Weitere Songs von ROSALÍA
Weitere Songs von Rauw Alejandro
Beschreibung
Assoziierte Darsteller: ROSALÍA & Rauw Alejandro
Gesangsproduzent, Gesang, assoziierter Künstler, Produzent: ROSALÍA
Gesang, assoziierter Interpret: Rauw Alejandro
Produzent, Schlagzeug, Synthesizer: Noah Goldstein
Produzent, Klavier, Bass, Synthesizer: Dylan Patrice
Schlagzeug: Abraham Mansfarrol
Komponistin, Texterin: Rosalía Vila Tobella
Komponist, Texter: Raul Alejandro Ocasio
Produzent: EL ZORRO
Gesangsproduzent, Toningenieur: David Rodríguez
Assistenzingenieurin: Daniella Leon
Stellvertretender Ingenieur: Claude Vause
Assistenzingenieur: Rémy Dumelz
Assistenzingenieur: Lucas Glastra
Stellvertretender Ingenieur: Jack Laiheugue
Stellvertretender Ingenieur: Marius Van Mierlo
Mischtechniker: Manny Marroquin
Mastering-Ingenieur: Chris Gehringer
Songtext und Übersetzung
Original
Ya yo necesito otro beso
Uno de esos que tú me da'
Estar lejos de ti e' el Infierno
Tar cerca de ti es mi paz
Y es que amo siempre que llegas y odio cuando te vas
Yo me voy contigo a matar
No me dejes sola
¿Pa dónde vas, a dónde vas?
Aa-ah-ah, na-na-ah
Ven pa'acá
Ah-ah-ah, na-na-na
¿A dónde vas? (yeh)
Oh-oh
Si me baila, me lo da to
Oh-oh
Ya estamo' solo' y se quita to
Mis sentimiento no caben en esta pluma
Ey ¿cómo decirte?
Tú еre' la exponentе infinita, la equi', la suma
Te queda pequeña la luna
Y aunque esté lejo', tú ere' la persona más cerca de mí
Si mi cell se va a apagar, solo te aviso a ti
Si ante' hubo otra vida, de tu' agua' bebí
Conocerte debí
Lo mejor que tengo
Es el amor que me das
Huele a tabaco y melón
Y a domingo en la ciudad
Y si tú me esperas
El tiempo puedo doblar
El cielo puedo amarrar
Y dártelo entero
Yo quiero que me de' otro beso
Uno de esos que tú me da'
Estar lejos de ti e' el Infierno
Tar cerca de ti e' mi paz
Y es que amo siempre que llegas y odio cuando te vas
Yo me voy contigo a matar
No me dejes solo
¿Pa dónde vas, pa dónde vas?
Fuma' como si
Te, fueran a echar por fumar
Y baila como sé
Que, se movería un Dios al bailar
Y besas como que
Siempre hubieras sabido besar
Y nadie a ti
A ti te tuvo que enseñar
Lo mejor que tengo
Es el amor que me das
Huele a tabaco y melón
Y a domingo en la ciudad
Y si tú me espera' (eh)
El tiempo puedo doblar
El cielo puedo amarrar
Y dártelo entero
Ya yo necesito otro beso
Uno de esos que tú me da'
Estar lejos de ti e' el Infierno
'Tar cerca de ti e' mi paz
Y es que amo siempre que llegas y odio cuando te vas
Yo me voy contigo a matar
No me dejes solo
¿Pa dónde vas, pa dónde vas?
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Na-ah-ah, na-na-ah-na
Na-ah-ah, na-na-ah-na
Deutsche Übersetzung
Ich brauche schon einen weiteren Kuss
Einer von denen, die du mir gibst
Von dir getrennt zu sein ist die Hölle
Die Nähe zu dir ist mein Frieden
Und ich liebe es, wenn du ankommst, und ich hasse es, wenn du gehst
Ich gehe mit dir, um zu töten
Lass mich nicht allein
Wohin gehst du, wohin gehst du?
Aa-ah-ah, na-na-ah
Komm her
Ah-ah-ah, na-na-na
Wohin gehst du? (Ja)
Oh-oh
Wenn er für mich tanzt, gibt er es mir
Oh-oh
Wir sind bereits „allein“ und alles ist entfernt
Meine Gefühle passen nicht in diesen Stift
Hey, wie soll ich es dir sagen?
Du bist der unendliche Exponent, das Äquivalent, die Summe
Der Mond ist zu klein für dich
Und obwohl ich weit weg bin, bist du der Mensch, der mir am nächsten steht
Wenn sich mein Handy ausschaltet, benachrichtige ich Sie nur
Wenn es vorher ein anderes Leben gab, habe ich dein Wasser getrunken
Ich hätte dich kennen sollen
Das Beste, was ich habe
Es ist die Liebe, die du mir gibst
Es riecht nach Tabak und Melone
Und am Sonntag in der Stadt
Und wenn du auf mich wartest
Ich kann die Zeit verbiegen
Ich kann den Himmel binden
Und gib es dir ganz
Ich möchte, dass du mir noch einen Kuss gibst
Einer von denen, die du mir gibst
Von dir getrennt zu sein ist die Hölle
Die Nähe zu dir ist mein Frieden
Und ich liebe es, wenn du ankommst, und ich hasse es, wenn du gehst
Ich gehe mit dir, um zu töten
Lass mich nicht allein
Wohin gehst du, wohin gehst du?
Rauch, als ob
Sie würden dich wegen des Rauchens rausschmeißen
Und tanze, wie ich es weiß
Dass sich ein Gott beim Tanzen bewegen würde
Und du küsst dich so
Du hättest immer gewusst, wie man küsst
und niemand für dich
Er musste es dir beibringen
Das Beste, was ich habe
Es ist die Liebe, die du mir gibst
Es riecht nach Tabak und Melone
Und am Sonntag in der Stadt
Und wenn du auf mich wartest‘ (eh)
Ich kann die Zeit verbiegen
Ich kann den Himmel binden
Und gib es dir ganz
Ich brauche schon einen weiteren Kuss
Einer von denen, die du mir gibst
Von dir getrennt zu sein ist die Hölle
Die Nähe zu dir ist mein Frieden
Und ich liebe es, wenn du ankommst, und ich hasse es, wenn du gehst
Ich gehe mit dir, um zu töten
Lass mich nicht allein
Wohin gehst du, wohin gehst du?
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Na-ah-ah, na-na-ah-na
Na-ah-ah, na-na-ah-na