedanke, der mir gerade im Kopf herumschwirrt. Ich gehe, aber ich kann keinen Frieden finden.
Ich kann in keiner Angelegenheit Frieden finden. Das ist ein harter Kampf, schlaf nicht. Feinde lauern, mein Kompass war verloren.
Ich kann nicht nur wegen des Geldes ins Spiel kommen. Ich habe eine Zigarette in der Tasche, ich werde sie auch anzünden.
Ich analysiere, lese das Leben. Diese meine Seele wird in einen tiefen Brunnen geworfen. Vielleicht erreiche ich das Ende meines Lebens.
Ich ging zum Arzt und er stellte ein Rezept aus. Er sagte: „Zu viel Nachdenken macht das Leben wertlos.“
„Stift und Serviette, geschriebene Silben. Vielleicht finde ich Frieden in der Ägäis.“
Das ist der verrückte Gedanke in meinem Kopf. Ich renne, aber ich kann keinen Frieden finden. Verrückter Gedanke, der mir gerade im Kopf herumschwirrt.
Ich gehe, aber ich kann keinen Frieden finden. Ich kann in keiner Angelegenheit Frieden finden.
Das ist ein harter Kampf, schlaf nicht. Feinde lauern, mein Kompass war verloren. Ich kann nicht nur wegen des Geldes ins Spiel kommen.
Ich habe eine Zigarette in der Tasche, ich werde sie auch anzünden. Ich analysiere, lese das Leben.
Diese meine Seele wird in einen tiefen Brunnen geworfen. Vielleicht erreiche ich das Ende meines Lebens.
Ich ging zum Arzt und er stellte ein Rezept aus. Er sagte: „Zu viel zu denken macht das Leben wertlos.“ Stift und Serviette, geschriebene Silben.
Vielleicht finde ich Frieden in der Ägäis. Das ist der verrückte Gedanke in meinem Kopf.
Ich renne, aber ich kann keinen Frieden finden. Verrückter Gedanke, der mir gerade im Kopf herumschwirrt. Ich gehe, aber ich kann keinen Frieden finden.
Ich kann in keiner Angelegenheit Frieden finden. Das ist ein harter Kampf, schlaf nicht.
Feinde lauern, mein Kompass war verloren. Ich kann nicht nur wegen des Geldes ins Spiel kommen.