Weitere Songs von Rauw Alejandro
Beschreibung
Der Sonnenaufgang taucht die Haut in goldenes Licht, und die Welt scheint nicht mehr in Eile zu sein. Hier klingt Liebe nicht pathetisch, sondern körperlich und zärtlich: ein Kuss auf die Stirn, ein Tanz bis die Füße schmerzen, das Versprechen, dass dieser Moment nicht leer sein wird, auch wenn man ihn nicht wiederholen kann. Alles ist einfach und heiß wie der Rhythmus einer Trommel, der den Atem am Leben hält.
Das Lied ist voller Hitze – vom Körper, von der Musik, vom Gefühl, einfach nur da zu sein. Es ist wie ein Fest ohne Drehbuch: freie Bewegungen, Lachen im Halbdunkel, der Wunsch, den Moment festzuhalten, bevor er verfliegt. Und in diesem heißen Wirbelwind liegt die Gewissheit, dass die Ewigkeit genau hier verborgen sein könnte, in einem unendlich lebendigen Jetzt.
Songtext und Übersetzung
Original
Rauw
Qué bendición lo que estoy viendo
Ya está amaneciendo
La luz en tu piel me está pidiendo
Que te lo haga lento
Ma, tú no entiendes cuánto tú me gustas
Cuando bajas, me subes al cielo
Una vida sin ti yo no quiero
Pensar en no tenerte me asusta, eh
Un besito en la frente
Por to lo que se vivió
Y si este momento nunca vuelve
Sé que no se desperdició
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Somos eternos tú y yo
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Eternos (Ra-Rauw)
Ey, mami, tu alma es libre como primavera
Pa nuestro amor no existe frontera
Amarrao a ti como cuero y madera
Suena el barril, morena
Baila, que el calor te suelte la tela
No nos vamos hasta que los pies nos duelan
Danzando en tu areíto
Tierra prometida, quieres que me quede
El agua de tu flor hace que yo me eleve
Y al cielo llegue
Se me cierra hasta el pecho
El día que no estés que nunca llegue
Si tú te vas, que el fuego me queme
Que el fuego me queme
Ma, tú no entiendes cuánto tú me gustas
Cuando bajas, me subes al cielo
Una vida sin ti yo no quiero
Pensar en no tenerte me asusta, eh
Un besito en la frente
Por to lo que se vivió
Y si este momento nunca vuelve
Sé que no se desperdició
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Somos eternos tú y yo
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Eternos
Deutsche Übersetzung
Rauw
Was für einen Segen ich sehe.
Es dämmert bereits
Das Licht auf deiner Haut fragt mich
Machen Sie es langsam für Sie
Ma, du verstehst nicht, wie sehr ich dich mag
Wenn du herunterkommst, bringst du mich in den Himmel
Ich will kein Leben ohne dich
Der Gedanke daran, dich nicht zu haben, macht mir Angst, nicht wahr?
Ein Kuss auf die Stirn
Für alles, was gelebt wurde
Und wenn dieser Moment nie wiederkommt
Ich weiß, dass es keine Verschwendung war
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Wir sind ewig du und ich
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Ewige (Ra-Rauw)
Hey, Mama, deine Seele ist frei wie der Frühling
Für unsere Liebe gibt es keine Grenze
Ich binde dich wie Leder und Holz
Das Fass klingt, Brünette
Tanzen Sie, lassen Sie die Hitze Ihren Stoff lockern
Wir gehen nicht, bis unsere Füße weh tun
Tanze in deinem Areito
Gelobtes Land, du willst, dass ich bleibe
Das Wasser deiner Blume lässt mich aufstehen
und den Himmel erreichen
Es schließt sich an meiner Brust an
Der Tag, an dem du nicht hier bist, kommt nie
Wenn du gehst, lass mich vom Feuer verbrennen
Möge das Feuer mich verbrennen
Ma, du verstehst nicht, wie sehr ich dich mag
Wenn du herunterkommst, bringst du mich in den Himmel
Ich will kein Leben ohne dich
Der Gedanke daran, dich nicht zu haben, macht mir Angst, nicht wahr?
Ein Kuss auf die Stirn
Für alles, was gelebt wurde
Und wenn dieser Moment nie wiederkommt
Ich weiß, dass es keine Verschwendung war
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Wir sind ewig du und ich
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Ewige