Weitere Songs von The Fray
Beschreibung
Wie eine zufällige Begegnung, die sich plötzlich in ein ganzes Universum verwandelt. Hier gibt es keine Pläne und Zeitpläne – nur das Gefühl, dass sich Magie leise anschleichen kann: aus Bars mit klebrigen Böden, aus den Rücksitzen alter Autos, aus Worten, die lange versteckt waren und sich endlich entschlossen haben, herauszukommen.
Die Musik fließt mit einem leichten Zittern dahin, wie die Nachtluft nach dem Lachen und Tanzen, und in ihr lebt genau dieses Gefühl – wenn jemand da ist, der zum„Herzen des Herzens” wird. Alles andere scheint keine Bedeutung mehr zu haben: Es bleiben nur zwei Menschen, die Sterne über ihren Köpfen und die Hitze, die länger anzuhalten verspricht als die Nacht selbst.
Songtext und Übersetzung
Original
You came out of thin air
I must've done something right
Best times come out of nowhere
Will you stay with me tonight?
We can sing through the twin stars
'Til the dark meets the light
We can dance in the dive bars
Let the magic pull us tight
What a dream it can be
When you set somebody free
It's just you, it's just me
'Til you love somebody
You're the heart of my heart
And I'm never alone
All the dreams that you spark
Yeah, I set 'em in stone
My emerald
Let's climb in the backseat
At home with our silhouettes
And take a walk on the side streets
Say the words we kept under our breath
What a dream it can be
When you set somebody free
It's just you, it's just me
'Til you love somebody
You're the heart of my heart
And I'm never alone
All the dreams that you spark
Yeah, I set 'em in stone
My emerald
Forever you'll know you're never alone, yeah
Forever we'll know we're never alone
My emerald
You're the heart of my heart
You're the heart of my heart
And I'm never alone
All the dreams that you spark
Yeah, I set 'em in stone, set 'em in stone
My emerald
My emerald
Deutsche Übersetzung
Du bist aus dem Nichts gekommen
Ich muss etwas richtig gemacht haben
Die besten Zeiten kommen aus dem Nichts
Bleibst du heute Nacht bei mir?
Wir können durch die Zwillingssterne singen
Bis die Dunkelheit auf das Licht trifft
Wir können in den Kneipen tanzen
Lass uns von der Magie angezogen werden
Was für ein Traum es sein kann
Wenn du jemanden freilässt
Es ist nur du, es ist nur ich
Bis du jemanden liebst
Du bist das Herz meines Herzens
Und ich bin nie allein
Alle Träume, die du entfachst
Ja, ich habe sie in Stein gemeißelt
Mein Smaragd
Lass uns auf den Rücksitz klettern
Zu Hause mit unseren Silhouetten
Und machen Sie einen Spaziergang durch die Seitenstraßen
Sagen Sie die Worte, die wir für uns behalten haben
Was für ein Traum es sein kann
Wenn du jemanden freilässt
Es ist nur du, es ist nur ich
Bis du jemanden liebst
Du bist das Herz meines Herzens
Und ich bin nie allein
Alle Träume, die du entfachst
Ja, ich habe sie in Stein gemeißelt
Mein Smaragd
Für immer wirst du wissen, dass du nie allein bist, ja
Für immer werden wir wissen, dass wir niemals allein sind
Mein Smaragd
Du bist das Herz meines Herzens
Du bist das Herz meines Herzens
Und ich bin nie allein
Alle Träume, die du entfachst
Ja, ich habe sie in Stein gemeißelt, habe sie in Stein gemeißelt
Mein Smaragd
Mein Smaragd